| All these years I've watched you and Morticia through windows, doorways, keyholes. | Все эти годы я наблюдал за тобой и Мартицией в окна, щели, замочные скважины. |
| Those look like keyholes. | Эти отверстия выглядят, как замочные скважины. |
| It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes. | Это ваше дело следовать за людьми там, куда я пойти не могу, чтобы поговорить с ними, выслушать их, шпионить за ними, подглядывать в замочные скважины. |
| I will not look through keyholes. | Я не стану подглядывать в замочные скважины. |
| We didn't really necessarily understand these keyholes, and now we do and it turns out that's really important, because how do you stop an asteroid like this? | Мы не до конца понимали эти замочные скважины, а сейчас оказывается, что это очень важно, потому что как остановить такой астероид? |
| A pair of keyholes and a key that separates into two. | Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух. |
| I picked it up from my mother, who was notorious for hanging about keyholes. | Я подхватил ее от мамы, которая была печально известна за подслушивание у замочных скважин. |
| This picture, it has a series of numbers on the back, same as the number of keyholes on that lock. | Фотография, на обратной стороне цифры, столько, сколько замочных скважин. |
| These studies report on the viability of using a gravity tractor to deflect a small asteroid and on the dynamical "keyholes" during a close Earth approach that allow an impact during a subsequent Earth encounter. | Результаты этих исследований свидетельствуют о целесообразности использования гравитационного тягача для изменения орбит небольших астероидов и наличии динамических "замочных скважин" во время существенного сближения с Землей, допускающих возможность столкновения при последующей встрече с Землей. |
| Escutcheons may have been more popular when your grandparents were born than yourself, but the contemporary range of keyhole covers ushers in a new era in protecting your doors from scratches and covering your keyholes from both sight and outside temperatures. | Пик популярности декоративных накладок пришелся на времена молодости Ваших прабабушек и прадедушек. В наше время коллекция накладок для замочных скважин модельного ряда Contemporary возвещает новую эру в защите Ваших дверей от царапин, а замочных скважин - от подглядывания и холода внешнего мира! |
| He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes. | Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину. |
| It is not nice to peep through keyholes. | Стыдно подсматривать в замочную скважину. |
| You're not telling me you don't miss peeking through keyholes? | Разве не тянет иногда заглянуть в замочную скважину? |