| Wired's Chris Kohler wrote that "you'll fall in love with Wheatley, a friendly robot with a heart of gold and the charming voice of actor Stephen Merchant". | Крис Колер в своём обзоре в «Wired» пишет: «Вы влюбитесь в Уитли, дружелюбного робота с золотым сердцем и очаровательным голосом актёра Стивена Мерчанта». |
| Writing for Wired, Chris Kohler criticized the poor response of the controller's joystick and the lack of an RCA output. | Написав статью для Wired, Крис Колер раскритиковал плохой отклик джойстика приставки и отсутствие RCA-выхода. |
| This is our contract, Mr. Kohler... Scientia's. | Это наш контракт, мистер Колер, контракт компании "Сайенша". |
| So I did a search to see if anyone in Enid had ordered stuff like ventilation kits, base nets, hackles, and it turns out that a D. Kohler ordered all of these things and he had them sent to 500 Hinkson Place. | Так что я проверила, заказывал ли кто-нибудь в Эниде штуки вроде сеток, гребней и т.п. Оказалось, что Д. Колер заказывал все это на адрес Хинксон-плейс, 500. |
| Four bedrooms, marble baths with Kohler fixtures. | Четыре спальни, мраморные ванные с сантехникой "Колер". |
| The night manager at the pasadena grand hotel Can place kohler and pollock together in February of 2009. | Ночной портье в отеле Пасадена Гранд может подтвердить, что Кохлер и Поллок были вместе в феврале 2009 года. |
| Ms. Kohler, you listed adultery as the grounds when you filed for divorce. | Мисс Кохлер, вы написали измену в качестве причины, когда подали на развод. |
| Mr. Jean-Claude Kohler, Purchasing Manager, Migros, Geneva, Switzerland | г-н Жан-Клод Кохлер, управляющий закупками, "Мигро", Женева, Швейцария |
| Whitney Kohler was the one wearing purple. | Уитни Кохлер была в фиолетовом. |
| If she was killed five years ago, it's possible Whitney Kohler's been in this state of decomposition the past four and a half years. | Она была убита пять лет назад, возможно, что Уитни Кохлер находилась в такой же стадии разложения последние четыре с половиной года. |
| Using the Glock that killed Phil Kohler, | Сандерс: Из это глока убили Фила Колера. |
| Found that the muzzle had to be between 36 to 48 inches from Kohler's forehead when fired. | Я обнаружил что дуло находилось на расстоянии от 36 и 48 дюймов от лба Колера во время выстрела. |
| I didn't kill Phil Kohler. | Я не убивала Фила Колера. |
| Oberst-gruppenfuhrer kohler had a few questions. | У Оберст-Группенфюрера Колера есть несколько вопросов. |
| He's sent Kohler. | Он вместо себя Колера прислал. |
| Mrs. Altmann, Dr. Bernhard Kohler. | Миссис Альтман, доктор Бернард Келер. |
| And how can I help you, Dr. Kohler? | Чем могу вам помочь, доктор Келер? |
| Bob Kohler, who was walking his dog by the Stonewall that night, saw the TPF arrive: I had been in enough riots to know the fun was over... | Боб Келер, гулявший в ту ночь с собакой, вспоминал: «Я видел достаточное число беспорядков, чтобы понять, что "веселье" дошло до предела. |
| He'll be right back, Mrs Kohler. | Он скоро вернется, фрау Коллер. |
| Help, Mrs Kohler! | Помогите, фрау Коллер! |
| "Kohler" from "Raccoon," understood. | "Колеру" от "Ракуна", вас понял. |
| "Kohler" from "Raccoon," you understand. | "Колеру" от "Ракуна", вас понял. |
| The plan underwent revisions by the Albanian architect Eshref Frashëri, the Italian architect Castellani, and the Austrian architects Weiss and Kohler. | План был пересмотрен албанским архитектором Эшрефом Фрашери, итальянским архитектором Кастеллани и австрийскими архитекторами Вайсом и Колером. |
| Today, 10:00 A.M. Meeting with Kohler, 37th ward. Scientia just underbid him. | Сегодня в 10 часов встреча с Колером, 37 район. "Сайенша" только что перебила его цену по контракту на доставку обедов ученикам государственных школ его района. |
| In 2010, he formed, together with Markus Frey and Daniel Kohler, The Mona Lisa Foundation, a non-profit organisation, which absorbed decades of previous research concerning that painting, and initiated new expertises, scientific tests and physical examinations. | В 2010 году он учредил вместе с доктором Маркусом Фреем и доктором Даниэлем Колером «Фонд Моны Лизы», некоммерческую организацию, которая вобрала в себя десятилетия предшествующих исследований этой картины и провела новые экспертизы, научные тесты и физические обследования. |
| In 1988, the Kohler and Rekow design agency created a two-piece limited edition showcase for the clock and, in 2003, the Manufacture released the Atmos Mystérieuse, driven by the Jaeger-LeCoultre Calibre 583 and comprising 1,460 parts. | В 1988 году агентство по дизайну Kohler and Rekow выпустило ограниченной серией из двух экземпляров корпус для часов, а в 2003 году Мануфактура представила часы Atmos Mystérieuse, оснащённые калибром Jaeger-LeCoultre 583 и состоящие из 1460 деталей. |
| This is a Kohler shower, a waterfall shower, and actually, all those knobs beneath are also showerheads. | Это душ Kohler - душ-водопад, и все эти выступы ниже - также часть душа. |
| As a leading global OE plug manufacturer - with Champion spark plugs fitted on millions of new engines from Briggs & Stratton, Tecumseh, Kohler, Pulan, Onan, and other manufacturers - Federal-Mogul enables customers to access world-class technologies for tens of thousands of non-automotive applications. | Federal-Mogul занимает лидирующее положение на рынке свечей качества оригинального оборудования: свечи зажигания Champion применяются в миллионах новых двигателей таких производителей, как Briggs & Stratton, Tecumseh, Kohler, Pulan, Onan и многих других. |
| For the past 45 years the name KOHLER has stood for advanced engineering technology in the field of levelling. | Уже 45 лет фирмa KOHLER является высокотехнологичным производителем в облaсти прaвильной техники. |
| This technological lead is shown in over 5000 KOHLER machines built that are successfully operating all over the world. | KOHLER является технологическим лидером со множеством продумaнных решений, открывaющих новые горизонты в дaнной отрaсли. |
| She used judge kohler's vulnerability To manipulate everyone around her. | Она использовала слабость судьи Кохлера, чтобы манипулировать окружающими. |
| Miss pollock, you sent the anonymous package Implicating judge kohler to your own office, didn't you? | Мисс Поллок, это вы послали в свой собственный офис анонимную посылку, обвиняющую судью Кохлера, не так ли? |
| This is about kohler and pollock? | Это насчёт Кохлера и Поллок? |
| Kohler is in a position of power. | У Кохлера была власть. |