| All of these dictionaries weigh around one kilogram and have about 3000 pages. |
Все эти словари весили примерно килограмм и состояли где-то из 3000 страниц. |
| The price increase for a kilogram of wheat flour in Afghanis, between the first week of September 1999 and the last week of May 2000, varied from 40 per cent in Kabul to 119 per cent in Mazar. |
Рост цен за килограмм пшеничной муки в афгани за период с первой недели сентября 1999 года по последнюю неделю мая 2000 года составил от 40 процентов в Кабуле до 119 процентов в Мазари-Шарифе. |
| (b) Unit of measurement: Kilogram per year per hectare. |
Ь) Единица измерения: килограмм на гектар в год. |
| It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple-of-kilogram animal could make such a transition. |
Это самый крупный переход, произошедший на суше, из одного места обитания в другое, который, как никакой другой может дать понять, как костлявое, достаточно тяжёлое животное, весом в килограмм, или даже несколько, могло совершить такой переход. |
| The kilogram was in turn specified as the mass of a platinum/iridium cylinder held at Sèvres in France and was intended to be of the same mass as the 1 litre of water referred to above. |
Один килограмм, в свою очередь, был определён как масса платино-иридиевого цилиндра, эталона килограмма, хранящего во Франции, масса которого тоже предполагалась изначально равной массе 1 литра воды при вышеприведённых условиях. |