Keaton is the founder of Paraspot, a microblogging service with over 100 million registered users. | Китон - основатель Параспот, сервиса микроблогов с сотней миллионов зарегистрированных пользователей. |
Wait, what's Keaton's connection to all this? | Стойте, а Китон как с этим связана? |
Keaton to belfry, I need to just all make sure we are very, very careful here. | Китон Башне, мне нужно убедиться, что мы очень очень осторожны. |
The story revolves around Taichi Hiraga-Keaton (平賀=キートン・太一, Hiraga-Kīton Taichi), the son of Japanese zoologist Taihei Hiraga (平賀太平, Hiraga Tahei) and well-born Englishwoman Patricia Keaton. | Главным героем истории является Таити Хирага-Китон (平賀=キートン・太一), сын японского зоолога Тайхэя Хираги и родовитой англичанки Патрисии Китон. |
I'm demanding a bona fide manhunt in the search for Sarah Keaton's murderer, and I'm asking the press and the public to respect Mr. Keaton's privacy during this trying and painful time. | Я требую честного расследования в деле по убийству Сары Китон, прошу прессу и общественность уважать частную жизнь мистера Китона, в это непростое время. |
I'm really sorry I pretended to be Keaton for the last 12 years. | Я действительно сожалею, что притворялся Китоном в течение последних 12 лет. |
I'm ashamed I ever called you Alex P. Keaton. | Мне аж стыдно, что я тебя назвала Алексом П. Китоном. |
New Goblin appears in Spider-Man: Friend or Foe, with Josh Keaton reprising his role. | Новый Гоблин появляется в игре «Spider-Man: Friend or Foe», вновь озвученный Джошем Китоном. |
There is this film, "White Noise," with Michael Keaton about the dead talking back to us. | Есть такой фильм "Белый шум", с Майклом Китоном, там мертвые разговаривают с людьми. |
Nobody argued with Keaton. | Никто не спорил с Китоном. |
What do you think about Keaton now? | Что ты теперь думаешь о Китоне? |
We're up to our eyeballs in Oscar Keaton. | Мы полностью сосредоточены на Оскаре Китоне, |
About a Dean Keaton, mostly. | В основном о Дине Китоне. |
Critic Roger Ebert wrote of Keaton's "extraordinary period from 1920 to 1929" when he "worked without interruption" on a series of films that make him "the greatest actor-director in the history of the movies". | Критик Роджер Эберт писал о Китоне: «В период с 1920 по 1929 год он работал без перерыва над целой серией фильмов, которые сделали его, пожалуй, величайшим актёром-режиссёром в истории кино». |
Then I thought about Keaton, and it looked like he might pull it off. | Я подумал о Китоне. Мне показалось, что это дело его рук. |
Wouldn't that description also apply to Oscar Keaton? | Не подходит ли это описание и Оскару Китону? |
Bale to Keaton, why don't you set a good example by keeping your mind on the mission? | Бэйл Китону, почему бы вам не подать хороший пример, сосредоточившись на миссии? |
Although Comique produced some of the best short pictures of the silent era, in 1918 Arbuckle transferred his controlling interest in the company to Buster Keaton and accepted Paramount's $3 million offer to make up to 18 feature films over three years. | Хоть «Comique» и произвела некоторые из лучших короткометражных картин, в 1918 году Арбакл передал управление компанией Бастеру Китону и свой контракт с Paramount на сумму $3 миллиона, а также право снять до 18 художественных фильмов в течение 3-х лет. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. | Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Ella, would you please get Mr. Keaton some water? | Я плачу тебе, чтобы ы был в здравом уме. Элла, принесите мистеру Китону воды. |
Mr. Gilford, earlier today, Mr. Keaton's attorney demanded his release in light of Levi Young's suicide. | Мистер Гилфорд, ранее сегодня адвокат мистера Китона требовал его освобождения в связи с самоубийством Леви Янга. |
Exclusive on the Oscar Keaton case? | Эксклюзивное заявление по делу Оскара Китона? |
A bombshell in the Oscar Keaton case tonight, only on "Louise Herrick Live." | Бомба в деле Оскара Китона только в "Прямом эфире с Луизой Херрик". |
For several months prior to his arrest, Keaton was having a cyber-affair with a person he only knew as "SweetVicki." | За несколько месяцев до ареста у Китона была интернет-интрижка с человеком, известным ему под именем Сладкая Вики. |
I hear she's Keaton's meal ticket. | Я слышал, она подкармливает Китона. |