| Comstate Kodiak, this is Coast Guard 6096. | Кадьяк, говорит вертолет Береговой Охраны 6096. |
| In 1784, Shelikhov founded the first permanent Russian settlement in North America, at Three Saints Bay on Kodiak Island. | В 1784 году Шелихов основал первое постоянное русское поселение в Северной Америке, в бухте Трех Святителей на острове Кадьяк. |
| In addition, Regular and charter flights are available from the city of Kodiak. | Более того, имеют место регулярные и чартерные рейсы из города Кадьяк. |
| with some lingering clouds around Kodiak Island. | ПРОГУЛКИ С ДИНОЗАВРАМИ... и облачность вокруг острова Кадьяк. |
| No, but I saw a Kodiak bear. | Нет, но я видел бурого медведя Кадьяк. |
| Comstate Kodiak, this is Coast Guard 6096. | Кадьяк, говорит вертолет Береговой Охраны 6096. |
| Jacob Fischer, Kodiak, Alaska. | Джейкоб Фишер, Кадьяк, Аляска. |
| But this, my friends, is a Kodiak. | Но это, друзья мои, Кадьяк. |
| While outbound past the Aleutian Islands for a third war patrol off the west coast of North America, I-25's Glen seaplane overflew United States military installations on Kodiak Island. | Проходя вдоль побережья Алеутских островов, I-25 отправилась к западному побережью Северной Америки, а её гидроплан «Глен» совершил полёт над военными объектами США на острове Кадьяк. |
| Grigory Shelikhov met Delarov in Irkutsk and persuaded him to become the chief manager of his establishment at Three Saints Bay on Kodiak Island. | Григорий Иванович Шелихов встретился с Деларовым в Иркутске и уговорил его стать главным управляющим своего учреждения в Бухте Трёх Святителей на о-ве Кадьяк. |
| For several years, he worked as a heavy equipment operator and repairman on the Naval Air Station at Kodiak. | В течение нескольких лет Проеннек работал оператором и ремонтником на военно-морском аэродроме в Кадьяке. |
| The United States had hosted the symposium at the Coast Guard's North Pacific Regional Fisheries Training Center in Kodiak, Alaska. | Симпозиум проводился в Северотихоокеанском региональном учебном центре по вопросам рыболовства Береговой охраны Соединенных Штатов в Кадьяке (штат Аляска). |
| Sign the papers today and you can live life as a civilian here in Kodiak, if that's what you want. | Либо ты подписываешь заявление и живешь в Кадьяке как гражданский, если ты этого хочешь. |
| During 1999, four officials of the People's Republic of China had been stationed in Kodiak, Alaska, for deployment to Coast Guard cutters to support enforcement against illegal high-seas fishing activity. | В 1999 году в Кадьяке было размещено четыре сотрудника Китайской Народной Республики для выхода на катерах Береговой охраны при осуществлении действий по борьбе с незаконной рыбопромысловой деятельностью в открытом море. |
| I just can't shake Kodiak's words. | Не выходят из головы слова Кодиака. |
| "I was testing out Kodiak, and I looked into his eyes and I just couldn't do it anymore." | "Я испытывал Кодиака и посмотрел ему в глаза, и просто не смог так продолжать". |
| You haven't seen Kodiak, have you? | Ты не видел Кодиака? |
| I also asked Kodiak to take on a bigger role. | Я попросила Кодиака принять новую должность. |