| This man, Kilmer, he knows Japan. | Этот Килмер, он знает Японию. |
| I thank you, Kilmer. | Килмер, я благодарю вас. |
| Val Kilmer, Real Genius. | Вэл Килмер, настоящий гений. |
| Shortly after graduation, Aline married Alfred Joyce Kilmer on June 9, 1908, after he was graduated from Columbia University in New York City. | 9 июня 1908 года, после окончания университета в Нью-Йорке, на Алине женился Альфред Джойс Килмер. |
| Frankenheimer and Kilmer had an argument on-set, which reportedly got so heated, Frankenheimer stated afterwards, "I don't like Val Kilmer, I don't like his work ethic, and I don't want to be associated with him ever again". | Споры Франкенхаймера и Килмера дошли до того, что, Франкенхаймер заявил: «Мне не нравится Вэл Килмер, мне не нравится его трудовая этика, и я не хочу с ним связываться никогда больше». |
| Now, now, I do believe that I see Zack Kilmer in the crowd tonight, everybody. | Итак, если меня не подводит зрение, мне кажется, я вижу Зака Килмера в толпе. |
| She just murdered Val Kilmer! | Она только что убила Вэла Килмера! |
| The studio mainly seems to have blamed the director for not getting Kilmer under control, but another significant factor was the sudden departure of co-star Rob Morrow on the second day of shooting. | В основном студия обвиняла режиссера в том, что он не мог держать Килмера под контролем, но еще одним важным фактором был внезапный уход Роба Морроу во второй день съемок. |
| That's Kilmer's friend. | Кен - это друг Килмера. |
| Frankenheimer and Kilmer had an argument on-set, which reportedly got so heated, Frankenheimer stated afterwards, "I don't like Val Kilmer, I don't like his work ethic, and I don't want to be associated with him ever again". | Споры Франкенхаймера и Килмера дошли до того, что, Франкенхаймер заявил: «Мне не нравится Вэл Килмер, мне не нравится его трудовая этика, и я не хочу с ним связываться никогда больше». |
| Why do you get to be Tom Cruise and Val Kilmer? | А что, ты стал Томом Крузом и Вэлом Килмером? |
| Her next high-profile role was that of flight instructor Charlie in the 1986 fighter-pilot film Top Gun with Tom Cruise and Val Kilmer. | Её следующей заметной ролью стала роль пилота-инструктора в фильме «Лучший стрелок» (1986) с Томом Крузом и Вэлом Килмером. |
| Let's hope it's more of a bale than a Kilmer situation. | Будем надеяться, что данная читуация больше походит на вариант с Бейлом чем с Килмером. |
| The story was also the basis for the film The Ghost and the Darkness (1996) with Michael Douglas and Val Kilmer. | Его первой главной ролью стал фильм 1996 года «Призрак и Тьма», вместе с Вэл Килмером и Майклом Дугласом. |
| But seriously, doesn't this remind you of that movie Val Kilmer...? | Господи, помнишь фильм Схватка с Вэлом Килмером - ? -Я же стараюсь! |
| No, not that Val Kilmer. | Нет, не тому Вэлу Килмеру. |
| We just met a woman who still has the hots for Val Kilmer. | Мы только что встретили женщину которую, до сих пор влечёт к Вэлу Килмеру. |
| This man, Kilmer, and Tanaka Ken? | Этому Килмеру и Танаке Кену? |
| Keaton to Kilmer, status. | Китон Килмеру, доложите. |