| Please explain why the Knesset has deferred local elections for the appointed Abu Basma Council. | Просьба разъяснить, почему Кнессет перенес выборы местных советов Абу-Басма. |
| His term lasted less than three months, however, as the Knesset was dissolved in January 2003. | Однако, срок его полномочий длился менее чем три месяца, так как кнессет был распущен в январе 2003 года. |
| The Knesset had also amended a basic law so as to ban political parties from running for office on a racist platform. | Кнессет внес также изменения в основной закон, с тем чтобы запретить политическим партиям вести борьбу за власть на платформе расизма. |
| Eldad was first elected to the Knesset on the National Union list in 2003, and chaired the Ethics Committee. | Эльдад был впервые избран в Кнессет по списку «Национального Союза» в 2003 году, и стал председателем «Комитета по этике» кнессетa. |
| In 2008, the Knesset enacted the Unique Cultural Education Institutions Law, in order to allocate state budget to unique cultural groups even if they did not teach curricula endorsed by the State. | В 2008 году Кнессет ввел в действие Закон об образовательных учреждениях, имеющих уникальное культурное значение, с целью выделения государственного бюджетного финансирования уникальным с точки зрения культуры группам, даже если они осуществляют обучение не в соответствии с учебными программами, одобренными государством. |
| The committee was established in 1949, during the tenure of the 1st Knesset convocation. | Данная комиссия была создана в 1949 году, во время каденции кнессета 1-го созыва. |
| With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%. | С избранием в феврале 2013 года кнессета девятнадцатого созыва доля женщин среди депутатов кнессета выросла с 19% до 22,5%. |
| Thus, the Court nullified the Committee's decision to disqualify the parties (E.A. 561/09 Balad et al. v. The Central Election Committee of the 18th Knesset et al. (21.1.09)). | Так, суд отменил решение Комитета о дисквалификации этих партий (Е.А. 561/09 Балад и др. против Центрального избирательного комитета Кнессета 18-го созыва и др. ((21.1.09)). |
| The Constitution Committee attended the hearings conducted by the 17th Knesset's Constitution, Law and Justice Committee, headed by MK Menahem Ben-Sasson. | В дальнейшем представители проекта принимали участие в заседаниях законодательной комиссии Кнессета 17-го созыва под председательством Менахема Бен-Сасона. |
| The Liberal Party was formed on 8 May 1961, towards the end of the fourth Knesset when the two parties merged again, together holding 14 Knesset seats. | Либеральная партия Израиля была создана 8 мая 1961 года, к концу работы Кнессета 4-го созыва, в результате слияния «Партии общих сионистов» и лево-либеральной «Прогрессивной партии», суммарно имевших 14 мест в кнессете. |