| They're claiming they can freeze all of our assets with one keystroke if we don't pay them off. | Они угрожают заморозить наши счета одним нажатием клавиши, если мы не заплатим. |
| With one keystroke, I can unleash an army of beasts to descend on him. | Одним нажатием клавиши я могу спустить на него армию чудовищ. |
| That's why Thanks to people like our guest, for the 25 million Americans who own personal computers, Christmas shopping is just a keystroke away. | Благодаря таким людям, как наша нынешняя гостья, 25 миллионов американцев, владельцев ПК, смогут делать рождественские покупки нажатием клавиши. |
| They're watching my every keystroke. | Они следят за каждым нажатием клавиши, которое я совершаю. |
| You can even group a bunch of people together and send them the same text message with one keystroke. | Ты даже можешь создать группу из нескольких получателей и оправить сообщение всем сразу одним нажатием клавиши. |
| According to mosh's developers, the program was found to be able to predict and immediately display 70% of user keystrokes, reducing the median response time to a keystroke to less than 5 milliseconds (masking the latency of the network). | По данным разработчиков mosh, их приложение способно верно предсказывать контекст в 70 % случаев и немедленно отображать введенные пользователем символы, уменьшая медиану времени ответа на нажатие клавиши до уровня менее 5 мс (маскируя задержки сети). |
| Every keystroke's permanent, right? | Любое нажатие клавиши бессрочно? |
| One final keystroke and the last five years will be completely erased. | Одно нажатие клавиши, и последние 5 лет будут полностью стерты. |
| just a keystroke away. | через простое нажатие клавиши. |
| A keystroke injection attack platform disguised as a thumb drive. | Заражение через нажатие клавиши, замаскированное под флешку. |
| We installed a program that records Every site mackenzie goes on, Every keystroke. | Мы установили программу, которая сохраняет все сайты, где была Макензи, каждое нажатие кнопки. |
| online predators hiding in the Deep Web, faceless, nameless, hackers intruding into our digital lives, lurking inside our devices, just a keystroke away. | онлайн-хищников, скрывающихся в интернет-подполье, безликих, безымянных, вмешивающихся в наши цифровые жизни, шныряющих в наших устройствах, через одно нажатие кнопки. |
| I was hoping you could save me the keystroke. | Я надеялась, что ты мог спасти меня, от нажатия клавиш. |
| I did all the timings by hand, I checked the status on every buffer and every keystroke every time, all with check loops. | Я вручную рассчитала все тайминги, я проверяла статус каждого буфера и каждого нажатия клавиш, каждый раз, используя циклы проверок. |
| Can you disable the keystroke loggers on these? | Ты отключил регистраторы нажатия клавиш на нём? |
| For the vulnerable Q35 chipset, a keystroke logger ME-based rootkit was demonstrated by Patrick Stewin. | Для уязвимого чипсета Q35 Патриком Стевином (Patrick Stewin) был продемонстрирован отслеживающий нажатия клавиш ME-руткит. |
| The random generation of password on your Token device feature protects your password from being captured by keystroke logging tools that are planted into your home PC through virus attack. | Функция случайно сгенерированного пароля защищает Ваш пароль от фиксирования инструментами регистрации нажатия клавиш, которые внедряются в Ваш персональный компьютер при вирусном заражении. |