| Kraft mustn't hit you tomorrow. | Завтра Крафт не может тебя ударить. |
| Kominekjumped aside, Kraft loses his balance. | Коминек шагнул назад, Крафт теряет равновесие. |
| "It just started a new countdown clock" - the source said, adding that Kraft does not have attempted to negotiate with Cadbury in recent weeks. | "Это только начало нового часы обратного отсчета" - сказал источник, добавив, что Крафт не пытались вести переговоры с Cadbury в последние недели. |
| Mr. Kraft, the artistic director, | М-р Крафт, художественный руководитель, |
| Daniel Kraft invents a better way to harvest bonemarrow | Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костныймозг |
| We produce wrapping paper and packaging solutions using materials such as onionskin, glassine, wax paper, kraft paper, and glazed paper. | Мы предлагаем широкий выбор упаковочной бумаги и упаковки из материалов на основе пелюра, пергамона, масляной, матовой и глянцевойбумаги, крафта. |
| They're like Kraft or Nestlé, and they manufacture everything from crisps to fizzy drinks to pet food, and their logo. | Это гигантская корпорация, Пергас Холдингс. Вроде Крафта или Нестле. Они производят все, что угодно, от чипсов до газировки. |
| the terseness of Kraft and the grim lines of Jim McDivitt. | по выражению Крафта и близким сравнениям Джима МакДивита... |
| This is an infinite sum which has one summand for every p in the domain of F. The requirement that the domain be prefix-free, together with Kraft's inequality, ensures that this sum converges to a real number between 0 and 1. | Эта бесконечная сумма по всем р из области определения F. То требование, что область определения префиксно, совместно с неравенством Крафта, достаточны для сходимости этой суммы к вещественному числу от 0 до 1. |
| In 1990, Howe Kraft was replaced by Wyatt Robertson, and Believer recorded its second album titled Sanity Obscure, which is more technical than its predecessor. | В 1990 году на место Хоуи Крафта пришёл Уайт Робертсон, и Believer записали свой второй альбом под названием Sanity Obscure, который стал намного более техничным, чем свой предшественник. |
| Just got off the phone with Deputy Kraft. | Только что поговорил по телефону с Крафтом. |
| All but the first issue of The Savage She-Hulk were written by David Anthony Kraft and penciled by Mike Vosburg, and most issues were inked by Frank Springer. | Все кроме первого выпуски The Savage She-Hulk были написаны Дэвидом Энтони Крафтом и нарисованы Майком Восбергом, большинство выпусков были подписаны на Франка Спрингера. |
| I had a match with Kraft. | Я боксировал с Крафтом. |
| When do you box with Kraft? | Когда будешь боксировать с Крафтом? |
| The character first appeared as Paragon in The Incredible Hulk Annual #6 and was created by Len Wein, David Kraft, and Herb Trimpe. | Как Парагон, персонаж впервые появился в The Incredible Hulk Annual #6 (1977) и был создан Леном Уэйном, Дэвидом Крафтом и Гербом Тримпом. |
| Gronkowski later apologized to New England Patriots owner, Robert Kraft, for the incident. | Гронковски впоследствии принёс извинения владельцу команды «Нью-Ингленд Пэтриотс» Роберту Крафту за этот инцидент. |
| So it's an affection for Kraft? | Так ты это от сочувствия к Крафту? |
| We're here to see Deputy Kraft. | Мы приехали к замшерифа Крафту. |
| Kraft, as usual. | Как обычно, Крафту. |
| Why do you plant leaflets with Kraft? | Зачем ты подкидываешь Крафту листовки? |
| The Manchester Evening News notes that some critics have dubbed the Rainforest Alliance "Fairtrade lite", offering companies such as Chiquita and Kraft a way to tap into the ethical consumer market. | Газета Manchester Evening News отмечает, что критики назвали Rainforest Alliance «облегченной версией Fairtrade», которая предоставляет компаниям вроде Chiquita and Kraft дешевую возможность выйти на «рынок ответственных потребителей» (ethical consumer market). |
| Coca-Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4% to 7%. | Coca-Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé и Groupe Danone - все они занимают доли рынка в пределах 4-7%. |
| P.R. Mallory was acquired by Dart Industries in 1978, which in turn, merged with Kraft in 1980. | «P.R. Mallory» была выкуплена компанией Dart Industries в 1978 году, потом она была слита с фирмой Kraft Foods в 1980 году. |
| The advertisement prompted some negative comments, but Kraft stood by their promotion, stating that Kraft Foods has a proud history of celebrating diversity and inclusiveness. | Эта реклама вызвала ряд негативных отзывов, но компания Kraft поддержала её, заявив: «Концерн Kraft Foods гордится тем, что на протяжении всей своей истории он известен своим уважительным отношением к личностному многообразию и индивидуальным особенностям личности. |
| In 2005, Kraft Foods used EMF's "Unbelievable" in an advertisement for its Kraft Crumbles. | В 2005 году концерн Kraft Foods использовал трек EMF «Unbelievable» в рекламной кампании сыра Kraft Crumbles. |
| 6.1.4.18.1 Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies. | 6.1.4.18.1 Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя. |
| "Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies, the middle ply of which may be net-cloth and adhesive bonding to the outer paper plies.". | "Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя, причем средний слой может изготавливаться из сетчатого материала с адгезивным составом, обеспечивающим склеивание с внешними слоями". |
| The Kraft paper is ignited by the trail of smokeless powder and transmits the flame to the test substance. | Крафт-бумага загорается от полоски бездымного пороха, и пламя передается испытываемому веществу. |