| In October 2004, Google acquired Keyhole as part of a strategy to better serve its users. | В октябре 2004 года Google приобрела Keyhole в рамках стратегии по улучшению обслуживания своих пользователей. |
| This is an upgrade from Google Earth (Keyhole) version 2.2 and earlier. | Это обновление из версии Google Планета Земля (Keyhole) версии 2.2 и более ранних. |
| If you are sending a placemark file to a user of a Google Earth (Keyhole) client version 2.2 or lower, the recipient will not be able to view the placemark. | При отправке файла метки пользователю Google Планета Земля (Keyhole) клиентской версии 2.2 или ниже получатель не сможет ее просмотреть. |
| Fortunes for the company changed in early 2003 when CNN received a discount for the software in exchange for placing the Keyhole logo on-air whenever the map was used. | Ситуация для компании изменилась в начале 2003 года, когда CNN получила скидку на программное обеспечение в обмен на размещение логотипа Keyhole в эфире при каждом использовании карты. |
| For three years in his youth he was a member of a band called Keyhole, members of which later went on to form the Bay City Rollers. | В течение трёх лет его юности он входил в состав группы под названием Keyhole, члены которой позже ушли, чтобы сформировать Bay City Rollers. |
| The product, called "Keyhole EarthViewer", was sold on CDs for use in fields such as real estate, urban planning, defense, and intelligence; users paid a yearly fee for the service. | Под брендом «Keyhole EarthViewer» продавался на компакт-дисках для использования в таких областях, как недвижимость, городское планирование, военных нужд и разведки; плата взималась ежегодно. |
| KML, or Keyhole Markup Language, is an XML grammar and file format for modeling and storing geographic features such as points, lines, images, polygons, and models for display in Google Earth, Google Maps and other applications. | KML или Keyhole Markup Language (язык географической разметки) - это грамматика XML и формат файла для моделирования и хранения таких географических объектов, как точки, линии, изображения, многоугольники и модели для отображения в Google Планета Земля, Карты Google и других программах. |
| Intrinsic Graphics was sold in 2003 to Vicarious Visions after its gaming libraries did not sell well, and its core group of engineers and management transitioned to Keyhole with Hanke remaining at the head. | В 2003 году компания Intrinsic Graphics графика была куплена разработчиком компьютерных игр Vicarious Visions после провала продаж их игровых библиотек, основная группа ее инженеров и менеджеров перешла в Keyhole под руководством Ханке. |
| Keyhole was soon contacted by the Central Intelligence Agency's venture capital firm, In-Q-Tel, and the National Geospatial-Intelligence Agency, for use with defense mapping databases, which gave Keyhole a much-needed cash infusion. | Вскоре к Keyhole обратились венчурная компания Центрального разведывательного управления In-Q-Tel и Национальное агентство геопространственной разведки для использования с базами данных военной картографии, что дало Keyhole столь необходимые денежные вливания. |
| Research firm Keyhole monitored the progress of the campaign and a December 6, 2013, media article reported that the firm had found that 27,000 people had participated and US$180,000 of purchases were made to date. | Исследовательская фирма Keyhole следила за ростом кампании, 6 декабря 2013 в медиа-пространстве вышла статья о том, что фирма привлекла к участию 27 тыс. чел., покупки были сделаны на сумму в 180 тыс. долларов. |
| This is an upgrade from Keyhole 2.2. | Это обновление из версии Keyhole 2.2. |
| In October 2004, Google acquired Keyhole, a 3D mapping company. | В октябре 2004 года компания Google приобрела компанию Keyhole, Incruen, занимающуюся электронным трёхмерным картографированием. |
| The demo was popular, but the board of Intrinsic wanted to remain focused on gaming, so in 1999, they created Keyhole, Inc., headed by John Hanke. | Демонстрация имела популярность, но руководство компании Intrinsic хотело сосредоточиться на играх, поэтому в 1999 году они создали компанию Keyhole Inc. во главе с Джоном Ханке. |
| Keyhole then developed a way to stream large databases of mapping data over the internet to client software, a key part of the technology, and acquired patchworks of mapping data from governments and other sources. | Компания Keyhole разработала способ потоковой передачи больших баз картографических данных через Интернет на клиентское программное обеспечение, ключевую часть этой технологии, и приобрела наборы картографических данных у правительств и других источников. |