| You see a lot of things during war time, Kenneth. | На войне всякое можно увидеть, Кеннет. |
| Kenneth Niles took credit for everything about the Jericho 11 project. | Кеннет Найлс получил доверие на весь проект Иерихона 11. |
| Other founding members included John Raymond Henry, Kenneth Snelson, Lyman Kipp and Mark di Suvero. | Другими учредителями были John Raymond Henry, Кеннет Снельсон, Lyman Kipp и Марк Ди Суверо. |
| Major Gordon Kenneth Carlson - A one-time physician. | Майор Гордон Кеннет Карлсон - Одноразовый врач. |
| I didn't lie, kenneth. | Я не лгал, Кеннет. |
| You will be replacing Miss Samantha Shier and Mr. Kenneth Page in indexing. | Вы будете заменять мисс Саманту Шайер и мистера Кеннета Пейджа в отделе индексации. |
| before he killed Kenneth? | Перед тем, как он убил Кеннета? |
| The police were waiting for Kenneth at the hotel. | Полиция ждала Кеннета в отеле. |
| In November 2011, NASA Administrator Charles Bolden named Squyres chairman of the NAC, succeeding Kenneth Ford, the founder and director of the Florida Institute for Human and Machine Cognition. | В ноябре 2011 года глава НАСА Чарльз Болден назначил Скваерса председателем консультативного совета, где он сменил на этом посту доктора Кеннета Форда (англ.)русск., основателя и директора Флоридского института по изучению человеческого и машинного мышления (англ.)русск... |
| Anderson County was created by the Texas Legislature on March 24, 1846, and named for former Republic of Texas Vice-President Kenneth L. Anderson. | Округ Андерсон был образован в 24 марта 1846 года и назван в честь Кеннета Льюиса Андерсона, четвёртого и последнего вице-президента республики Техас. |
| And taking advantage of kenneth is part of it. | И пользоваться Кеннетом - часть этого нового статуса. |
| 1.1 The communication is submitted by Kenneth R. McAlpine, a British national born on 12 August 1964. | 1.1 Сообщение представлено Кеннетом Р. Макэлпайном, гражданином Великобритании, родившимся 12 августа 1964 года. |
| Did you ever know how miserable I was with Kenneth? | Ты знала, как несчастна я была с Кеннетом? |
| How much time will Kenneth and I have? | Сколько у нас с Кеннетом времени? |
| In 1951, her first article, "Anxiety and strength of UCS as determiners of the amount of eyelid conditioning," was published with Kenneth Spence as the co-author. | В 1951, ее первая статья, «Тревожность и концентрация, безусловно-рефлекторного стимула, как определители уровня формирования условных рефлексов для век», была опубликована в соавторстве с Кеннетом Спенсом. |
| I'm going to get kenneth his money back and for you, | Я собираюсь вернуть Кеннету его деньги, а для тебя, |
| Sentencing of Kenneth Danagger will be withheld pending his appearance before this body. | Вынесение приговора Кеннету Дэннагеру приостанавливается до его появления перед присутствующей здесь коллегией правосудия. |
| He says therapy will really help Mr. Kenneth. | Он сказал, что терапия поможет мистеру Кеннету. |
| I'd like to know why you had gall to tell Kenneth he wouldn't have to worry much longer about David and me. | Лучше ответь, почему ты сказал Кеннету, чтобы он больше не беспокоился о нас с Девидом. |
| Kenneth from our station. | Кеннету, он работал у нас... |
| Kenneth wants to know what's so wrong with Uncle Billy's family. | Кэннет хочет знать, что не так с семьёй дяди Билла. |
| Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon. | Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку. |
| Kenneth does not have what it takes. | Кэннет с этим не справляется. |
| That's not enough, Kenneth! | Этого недостаточно, Кэннет! |
| Kenneth works with my son. | Кэннет работает с моим сыном. |
| Your compulsion won't work on Kenneth. | Твое принуждение не сработает на Кеннете. |
| I told you about Kenneth, what I'd have done given half a chance. | Я рассказала тебе о Кеннете, о том, что я бы сделала при первой возможности. |
| Projecting things onto her. Expectations, ideas. I don't know, with being so disappointed in Kenneth. | Я была так разочарована в Кеннете, что проецировала на нее свои надежды, ожидания. |
| I wish I were as sure of other things as I am of Kenneth. | Хотела бы я быть так же уверена в остальном, как я уверена в Кеннете. |
| Think Kenneth Clark, Richie. | Думай о Кеннете Кларке, Ричи. |
| Yesterday in the shower, I was moved by a gesture Mom made for Kenneth. | Вчера в душе меня тронуло то, что мама сделала для Кэннета. |
| Fall turned to winter, and a stiff breeze blew ol' Kenneth away... if he was ever there at all. | Осень сдалась во славу зимы, и морозный ветерок унёс старину Кэннета... словно его никогда и не было. |
| JJ DiMeo and Kenneth! | ДжейДжей ДиМео и Кэннета! |
| Did you just compliment Kenneth? | Ты только что похвалила Кэннета? |
| Not a great first day for Kenneth. | У Кэннета был не лучший день. |
| Maybe it was to spend more time with Zoe Kenneth. | Может потому, что он стал проводить больше времени с Зои Кеннеф. |
| Zoe Kenneth and Feardorcha Phelan never met, did they? | Зои Кеннеф и Ферика Филан, не разу не встречались, так ведь? |
| Haven't been able to find out anything about Zoe Kenneth, Will's alleged girlfriend. | И пока, не удалось найти Зои Кеннеф, мнимую подружку Вилла. |
| When did Will start seeing Zoe Kenneth? | А когда Вилл начал встречаться с Зои Кеннеф? |
| I knew it. Zoe Kenneth, 31 Stalton Street, Jericho. | Зои Кеннеф, 31 Сталтон Стрит, Джерико. |
| Nobody was making fun of you, Kenneth. | Никто над тобой не смеется, Кенэт. |
| So, Kenneth, why are you looking for a partner? | Кенэт, зачем ты ищешь партнера? |
| Kenneth, it's fine. | Кенэт, все нормально. |
| Kenneth, I'm sorry. | Кенэт, прости меня. |
| I'd like to fill out a comment card on one of your employees, Kenneth. | Я хочу оставить отзыв об одном вашем работнике по-имени Кенэт. |
| Currently a high-school senior, Kenneth does some work on the school's computers during his free time. | Kenneth - старшеклассник, в своё свободное время он иногда работает на школьных компьютерах. |
| Kenneth Erwin Hagin (August 20, 1917 - September 19, 2003) was an American preacher. | Ке́ннет Э́рвин Хе́йгин (англ. Kenneth Erwin Hagin; 20 августа 1917 - 19 сентября 2003) - американский харизматический проповедник. |
| So Kenneth decided to make an image containing KDE, GNOME,, Mozilla, Samba, CUPS, distcc, gaim (what a nice school! | Kenneth решил сделать образ, содержащий KDE, GNOME,, Mozilla, Samba, CUPS, distcc, gaim (неплохая школа! |
| The term mental model is believed to have originated with Kenneth Craik in his 1943 book The Nature of Explanation. | Считается, что впервые термин ментальные модели использовал шотландский психолог Кеннет Крейк (англ. Kenneth Craik) в работе «Природа объяснения» (англ. The Nature of Explanation)в 1943 году. |
| In the same year Kenneth Reed announced his intention to bequeath his entire private collection of 200 pieces of rare and valuable 18th-century European porcelain valued at A$5.4 million. | В 2012 году Кеннет Рид (Kenneth Reed) объявил о намерении завещать музею свою личную коллекцию из 200 экземпляров редкого и ценного европейского фарфора XVIII века стоимостью 5,4 миллиона австралийских долларов. |