Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

The 120 members of the twelfth Knesset were elected on 1 November 1988.
1 ноября 1988 были выборы в двенадцатый Кнессет.

These are the Knesset (parliament), the Government, and the Judiciary.
Этими тремя ветвями являются законодательная (Кнессет, парламент), исполнительная (правительство) и судебная власть.

Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763-2004 ("Retirement Age Law").
Таким образом, кнессет принял Закон о возрасте выхода на пенсию, 5763-2004 ("Закон о возрасте выхода на пенсию").

It was the first, and to date only time an election for Prime Minister was held without parallel elections for the Knesset, and one of the first acts of the new government was to repeal the law which introduced separate elections.
Это был первый, и до настоящего времени единственный прецедент, когда выборы премьер-министра были проведены без одновременных выборов в Кнессет, и одним из первых актов нового правительства стала отмена закона о раздельных выборах в Кнессет и премьер-министра.

Nine of the ministers were non-Knesset members, although two of them (both from the Independent Liberals) had been elected to the Knesset in the recent election, but resigned after being appointed to the cabinet.
Девять министров не являлись депутатами Кнессета, хотя двое из них были избраны в Кнессет на последних выборах, но ушли в отставку после того, как были назначены в состав кабинета.

Созыва (примеров 23)

In the thirteenth Knesset, he was chairman of the Ethics Committee.
В кнесете 13-го созыва был председателем комиссии по этике.

The seventh Knesset also covered the event that played a major part in the party's downfall.
Во время каденции кнессета 7-го созыва произошли события, которые сыграли важную роль в падении партии.

After not being elected to the 13th Knesset, Yaacobi was appointed Ambassador to the United Nations (September 1992 - June 1996).
После того, как он не был избран в кнессет 13-го созыва, Яакоби был назначен послом Израиля в Организации Объединенных Наций (сентябрь 1992 - июнь 1996 года).

With the establishment of the 19th Knesset in February 2013, the percentage of female MK's increased from 19% to 22.5%.
С избранием в феврале 2013 года кнессета девятнадцатого созыва доля женщин среди депутатов кнессета выросла с 19% до 22,5%.

In the 18th Knesset, Gafni was the chairman of the Knesset's financial committee.
В кнессете 18-го созыва Гафни занял пост председателя финансовой комиссии парламента.