| Well, tell me this, miss know-it-all. | А скажи-ка мне вот что, мисс Всезнайка. |
| I'll do the explaining if you don't mind, little Miss Know-it-all. | Я объясню, если Вы не против, мисс Маленькая Всезнайка. |
| It means you're a know-it-all. | Это значит, что ты всезнайка! |
| The fact that I'm stuck with a selfish, self-centered know-it-all for a shipmate? | В том, что мой напарник - эгоистичный, зацикленный на себе всезнайка? |
| Okay, Miss Know-it-all. | Слушай, мадмуазель Всезнайка... |