| MX-16.1 collected all bug fixes and improvements since MX-16 and added a new kingfisher theme, upgraded and streamlined MX Tools, revised documentation and new translations. | 
                                                MX-16.1 имеет улучшенные ошибки, и уязвимости MX-16, и в версии появилась новая тема Kingfisher, был обновлён MX Tools, включает переработанную документацию, и новые переводы. | 
                                            
                                                                                                                                                                                                        
                                                | HMS Kingfisher (1845) was a 12-gun brig launched in 1845. | 
                                                HMS Kingfisher (1845) - 12-пушечный бриг. | 
                                            
                                                                                                                                                                                                        
                                                | On 7 June 2010 Kingfisher became a member elect of the Oneworld airline alliance when it signed a formal membership agreement. | 
                                                7 июня 2010 Kingfisher подписала договор о вступлении в альянс «oneworld». | 
                                            
                                                                                                                                                                                                        
                                                | On 22 May 1681, soon after leaving Naples, Kingfisher encountered seven Algerine men-of-war and a settee. | 
                                                22 мая 1681 года, вскоре после выхода из Неаполя, Kingfisher встретил 7 алжирских пиратских кораблей и саэту. | 
                                            
                                                                                                                                                                                                        
                                                | In 1679, Commander Morgan Kempthorne, the 21-year-old son of John Kempthorne, took command of Kingfisher, sailing her to the Mediterranean with a convoy. | 
                                                В 1679 году корабль принял коммандер Морган Кемпторн (англ. Morgan Kempthorne), 21-летний сын Джона Кемпторна, после чего HMS Kingfisher присоединился к конвою, шедшему в Средиземное море. |