| The Working Group had seen shrivelled kiwifruit in the market that morning which is not acceptable fruit. | Утром члены Рабочей группы видели на рынке сморщенные киви, которые не являются пригодными для продажи. |
| Work on maturity indicators for Kiwifruit will continue. | Будет продолжена работа в отношении показателей зрелости киви. |
| Informal Working Groups (English only): Apples and Pears, Kiwifruit | Неофициальные рабочие группы (только на английском языке): яблоки и груши, киви |
| Discussions with some UN/ECE members has led to a suggestion that a minimum Brix level of 9.5 at any point in the distribution chain could be a useful addition to the kiwifruit standard to improve the quality of kiwifruit as presented to consumers. | В ходе дискуссии с некоторыми членами ЕЭК ООН высказывалась мысль о том, что для повышения качества плодов киви, поступающих к потребителям, целесообразным добавлением к стандарту на киви могло бы стать положение о минимальной степени зрелости в 9,5% по методу Брикса в любой точке цепи распределения. |
| It was proposed at the forty-ninth session of the Specialised Section that the Kiwifruit Working Group would meet during the OECD Scheme's October meeting in Paris to consider changes to the maturity section of the Kiwifruit Standard. | На сорок девятой сессии Специализированной секции поступило предложение о том, чтобы рабочая группа по киви провела свое совещание одновременно с совещанием Схемы ОЭСР, проводившимся в октябре в Париже, с целью рассмотрения вопроса о внесении изменений в раздел стандарта на киви о зрелости. |