| His high-quality brandy and his great viticultural knowledge made him famous as the "Father of California's brandy industry". | За высококачественный бренди и глубокое знание виноградного дела Негли стал известен как "отец калифорнийского бренди". |
| Knowledge of the organ's action is logically irrelevant as far as guilt is concerned. | Знание решения такого органа с логической точки зрения является безотносительным в том, что касается вины. |
| Experience in working with development agencies, particularly United Nations agencies, and knowledge of issues related to the delivery of development assistance and assessing programme management policies and systems is essential. | Важное значение имеет опыт сотрудничества с учреждениями по вопросам развития, в частности с учреждениями Организации Объединенных Наций, и знание проблем, касающихся оказания помощи в области развития и оценки политики и систем управления программами. |
| The word "Ayurveda" is a tatpurusha compound of the word meaning "life" or "life principle", and the word, which refers to a system of "knowledge". | «Древнеиндийская медицина» может быть переведено как «знание жизни», «знание длинной жизни» или даже «науки жизни». |
| One aspect, among others, was that governments should increase their knowledge and understanding of the insurance aspects of international trade, and act to improve their image in the eyes of insurance underwriters. | Один из целого ряда аспектов такой работы сводится к тому, что правительствам следует углубить знание и понимание страховых аспектов международной торговли и принять меры в целях повышения своей репутации среди страховых компаний. |