| Add green kohler vat, and for all intents and purposes, you're dead. | Добавь зеленый колер НДС и во всех смыслах ты мертв. |
| Adrian Kohler: Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. | Адриан Колер: Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы-лошади. |
| Traditional pastries from my homeland, along with a bottle of Kohler Frohling wine from California. | Традиционная выпечка моей родины с бутылкой вина "Колер - Фролинг" из Калифорнии. |
| Manfred Kohler of the European Commission participated for the discussion on flashing brake lights. | Г-н Манфред Колер, представляющий Европейскую комиссию, принял участие в обсуждении вопроса о мигающих стоп-сигналах. |
| Wired's Chris Kohler wrote that "you'll fall in love with Wheatley, a friendly robot with a heart of gold and the charming voice of actor Stephen Merchant". | Крис Колер в своём обзоре в «Wired» пишет: «Вы влюбитесь в Уитли, дружелюбного робота с золотым сердцем и очаровательным голосом актёра Стивена Мерчанта». |
| Chris Kohler of Wired magazine stated that "thanks to Nintendo's Satoru Iwata, we're all gamers now," referring to the surge in video game popularity following the releases of the Nintendo DS and Wii. | Крис Колер из журнала Wired заявил, что «благодаря Nintendo Сатору Иваты мы все сейчас игроки», имея в виду всплеск популярности видеоигр после издания Nintendo DS и Wii. |
| Subject to the WP. consent, Mr. Kohler announced his intention to hold a preparatory meeting of this informal group on 24 and 25 January 2007 in Brussels and its first meeting on 16 April 2007 in Geneva, prior to the ninety-second GRSG session. | Г-н Колер сообщил о своем намерении провести подготовительное совещание этой неофициальной группы 24 и 25 января 2007 года в Брюсселе, а ее первое совещание 16 апреля 2007 года в Женеве перед девяносто второй сессией GRSG, если с этим согласится WP.. |
| Oberst-gruppenfuhrer kohler has decided. | Оберст-Группенфюрер Колер решил использовать другой подход. |
| I've analyzed the photo of Whitney Kohler. | Я проанализировал фото Уитни Колер. |
| The driver's name is Dylan Kohler. | Водителя зовут Дилан Колер. |
| Writing for Wired, Chris Kohler criticized the poor response of the controller's joystick and the lack of an RCA output. | Написав статью для Wired, Крис Колер раскритиковал плохой отклик джойстика приставки и отсутствие RCA-выхода. |
| Mr. A.Y. Yakimov and Mr. P. Friedli were unable to attend. Manfred Kohler of the European Commission participated for the discussion on flashing brake lights. | Г-н А. Якимов и г-н П. Г-н Манфред Колер, представляющий Европейскую комиссию, принял участие в обсуждении вопроса о мигающих стоп-сигналах. |
| This is our contract, Mr. Kohler... Scientia's. | Это наш контракт, мистер Колер, контракт компании "Сайенша". |
| So I did a search to see if anyone in Enid had ordered stuff like ventilation kits, base nets, hackles, and it turns out that a D. Kohler ordered all of these things and he had them sent to 500 Hinkson Place. | Так что я проверила, заказывал ли кто-нибудь в Эниде штуки вроде сеток, гребней и т.п. Оказалось, что Д. Колер заказывал все это на адрес Хинксон-плейс, 500. |
| There was more to the picture of Whitney Kohler. | Сандерс: - Здесь больше, чем просто фото Уитни Колер. |
| Four bedrooms, marble baths with Kohler fixtures. | Четыре спальни, мраморные ванные с сантехникой "Колер". |
| Of its legacy, Kohler said, "Few have heard of it, even fewer have played it, and the games weren't that great anyway." | О её наследии Колер прокомментировал, что «немногие слышали о ней, ещё меньше играли в неё, и игры всё равно были не такими уж и хорошими». |
| I'm Julie Kohler. David Kohler's widow. | Меня зовут Жюли Колер. |
| Adrian Kohler: Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. | Адриан Колер: Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы-лошади. |