| I recently put down $3,000 on an authentic Japanese kimono. | Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно. |
| I already got you some dessert packed up under this here kimono. | У меня под кимоно есть кое-что сладенькое. |
| I heard Jonesy gave you the business about the kimono. | Я слышал, Джонси устроил тебе взбучку за кимоно. |
| Surely you understand that a clerk in a fabric store can't just give away kimono fabric costing over 50 yen. | Конечно, вы понимаете, что служащий в магазине кимоно... не может просто подарить кимоно стоимостью 50 иен. |
| Hatsumomo at my back, Mameha calling, offering me the chance to become one of those elegant women I had seen on the bridge. floating in a silk kimono, the chairman at my side. | Хацумомо подстерегала с тыла, а Мамея звала к себе, предлагая стать одной из тех красавиц, которых я видела на мосту, царственно выступающих в шелковых кимоно, а рядом |