| The delegation of the European Commission agreed and confirmed that the addition of a 9.5% Brix in the distribution chain could be adopted for the EU Standard for Kiwifruit. | Делегация Европейской комиссии согласилась с этим предложением и подтвердила, что положение о 9,5% по шкале Брикса в сбытовой сети может быть принято для включения в стандарт ЕС на киви. |
| Standards under review: Apples and Pears (list of varieties), Citrus Fruit, Cultivated Mushrooms, Kiwifruit, Plums | Яблоки и груши (перечень разновидностей), цитрусовые, культивируемые грибы, киви, сливы. |
| She said that many standards were on the agenda of the meeting and expressed the hope that progress could be made on the revision to the UNECE Standards for Kiwifruit, Apples and Pears and the new UNECE Standard for pineapples. | Она сказала, что в повестку дня включено большое число стандартов, и выразила надежду на достижение прогресса в пересмотре стандартов ЕЭК ООН на киви, яблоки и груши и подготовке нового стандарта ЕЭК ООН на ананасы. |
| The above was discussed by the International Kiwifruit Organisation's sub-committee on grade standards at a meeting in Chile in January 1999. | Изложенные выше соображения обсуждались на состоявшемся в Чили в январе 1999 года заседании подкомитета киви по стандартам качества Международной организации производителей. |
| UN/ECE Standards are minimum standards, but if kiwifruit can be of good quality at less than 6.2% Brix using other criteria, such kiwifruit should be able to be marketed. | В стандартах ЕЭК ООН определяются минимальные требования, но в случае, если плоды киви имеют хорошее качество при значении по шкале Брикса ниже 6,2% с учетом других критериев, должны быть созданы возможности для реализации таких плодов киви. |