| Negative 6.10.1. Where a vehicle or electrical/electronic system or ESA does not include an electronic oscillator with an operating frequency greater than 9 kHz, it shall be deemed to comply with paragraph 6.3.2. or 6.6.2. and with Annexes 5 and 8. |
6.10.1 Если транспортное средство или электрическая/электронная система либо ЭСУ не имеют электронного генератора с рабочей частотой, превышающей 9 кГц, то считается, что они соответствуют положениям пунктов 6.3.2 или 6.6.2 и приложений 5 и 8. |
| The ultrasonic oscillation frequency is selected in a range of from 10 kHz to 100 kHz, and the treatment time is 5-10 seconds. |
Частоту ультразвуковых колебаний выбирается в интервале от 10 кГц до 100 кГц, время обработки 5-10 сек. |
| Korea also is said to have voluntary standards in development, with charging frequencies of 20 kHz and 60 kHz already being allocated for wireless charging purposes. |
По утверждениям, в Южной Корее также разрабатываются рекомендательные стандарты, причем для целей беспроводной зарядки с частотой от 20 кГц до 60 кГц. |
| Also, even if it does support 88.2 kHz and 176.4 kHz, sound may be intermittent or may not be emitted from some audio devices. |
Кроме того, звук может не воспроизводиться или воспроизводиться с прерываниями даже на некоторых устройствах, поддерживающих частоты 88,2 и 176,4 кГц. |
| b Digital controllers, combined with specially designed vibration test "software", with a 'real-time control bandwidth' greater than 5 kHz and designed for use with vibration test systems specified in 15.B..a.; |
Ь. цифровые контроллеры с шириной полосы частот более 5 кГц в реальном масштабе времени, снабженные специально разработанным для вибрационных испытаний «программным обеспечением» и предназначенные для использования в вибростендах, указанных в позиции 15.В..а; |