Перевод knesset с английского на русский

• кнессет
• созыва

Кнессет (примеров 152)

One main method of overseeing the Government's work by the Knesset is through the work of the State Comptroller.
Кнессет осуществляет контроль за деятельностью правительства, в частности, через аппарат Государственного контролера.

After the Knesset had voted to extend the law, the NGO filed a motion in July 2004 for a moratorium on its implementation.
После того, как кнессет проголосовал за продление действия закона, НПО в июле 2004 года обратилась с ходатайством о приостановлении его исполнения.

In the 2009 elections, Gil did not receive sufficient votes for representation in the Knesset.
В ходе выборов в 2009 году, партия «Гиль» не прошла в Кнессет.

1 Gvati and Carmel had been elected to the Knesset on the Alignment list, but resigned their seats in 1966.
1 Гвати и Кармель был избран в Кнессет по списку Маарах, но отказались от своих мест в Кнессете в 1966 году.

She was elected to the Knesset again in the 2006 elections and served as the Education Minister in Ehud Olmert's Kadima-led coalition government from 2006 till 2009.
Она снова была избрана в Кнессет в выборах 2006 года, и до 2009 года занимала пост министра образования в правительстве Эхуда Ольмерта.

Созыва (примеров 23)

In the thirteenth Knesset, he was chairman of the Ethics Committee.
В кнесете 13-го созыва был председателем комиссии по этике.

The committee was established in 1949, during the tenure of the 1st Knesset convocation.
Данная комиссия была создана в 1949 году, во время каденции кнессета 1-го созыва.

Elections for the twenty-first Knesset will be held on 9 April 2019.
Парламентские выборы в кнессет 21 созыва будут проведены досрочно, 9 апреля 2019 года.

The petition is signed by 73 members of the ninth Knesset, representing most political parties but particularly the Likud and the Ma'arakh (Alignment), who subsequently form what is called the "Golan Lobby".
Свою подпись под этим заявлением ставят 73 депутата кнессета девятого созыва, представляющие большинство политических партий, но главным образом Ликуд и Маарах, а впоследствии формирующие так называемое "голанское лобби".

In the Shinui primary elections to the seventeenth Knesset, he lost the second place in its list.
На первичных выборах в партии «Шинуй» переод выборами в кнессет семнадцатого созыва Пораз потерял своё второе место в списке партии.