Перевод kenilworth с английского на русский

• Кенилворт
• Кенилуэрте
• Кенилуэрт

Кенилворт (примеров 8)

Maudit and his countess were taken to Kenilworth Castle and were held there until a ransom was paid.
Модит и его графиня были доставлены в замок Кенилворт и удерживались там до выплаты выкупа.

Race car production was relocated to the Netherlands while road car production moved to Kenilworth, Warwickshire, England.
Производство гоночных автомобилей Marcos было перенесено в Нидерланды в то время как производство дорожных автомобилей переехало в Кенилворт, Уорикшир, Англия.

The main problem was the garrison encamped at the virtually impregnable Kenilworth Castle, and a siege started in the summer of 1266 seemed futile.
Главным их оплотом являлся хорошо укреплённый и практически неприступный Замок Кенилворт, осада которого стартовала летом 1266 года.

A contingent of rebels held out in the virtually impregnable Kenilworth Castle and did not surrender until the drafting of the conciliatory Dictum of Kenilworth.
Часть повстанцев укрепилась в практически неприступном замке Кенилворт и не сдавалась, пока под давлением папы не были составлено примирительное «Кенилвортское заключение».

He owned Kenilworth Heating and Air Conditioning in Kenilworth, New Jersey as a legal front and source of taxable income, for which he gained the nickname "Sam the Plumber."
Он владел компанией «Отопительные и кондиционерные системы Кенилворс» в городке Кенилворт, штат Нью-Джерси, используя его в качестве легального прикрытия и источника налогооблагаемого дохода, и за который он и получил прозвище «Сэм Водопроводчик».

Кенилуэрте (примеров 2)

Edward was escorted first to Monmouth Castle, and from there back into England, where he was held at Henry of Lancaster's fortress at Kenilworth.
Короля отвезли в замок Монмут, а затем обратно в Англию, где он был заключён в крепость Генри Ланкастера в Кенилуэрте.

In 1573 Leicester sent her a present of venison to Chartley from his seat Kenilworth Castle in Warwickshire, and she made hunting visits to Kenilworth in 1574 and 1576.
В 1573 году Дадли прислал ей в подарок в Чартли оленину из своей резиденции Кенилуэрт в Уорикшире, сама же Летиция дважды посетила охоту в Кенилуэрте в 1574 и 1576 годах.

Кенилуэрт (примеров 3)

Shortly after this, a representative delegation of barons, clergy and knights was sent to Kenilworth to speak to the King.
Вскоре после этого представительство от баронов, духовенства и рыцарей отправилось в Кенилуэрт к королю.

In 1573 Leicester sent her a present of venison to Chartley from his seat Kenilworth Castle in Warwickshire, and she made hunting visits to Kenilworth in 1574 and 1576.
В 1573 году Дадли прислал ей в подарок в Чартли оленину из своей резиденции Кенилуэрт в Уорикшире, сама же Летиция дважды посетила охоту в Кенилуэрте в 1574 и 1576 годах.

Actually all those lighthouses, the Eddystone, the Kenilworth, might be known by quite a section of the population, but this one, everyone knows the name of this one.
На самом деле все те маяки - Эдистон, Кенилуэрт, - могут быть известны части населения, однако, именно этот знает каждый.