But let me tell you something, kitten. | Но дай я кое-что скажу тебе, котёнок. |
Most likely he's holed up somewhere weak as a kitten. | Скорее всего он залёг на дно слабый, как котёнок. |
It is wiser to drown her now while still a kitten. | Так утопи её, пока она ещё совсем котёнок. |
On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down. | В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься. |
Drill says there's a kitten up here. | Дрилл говорит здесь котёнок. |
We are proud of the achievements and with pleasure we trace each destiny of the kitten got from our cataries, be this animal for exhibition career and breeding or it is simple as a hobby. | Мы гордимся своими достижениями и с удовольствием отслеживаем каждую судьбу котенка, приобретенного из нашего питомника, будь это животное для выставочной карьеры и разведения или просто для души. |
And it's not even the most common way to say kitten. | и это даже не самое распространенное название для котенка. |
It's just - I got this kitten at home. | Просто я принес домой котенка. |
I thought Daddy would get me a kitten. | Я думала, папа котенка подарит. |
I hope these wonderful animals will not leave you indifferent and you will want to purchase a charming kitten! | Надеюсь, что эти удивительные животные не оставят Вас равнодушными, и вы захотите приобрести чудесного котенка. |
I thought that plastic bag was a kitten. | Я думала, что тот пакет на дороге был котенком. |
Here's Koko with her kitten. | А здесь мы видим Коко с котенком. |
This painting, representing a chubby girl playing on her bed with a kitten and a dog, was an extremely successful work, being reproduced in many forms and used for publicity posters by Pears soap. | Эта картина, представляющая пухлую девочку, играющую на своей кровати с котенком и собакой, была настолько успешной, что воспроизводилась во многих формах и использовалась в рекламных плакатах фирмы, производящей мыло. |
I'd rather be a kitten and cry mew than one of these same metre ballad-mongers. | Мне б лучше быть котенком и мяукать Чем к продавцам баллад принадлежать. |
It was like drying your face with a kitten. | Как будто котенком лицо вытираешь. |
My problems started long before that, kitten. | Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек. |
Kitten, you need to sweat. | (Алиса): Котеночек, тебе надо пропотеть. |
I will make it up to you later, kitten. | Подожди. Котеночек, я обещаю исправиться. |
I will make it up to you later, kitten. | Котеночек, я обещаю исправиться. |
He's like a little kitten, a kitten with incontinence issues. | (Ж) он прямо как маленький котеночек. котенок с недержанием |
The story about the kitten who didn't floss. | Историю о котенке, который не пользовался зубочисткой. |
Ever been to the hungry kitten? | Когда-нибудь были в "Голодном котенке"? |
You thinking about your kitten? | Вспомнила о своем котенке? |
And the story, it's not a kitten up a tree. | И это не история о котенке на дереве. |
"baby rides kitten rides penguin." | "малыш катается на котенке, который катается на пингвине". |
After Atomic Kitten's brief reunion in 2008, Frost stated she wanted to concentrate on a television presenting career. | После недолгого воссоединения Atomic Kitten в 2008 году, Фрост заявила, что хочет сосредоточиться на телевидении. |
On 20th September Charl'ston Onix Gloria won title of the best SLH kitten at one of the major cat show, where is traditionally shown the largest number of kittens and juniors. | На Монопородном Шоу сибирских кошек, Фиалка Оникс Глория стала Best Kitten, а Дульсинея Оникс Глория выиграла звание Best Junior. На WCF ринге молодых Дульсинея Оникс Глория заняла почетное 1 место. |
8 April 2006 - cats-show CFA Moscow Russia: Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten for O.Rakitnyh. | 8 апреля 2006г. - выставка CFA г. Москва - Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten на ринге у О.Ракитник. |
Other musicians Wakeman has been involved with include Annie Lennox, Travis, the Company of Snakes, Strawbs, Will Young, Victoria Beckham, and Atomic Kitten. | Также сотрудничал с Энни Леннокс, Travis, Company of Snakes, Риком Уэйкманом, Will Young, Victoria Beckham и группой Atomic Kitten. |
She was eventually replaced by former Atomic Kitten member Heidi Range. | Её заменила бывшая участница группы Atomic Kitten Хайди Рейндж. |
Kitten Mittens: you'll be smitten. | Кошачьи рукавицы: вы будете поражены. |
Thus, Kitten Mittens, right? | Таким образом - Кошачьи рукавицы, верно? |
Tell you what, though, let's split Kitten Mittens 50-50, and then you'll never see me again. | Вот что я скажу, давайте поделим Кошачьи рукавицы 50 на 50, и тогда ты меня больше никогда не увидишь. |
So do you want to have a conversation about helping us out with our Kitten Mitten patent? | Итак, вы хотите продолжить разговор о помощи в получении патента на Кошачьи рукавицы? |
Making little kitten noises. | И издавать кошачьи звуки. |
I've already told you not to lie down here you lazy kitten! | Я же говорила тебе, не лежать здесь, ленивая киска! |
Hmm... I wonder what he'd think if he knew that his little kitten likes to urinate in the corners. | Что бы он подумал, узнав, что его киска любит мочиться по углам? |
Bring us a hit, kitten, ah? | Принеси чуток, киска. |
An insatiable sex kitten with a slender, elastic X-rated body offering you first-class Lollta sex. | Ненасытная киска с тонким, упругим первоклассным телом - предложит вам лучший секс с Лолитой. |
Isn't she a sexy kitten? | Ну разве она не маленькая сладкая киска? |
'Cause she's the kitten that the cats prefer | Ведь она кошечка, а кошки нравятся котам |
Wait, don't be so hotheaded kitten, that's how someone says they don't want to when they do, it's reverse psychology. | Подожди, не горячись кошечка, как кто-то сказал они не хотят, когда делают, обратная психология. |
The Cat has a new kitten. | У кота новая кошечка. |
It's a kitten, a real pussycat. | Ты кошечка, настоящая кошечка. |
How's that for a little kitten? | Ну как тебе кошечка? |
She makes noises like a kitten. | Она трогает себя, пищит как кошка. |
A kitten entered my house. | У нас дома кошка. |
The dead kitten covers a stereo microphone for a DSLR camera. | Дохлая кошка закрывает стереомикрофон для DSLR-камеры. |
You're coming on to me big time, purring like a kitten with a mouse. | При других обстоятельствах, девонька, мы бы с тобой поиграли... как кошка со свежей мышкой... |
Every kitten grows up to be a cat. | Из каждого котенка вырастает кошка. |
Even the kitten he stole in broad daylight. | Даже кошку украл среди бела дня. |
My dear, I will outlive the kitten. | Милая моя, я переживу любую кошку. |
I got to beat up a kitten. | Мне пришлось избить кошку. |
I prefer the kitten. | Я бы выбрала кошку. |
I tell you, that man makes me purr like a kitten. | Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку. |