| South Korean scientists created a special low-calorie and vitamin-rich version of kimchi for Yi. |
Специально для полёта южнокорейские учёные создали низкокалорийный и богатый витаминами вариант кимчи. |
| Kimchi constitutes an important food component of the Korean diet, particularly in the winter months. |
Кимчи является важным компонентом продовольственного рациона корейцев, особенно в зимние месяцы. |
| Then what about cucumber kimchi? |
А что тогда об огурце в кимчи? |
| And residential districts are equipped with food-processing factories like ricecooking shops or kimchi factory and morning and evening shops so that women may be freed from the heavy burden of cooking and other household chores to participate in public life. |
Все жилые районы оснащены предприятиями питания, такими, как фабрики-кухни по приготовлению риса или кимчи и работающими по утрам и вечерам магазинами, чтобы избавить женщин от тяжелого бремени приготовления пищи и других домашних дел и дать им возможность участвовать в общественной жизни. |
| 3 combination of Fermented Skate, Kimchi, Pork - Eat 3 together with chopstick) |
И половину сушёной сайры, и Сам Хаб... Что ещё? (Сам Хаб: смесь забродившего ската, кимчи и свинины - едят одновременно палочками) |