Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

(a) The Knesset adopted the legislation which in effect annexes the Golan Heights on 14 December 1981.
«а) 14 декабря 1981 года кнессет принял законодательство, которым фактически аннексируются Голанские высоты.

The Knesset continues to advance legislation regarding women's rights, and in accordance with such legislation, society as a whole is progressing at an impressive rate.
Кнессет по-прежнему принимает законодательные акты, касающиеся прав женщин, в соответствии с которыми общество в целом развивается впечатляющими темпами.

In the 1973 Knesset elections the party won 13,332 votes (0.9%), just short of the 1% threshold.
На выборах в Кнессет в 1973 году партия набрала 13332 голоса (0,9 %), что чуть меньше 1 %.

However, he entered the Knesset on 19 January 1977 as a replacement for Binyamin Halevi, He was re-elected in the May 1977 elections, and again in 1981 and 1984, serving as Deputy Minister of Finance between 1981 and 1984.
Тем не менее, он вошел в Кнессет 19 января 1977 в качестве замены Биньямин Халеви, Он был переизбран в мае 1977 года выборы, и снова в 1981 и 1984, занимал должность заместителя Министра финансов в период с 1981 по 1984.

Moreover, legislation had been adopted stipulating that all bills submitted to the Knesset must be subject to a gender analysis before being passed.
Кроме того, принято законодательство, предусматривающее гендерную экспертизу всех законопроектов, вносимых в кнессет, до их принятия.

Созыва (примеров 23)

Again they joined the governing coalition, and remained a member through all four governments of the second Knesset.
Они снова присоединились к правящей коалиции и остались членом всех четырёх правительств второго созыва.

1 Although Landau was not an MK during the ninth Knesset, he had previously been an MK for Likud.
1 Хотя Ландау не был депутатом Кнессета 9-го созыва, ранее он был депутатом от партии Ликуд.

Member of 18th Knesset for Kadima.
Депутат кнессета 18-го созыва от партии «Авода».

The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby".
Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби".

He was elected to the ninth Knesset in 1977 for the Likud and again in 1981, 1984 and 1988.
Был избран в кнессет девятого созыва в 1977 году от партии «Ликуд», потом избирался в 1981, 1984 и 1988 годах.