| Well, tell me this, miss know-it-all. | А скажи-ка мне вот что, мисс Всезнайка. |
| A bossy, interfering, know-it-all. | Командуешь, вмешиваешься, всезнайка. |
| Romero is a know-it-all and a hypochondriac. | Ромеро - всезнайка и ипохондрик. |
| I have a know-it-all in my ear. | У меня говорящая всезнайка в ухе. |
| I'll do the explaining if you don't mind, little Miss Know-it-all. | Я объясню, если Вы не против, мисс Маленькая Всезнайка. |
| Because you're the survivor girl, which makes me the know-it-all sidekick. | Ведь ты - последняя девушка, а это значит, что я твой всезнающий друг. |
| Big ears, orange nose, a real know-it-all. | Большие уши, оранжевый нос, такой, всезнающий. |