Перевод kibbutz с английского на русский

• кибуц
• киббуц
• киббуца
• киббуце

Кибуц (примеров 59)

Yesterday, a kibbutz nearby was attacked.
Вчера они напали на кибуц неподалеку.

No, take these to the kibbutz.
Нет, забери их в кибуц.

We will now make a short stop in what is called a kibbutz
Мы с вами приехали в так называемый "Кибуц" - Мы сделаем тут короткую остановку.

He wants me to come back to the kibbutz when I graduate.
чтобы я вернулся в кибуц после учёбы.

Soon we'll both go to a kibbutz.
Скоро мы вдвоём переедем в кибуц.

Киббуц (примеров 9)

Because of social and economic difficulties the kibbutz was abandoned at the end of the 1960s, and it became later on a youth village.
Из-за социальных и экономических трудностей киббуц был закрыт в конце 1960-х годов и стал молодёжной деревней.

The kibbutz was named for the youth movement.
Киббуц был назван в честь этого молодежного движения.

The kibbutz was founded on 23 October 1946 as a new settlement in Gush Etzion (east of the present-day location).
Киббуц был основан 23 октября 1946 года как новое поселение в Гуш-Эцион (к востоку от современного места).

It's an ant kibbutz.
Киббуц для муравьёв. Хорошо.

In 1934 he joined kibbutz Sarid, and in 1936 became a member of the executive committee of Kibbutz Artzi, which was affiliated with Hashomer Hatzair, serving on its secretariat until 1939.
В 1934 году он приезжает в киббуц Сарид в Галилее и в 1936 становится членом комитета киббуца Арци, основанного членами движения Хашомер Хацаир, работая в секретариате комитета до 1939 года.

Киббуца (примеров 8)

Her tough-guy son from the kibbutz can't even survive Washington.
Её крутой сын из киббуца не смог даже выжить в Вашингтоне.

During 1993 and 1994 Abramson created the series of work "tsooba," which was exhibited at the Kibbutz Art Gallery, Tel Aviv.
В течение 1993 и 1994 годов Абрамсон создал серию работ «Тшува» («Tshuva»), которая была представлена в галерее киббуца.

This series relates to a mound of ruins near Kibbutz Tzova, a site which was painted a decade earlier by the artist Joseph Zaritsky.
Эта серия работ связана с развалинами древнего еврейского поселения возле киббуца Тзова, местом, которое было зарисовано десятилетием раньше художником Иосифом Зарицким под названием «Тshuva».

Two weeks ago, a Hamas sniper murdered a 20-year-old volunteer from Ecuador, Mr. Carlos Chávez, in the fields of Kibbutz Ein Hashlosha.
Две недели назад в полях киббуца Эйн-Хашлоша хамасовский снайпер убил 20-летнего добровольца из Эквадора Карлоса Чавеса. ХАМАС не только осуществляет неизбирательные ракетные обстрелы - теперь его боевики ведут прицельный огонь по гражданскому населению.

Thus, the Supreme Court held that a tort victim has the right to claim compensation for services received from the kibbutz (collective farm) he/she lived on, on similar terms to the right to claim for services rendered by family members:
услуги, полученные от киббуца (коллективное хозяйство), в котором он/она проживал(а), на тех же условиях, что и в отношении права обращаться с иском за услуги, оказанные членами семьи:

Киббуце (примеров 1)