| Lionel's been planning this kidnapping for months. | Так значит Лайонел планировал это похищение в течение не один месяц. |
| It's not stealing, it's kidnapping. | Это не кража, а похищение. |
| So do you think that Simon Webb and Madeline Taylor faked the kidnapping together? | Так ты думаешь, что Саймон Уэбб и Мэделайн Тейлор вместе сфабриковали похищение? |
| When young Mr. Tucker stops crying, it's going to be 11 years for manslaughter, 8 years for kidnapping. | Когда мистер Такер перестанет плакать, он поучит 11 лет за непредумышленное, и 8 за похищение |
| On occasion, this discontent has also manifested itself in incidents of direct attacks on UNAMID staff and premises, although some of these incidents - especially those of carjacking and kidnapping of UNAMID peacekeepers - appear to have an overtly criminal intent of financial gain for the perpetrators. | Иногда это недовольство выливалось также в инциденты, связанные с прямыми нападениями на сотрудников и помещения ЮНАМИД, хотя некоторые из этих инцидентов - особенно угон машин и похищение миротворцев ЮНАМИД - имеют, как представляется, явно уголовный характер с целью получения финансовых выгод. |