Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

As mentioned in the initial report, in 1990, the Knesset enacted the Long School Day Law.
Как упоминалось в первоначальном докладе, в 1990 году кнессет принял Закон о продолжительности учебного дня.

In 1996, Lancry was elected to the Knesset on the Likud list and served as a Deputy Speaker of the Knesset and chairman of the Ethics committee.
В 1996 году Ланкри был избран в Кнессет от партии Ликуд и работал заместителем Спикера Кнессета и председателем комиссии по этике.

At the end of February Ben-Gurion informed President Yitzhak Ben-Zvi that he could not form a new government, and new elections were called after the Knesset was dissolved in March.
В конце февраля Бен-Гурион проинформировал президента Ицхака Бен-Цви, что не может сформировать новое правительство, после чего в марте Кнессет был распущен и объявлены новые выборы.

Later on, the population collected all the ID cards and sent them back to the Knesset. (Ibid.)
Затем жители собрали все удостоверения личности и отправили их назад, в кнессет . (Там же)

She was elected to the Knesset again in the 2006 elections and served as the Education Minister in Ehud Olmert's Kadima-led coalition government from 2006 till 2009.
Она снова была избрана в Кнессет в выборах 2006 года, и до 2009 года занимала пост министра образования в правительстве Эхуда Ольмерта.

Созыва (примеров 23)

They formed part of both of Ben-Gurion's governing coalitions during the third Knesset.
Партия входила в обе правящие коалиции Давида Бен-Гуриона в кнессете третьего созыва.

After not being elected to the 13th Knesset, Yaacobi was appointed Ambassador to the United Nations (September 1992 - June 1996).
После того, как он не был избран в кнессет 13-го созыва, Яакоби был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций (сентябрь 1992 - июнь 1996 года).

Table 7 General facts about the elections to the 17th Knesset
Таблица 7: Общие сведения о выборах в Кнессет 17-го созыва

The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby".
Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби".

In the 18th Knesset, Gafni was the chairman of the Knesset's financial committee.
В кнессете 18-го созыва Гафни занял пост председателя финансовой комиссии парламента.