| This is from the sister-in-law, the Kraft woman. | Это касается ее золовки, Крафт. |
| Which makes me Robert Kraft. | А я вроде как Роберт Крафт. |
| Taxi, Mrs. Kraft. | Такси, пожалуйста, фрау Крафт. |
| Word on the street, Bryce, is that you're just about to close on that Kraft deal. | Брайс, ходят слухи, что ты вот-вот заключишь сделку с "Крафт". |
| We are supplying multiple reputable food producers such as Kraft, Chumak, Runa, Pomidora, Dyadya Vanya, Nizhyn. | Мы являемся поставщиками ведущих украинских производителей в пищевой промышленности, таких как «Крафт», «Чумак», «Руна», «Помидора», «Дядя Ваня», «Нежин» и др. |
| Gluch in peace, Kraft too... | Глуха мне оставить в покое, Крафта тоже... |
| A source close to the U.S. company said that it would hardly be the final offer from Kraft. | Источник, близкий к американской компании сказал, что он вряд ли будет окончательное предложение от Крафта. |
| Arnaz also headlined a Kraft Music Hall special on NBC that featured his two children, with a brief appearance by Vance. | Арназ также возглавил Музыкальное шоу Крафта, которое шло по NBC и в котором появились его дети и Вивиан Вэнс. |
| the terseness of Kraft and the grim lines of Jim McDivitt. | по выражению Крафта и близким сравнениям Джима МакДивита... |
| This is an infinite sum which has one summand for every p in the domain of F. The requirement that the domain be prefix-free, together with Kraft's inequality, ensures that this sum converges to a real number between 0 and 1. | Эта бесконечная сумма по всем р из области определения F. То требование, что область определения префиксно, совместно с неравенством Крафта, достаточны для сходимости этой суммы к вещественному числу от 0 до 1. |
| All but the first issue of The Savage She-Hulk were written by David Anthony Kraft and penciled by Mike Vosburg, and most issues were inked by Frank Springer. | Все кроме первого выпуски The Savage She-Hulk были написаны Дэвидом Энтони Крафтом и нарисованы Майком Восбергом, большинство выпусков были подписаны на Франка Спрингера. |
| I had a match with Kraft. | Я боксировал с Крафтом. |
| I really fought with Kraft. | Я действительно боксировал с Крафтом. |
| When do you box with Kraft? | Когда будешь боксировать с Крафтом? |
| The character first appeared as Paragon in The Incredible Hulk Annual #6 and was created by Len Wein, David Kraft, and Herb Trimpe. | Как Парагон, персонаж впервые появился в The Incredible Hulk Annual #6 (1977) и был создан Леном Уэйном, Дэвидом Крафтом и Гербом Тримпом. |
| Gronkowski later apologized to New England Patriots owner, Robert Kraft, for the incident. | Гронковски впоследствии принёс извинения владельцу команды «Нью-Ингленд Пэтриотс» Роберту Крафту за этот инцидент. |
| So it's an affection for Kraft? | Так ты это от сочувствия к Крафту? |
| We're here to see Deputy Kraft. | Мы приехали к замшерифа Крафту. |
| Kraft, as usual. | Как обычно, Крафту. |
| Why do you plant leaflets with Kraft? | Зачем ты подкидываешь Крафту листовки? |
| The Manchester Evening News notes that some critics have dubbed the Rainforest Alliance "Fairtrade lite", offering companies such as Chiquita and Kraft a way to tap into the ethical consumer market. | Газета Manchester Evening News отмечает, что критики назвали Rainforest Alliance «облегченной версией Fairtrade», которая предоставляет компаниям вроде Chiquita and Kraft дешевую возможность выйти на «рынок ответственных потребителей» (ethical consumer market). |
| She won the U.S. Women's Open in 1992 and 1994, the Mazda LPGA Championship in 1995, and the Nabisco Dinah Shore (now known as the Kraft Nabisco Championship) in 1996. | В 1992 и 1994 годах она победила на Женском открытом чемпионате США по гольфу, в 1995 первенствовала на Mazda LPGA Championship, в 1996 - на Nabisco Dinah Shore (в настоящее время - Kraft Nabisco Championship). |
| Kraft North American giant reiterated its offer in cash and shares last week - an offer which is not at all like a Cadbury two months ago, last night as it formalized to meet the deadline set by British regulators - to make an offer or withdraw. | Kraft Северная американский гигант подтвердил свое предложение в наличной и акций на прошлой неделе - предложение, которое вовсе не как Cadbury два месяца назад, прошлой ночью, как формализованный уложиться в сроки, установленные британских регуляторов - сделать предложение или снять. |
| Mc Barton, mc Kraft, mc Mak, LilC, Roman Krasinskiy, dj ST, and dance group Wave of Joy took part in the festival. | В концерте принимали участвие мс Barton, mc Kraft, mc KC, mc Mak, LilC, Роман Красинский, dj ST, и танцевальная команда Wave of joy. |
| In 2005, Kraft Foods used EMF's "Unbelievable" in an advertisement for its Kraft Crumbles. | В 2005 году концерн Kraft Foods использовал трек EMF «Unbelievable» в рекламной кампании сыра Kraft Crumbles. |
| 6.1.4.18.1 Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies. | 6.1.4.18.1 Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя. |
| "Bags shall be made of a suitable kraft paper or of an equivalent paper with at least three plies, the middle ply of which may be net-cloth and adhesive bonding to the outer paper plies.". | "Для изготовления мешков должна использоваться подходящая крафт-бумага или эквивалентная бумага, имеющая по меньшей мере три слоя, причем средний слой может изготавливаться из сетчатого материала с адгезивным составом, обеспечивающим склеивание с внешними слоями". |
| The Kraft paper is ignited by the trail of smokeless powder and transmits the flame to the test substance. | Крафт-бумага загорается от полоски бездымного пороха, и пламя передается испытываемому веществу. |