Перевод know-it-all с английского на русский

• всезнайка
• всезнающий
• знайка

Всезнайка (примеров 41)

My brother is a dangerous know-it-all and the stuff he's messing with is even worse.
Мой брат - опасный всезнайка, а эти штуки, с которыми он возится, ещё хуже.

And there's one brilliant professor who's not as much of a know-it-all as you, but he can still, okay, make nuclear bombs out of coconuts.
И еще там есть блестящий ученый, который конечно, не такой всезнайка как ты, но все же, он делает ядерные бомбы из кокосов.

You're always such a know-it-all.
Ты всегда такая всезнайка.

The old man, he's such a know-it-all.
Старик, он такой всезнайка.

I'll do the explaining if you don't mind, little Miss Know-it-all.
Я объясню, если Вы не против, мисс Маленькая Всезнайка.

Всезнающий (примеров 2)

Because you're the survivor girl, which makes me the know-it-all sidekick.
Ведь ты - последняя девушка, а это значит, что я твой всезнающий друг.

Big ears, orange nose, a real know-it-all.
Большие уши, оранжевый нос, такой, всезнающий.