| Kenneth, take this card and get a cake for the crew. | Кеннет, возьми эту карту и принеси торт-мороженое для всей съемочной группы. |
| Mr. Kenneth is in trouble, and he needs you. | Мистер Кеннет в беде, и он нуждается в вас. |
| "Kenneth Sperry will speak on Surveillance and The Law." | Кеннет Сперри выступит с докладом о слежке и законе . |
| (TV reporter) Prison authorities confirmed that the prisoner uprising was lead by Kenneth Parker Jr | Администрация тюрьмы подтвердила, что из заключенния сбежал Кеннет Паркер Младший. |
| However, in 2002 Kenneth Carpenter pointed out that this would imply that the shoulder-blade was dorsoventrally flattened instead of laterally as with other theropods and that it thus were more likely the scapula was located on the side of the ribcage. | Однако, в 2002 году Кеннет Карпентер отметил, что это означало бы, что лопатка была сплющена дорсовентрально, а не латерально, как у других теропод, а следовательно, более вероятно расположение лопатки сбоку грудной клетки. |
| I'm Jesse Parcell, Kenneth's cousin. | Я Джесси Парсел, брат Кеннета. |
| Ben killed Kenneth, and he hid his body. | Они ненавидели друг друга. Бен убил Кеннета и спрятал его тело. |
| In Christine Mulundika and 7 Others v. The People, the applicant and seven others, including the former Republican President, Dr. Kenneth Kaunda, were charged in a Magistrate's court with unlawful Assembly contrary to section 5 of the Public Order Act. | В деле Кристина Мулундика и 7 других лиц против народа заявителю и семи другим лицам, включая бывшего президента Республики д-ра Кеннета Каунду, было предъявлено магистратским судом обвинение в проведении незаконного собрания в нарушение статьи 5 Закона об общественном порядке. |
| You saw Kenneth in Washington? | Ты видел Кеннета в Вашингтоне? |
| As it forms a crucial episode in William Shakespeare's play, Henry V, the siege is portrayed in all cinematic adaptations, including the 1944 film by Laurence Olivier, the 1989 film by Kenneth Branagh and the 2012 television film. | Осада города как одна из кульминационных сцен фигурирует в пьесе Уильяма Шекспира Генрих V, а также изображается во всех кинематографических адаптациях пьесы, в том числе в фильме Лоуренса Оливье 1944 года, фильме Кеннета Браны 1989 года и телефильме 2012 года. |
| I am very close to Mr. Kenneth. | Я очень близка с Мистером Кеннетом. |
| It is currently occupied by Mr. John Kenneth Peterson from St. Louis. | В данный момент он зарезервирован Джоном Кеннетом Петерсоном из Сент-Луиса. |
| It was first described by Kenneth Williamson in 1951. | Данный подвид впервые был описан Кеннетом Уильямсоном в 1951 году. |
| 3 p.m. Meeting with Mr. Kenneth Quinn, United States Ambassador | 15 ч. 00 м. Встреча с послом США г-ном Кеннетом Куинном |
| As senator, Rosselló led a power struggle against fellow senator and party member Kenneth McClintock for the presidency of the Senate. | Войдя в Сенат, Россельо начал борьбу за пост спикера с однопартийцем Кеннетом МакКлинтоком, на тот момент возглавлявшим верхнюю палату пуэто-риканского парламента. |
| I mean, she was visiting him and letting Kenneth believe that their son was dead. | Я имею в виду, она наещала его и позволяла Кеннету Веря, что их сын был мертв |
| Participants invited Mr. Kenneth Deer, a journalist and editor of the indigenous newspaper The Eastern Door in Canada, to be the Chairperson-Rapporteur of the workshop. | Участники предлагают г-ну Кеннету Диеру, журналисту и редактору освещающей проблемы коренных народов газеты "Истерн Дор", Канада, исполнять обязанности Председателя-докладчика рабочего совещания. |
| Mr. Kenneth will be so hurt. | Мистерру Кеннету будет так больно. |
| Kenneth loves being our slave. | Кеннету нравится быть нашим рабом. |
| It remains unclear though how the admission will affect teammates Jon Drummond, Bernard Williams, Brian Lewis, Maurice Greene and Kenneth Brokenburr. | До сих пор не ясно, приведёт ли этот факт к аннулированию золотых медалей, вручённых остальным членам эстафетной команды США - Бернарду Уильямсу, Брайану Льюису, Морису Грину и Кеннету Брокенбурру. |
| Kenneth, we don't attack, we listen. | Кэннет, мы не нападаем, мы слушаем. |
| Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon. | Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку. |
| That's not enough, Kenneth! | Этого недостаточно, Кэннет! |
| Kenneth works with my son. | Кэннет работает с моим сыном. |
| Take the phone back, Kenneth! | Забери телефон обратно, Кэннет! |
| And no knowledge of Kenneth Cleary. | И никогда не слышали о Кеннете Клири. |
| What do you know about Kenneth the page? | Что ты знаешь о Кеннете, ассистенте? |
| Projecting things onto her. Expectations, ideas. I don't know, with being so disappointed in Kenneth. | Я была так разочарована в Кеннете, что проецировала на нее свои надежды, ожидания. |
| Mary, what can you tell us about your boyfriend Kenneth? | Мэри, что ты можешь нам рассказать о своём парне Кеннете? |
| Tell me about Kenneth. | Расскажите мне о Кеннете. |
| Fall turned to winter, and a stiff breeze blew ol' Kenneth away... if he was ever there at all. | Осень сдалась во славу зимы, и морозный ветерок унёс старину Кэннета... словно его никогда и не было. |
| Not quite as good as Kenneth, but getting there. | Не так хорошо, как у Кэннета, но уже лучше |
| JJ DiMeo and Kenneth! | ДжейДжей ДиМео и Кэннета! |
| Did you just compliment Kenneth? | Ты только что похвалила Кэннета? |
| Not a great first day for Kenneth. | У Кэннета был не лучший день. |
| Maybe it was to spend more time with Zoe Kenneth. | Может потому, что он стал проводить больше времени с Зои Кеннеф. |
| Sir, Zoe Kenneth wants to meet us. | Сэр, Зои Кеннеф хочет с нами встретиться. |
| Zoe Kenneth and Feardorcha Phelan never met, did they? | Зои Кеннеф и Ферика Филан, не разу не встречались, так ведь? |
| Haven't been able to find out anything about Zoe Kenneth, Will's alleged girlfriend. | И пока, не удалось найти Зои Кеннеф, мнимую подружку Вилла. |
| When did Will start seeing Zoe Kenneth? | А когда Вилл начал встречаться с Зои Кеннеф? |
| Nobody was making fun of you, Kenneth. | Никто над тобой не смеется, Кенэт. |
| So, Kenneth, why are you looking for a partner? | Кенэт, зачем ты ищешь партнера? |
| Kenneth, it's fine. | Кенэт, все нормально. |
| I'd like to fill out a comment card on one of your employees, Kenneth. | Я хочу оставить отзыв об одном вашем работнике по-имени Кенэт. |
| This is from Kenneth. | Кенэт просил передать вам. |
| Kenneth Lee Pike (June 9, 1912 - December 31, 2000) was an American linguist and anthropologist. | Пайк, Кеннет Ли (англ. Kenneth Lee Pike, 9 июня 1912 - 31 декабря 2000) - американский лингвист и антрополог. |
| However, Kenneth noticed that some students only use "his" computers, even though they have no clue at all what a kernel is. | Тем не менее, Kenneth заметил, что некоторые ученики используют только "его" компьютеры, хотя они понятия не имеют, что такое ядро. |
| Kenneth Medwood (born December 14, 1987 in Belize City) is a Belizean track and field athlete, specializing in the 400 metres hurdles. | Ке́ннет Ме́двуд (англ. Kenneth Medwood; 14 декабря 1987, Белиз) - легкоатлет, представляющий на международных стартах Белиз и специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. |
| For easier updates Kenneth gets some stuff from/usr/portage from NFS shares, uses distcc on the boxes and set up a local rsync mirror. | Для облегчения обновления Kenneth поместил некоторые вещи из/usr/portage на NFS, использует distcc на рабочих станциях и установил локальное rsync-зеркало. |
| Los Angeles Times critic Kenneth Turan described the film as "the most potent piece of satiric political cinema since Dr. Strangelove". | Критик Кэнс Тюрэн (Kenneth Turan) охарактеризовал фильм как «самое мощное произведение политической киносатиры со времени "Доктора Стрэйнджлава"». |