| He had a chance to go back to Kodiak and he took it. | Ему предложили вернуться в Кадьяк, и он уехал. |
| Jacob Fischer, Kodiak, Alaska. | Джейкоб Фишер, Кадьяк, Аляска. |
| An orchestrated campaign entitled"#exilepitbull" started by The Boston Phoenix reporter David Thorpe and writer Jon Hendren urged people to vote for a remote location, namely Kodiak, Alaska. | Репортер из The Boston Phoenix Дэвид Торп и писатель из Джон Хендрен начали организованную компания под названием «#exilepitbull», в рамках которой они убеждали людей голосовать за провинциальный городок Кадьяк. |
| Yes, Kodiak, Alaska. | Да, Кадьяк, Аляска. |
| Fidalgo did not stop at the post but continued west to Kodiak Island, where he noted Shelikov's post. | Фидальго не стал там задерживаться, а отправился на запад к острову Кадьяк, где обнаружил поселение компании Шелихова. |
| with some lingering clouds around Kodiak Island. | ПРОГУЛКИ С ДИНОЗАВРАМИ... и облачность вокруг острова Кадьяк. |
| In 1784, the center of Russian activity shifted east to Kodiak Island and hunting operations were extended into Cook Inlet. | В 1784 году центр активности русских сместился на восток от острова Кадьяк, и область охоты расширилась до залива Кука. |
| An orchestrated campaign entitled"#exilepitbull" started by The Boston Phoenix reporter David Thorpe and writer Jon Hendren urged people to vote for a remote location, namely Kodiak, Alaska. | Репортер из The Boston Phoenix Дэвид Торп и писатель из Джон Хендрен начали организованную компания под названием «#exilepitbull», в рамках которой они убеждали людей голосовать за провинциальный городок Кадьяк. |
| Yes, Kodiak, Alaska. | Да, Кадьяк, Аляска. |
| The first Europeans who permanently settled in the village were Russian colonists who moved there from Kodiak Island in 1847, two decades before the Alaska Purchase in 1867 by the United States. | Первыми, кто стал постоянно находиться в деревне, были русские колонисты, переселившиеся туда с острова Кадьяк в 1847 году до продажи Аляски. |
| For several years, he worked as a heavy equipment operator and repairman on the Naval Air Station at Kodiak. | В течение нескольких лет Проеннек работал оператором и ремонтником на военно-морском аэродроме в Кадьяке. |
| The United States had hosted the symposium at the Coast Guard's North Pacific Regional Fisheries Training Center in Kodiak, Alaska. | Симпозиум проводился в Северотихоокеанском региональном учебном центре по вопросам рыболовства Береговой охраны Соединенных Штатов в Кадьяке (штат Аляска). |
| Sign the papers today and you can live life as a civilian here in Kodiak, if that's what you want. | Либо ты подписываешь заявление и живешь в Кадьяке как гражданский, если ты этого хочешь. |
| During 1999, four officials of the People's Republic of China had been stationed in Kodiak, Alaska, for deployment to Coast Guard cutters to support enforcement against illegal high-seas fishing activity. | В 1999 году в Кадьяке было размещено четыре сотрудника Китайской Народной Республики для выхода на катерах Береговой охраны при осуществлении действий по борьбе с незаконной рыбопромысловой деятельностью в открытом море. |
| I just can't shake Kodiak's words. | Не выходят из головы слова Кодиака. |
| "I was testing out Kodiak, and I looked into his eyes and I just couldn't do it anymore." | "Я испытывал Кодиака и посмотрел ему в глаза, и просто не смог так продолжать". |
| You haven't seen Kodiak, have you? | Ты не видел Кодиака? |
| I also asked Kodiak to take on a bigger role. | Я попросила Кодиака принять новую должность. |