| (b) Unit of measurement: Kilogram per year per hectare. | Ь) Единица измерения: килограмм на гектар в год. |
| We charge a special fixed fee for every additional kilogram of total baggage including surfing equipment over the standard allowance. | За каждый килограмм общего веса багажа допустимой нормы, в том числе и за снаряжение для серфинга, мы взимаем отдельную оплату. |
| In 2002, in the central Pacific gyre, there were found to be six kilograms of plastic for every kilogram of plankton near the surface. | В 2002 году в зоне круговой циркуляции течений в центральной части Тихого океана на каждый килограмм планктона в поверхностных слоях воды приходилось шесть килограммов пластмассовых предметов. |
| Count- i.e. the number units/pieces per unit of weight kilogram or pound in accordance with the following table: Size Designations Kernels per kg Kernels per lb | методом подсчета, т.е. по количеству единиц/штук на единицу веса, а именно на килограмм или фунт, в соответствии с приводимой ниже таблицей: |
| The delegations agreed to keep the alternative (for each package/loading unit or kilogram of gross weight of the goods lost or damaged). | Делегации согласились с сохранением альтернативного варианта (за каждое место/единицу отгрузки или килограмм веса брутто утраченного или поврежденного груза). |
| Feldhaubitz granate 98: A 15.8 kilogram (35 lb) high-explosive shell. | Варианты снарядов: Feldhaubitz granate 98: масса 15,8 кг, разрывной. |
| This would imply that the reduction in release of PFOS related substances is equal to 20 years of releases, i.e. a total of 1000 kilogram. | Таким образом, речь идет о предотвращении выбросов в окружающую среду веществ, связанных с ПФОС, на протяжении 20 лет, т.е. о суммарном объеме выбросов в 1000 кг. |
| In 2002 for the whole of Europe, an estimated 43 kilogram of PFOS were released in the effluent from photolithography uses, on the order of only 0.45 percent of all PFOS releases at that time in Europe. | Количество ПФОС в сточных водах фотолитографических производств во всех странах Европы, сброшенных в течение 2002 года, оценивалось в 43 кг, что составляло лишь порядка 0,45% общего объема выбросов ПФОС в Европе за этот период. |
| If we take 10 kilograms of food - (Laughter) and it results in one kilogram of beef, the other nine kilograms are waste, and a lot of that is manure. | Если мы берём 10 кг корма, (смех в зале) в результате получаем 1 кг говядины, а остальные 9 кг - это отходы, по большей части - навоз. |
| Kilogram body weight (kg bw) | Килограмм массы тела (кг мт) |