| In addition, KDC alleges that, after the liberation of Kuwait in March 1991, it laid off the majority of its staff members. | Кроме того, по утверждению "КДК", после освобождения Кувейта в марте 1991 года она уволила большинство сотрудников своего персонала. |
| c) Section 12.1: "KDC shall have the right at its sole option to terminate the Agreement at any time by giving Santa Fe thirty days prior written notice without assigning any reason therefore." | с) Статья 12.1: «"КДК" имеет право в одностороннем порядке в любое время расторгнуть настоящее Соглашение, направив "Санта Фе" письменное уведомление без изложения каких бы то ни было мотивов такого прекращения за тридцать дней» 31. |
| As a preliminary matter, the Panel finds that KDC's proposed amendment is permissible, and reviews KDC's claim as amended by KDC (see table 13 above). | В предварительном порядке Группа считает предложенное "КДК" изменение допустимым и рассматривает претензию "КДК" в том виде, какой она приобрела после ее изменения последней (см. выше таблицу 13). |
| Additionally, the Panel must take account of Santa Fe's prior diligence in seeking to collect the amount it claims is due from KDC. | Кроме того, Группа должна учитывать вопрос о том, насколько тщательно "Санта Фе" до этого старалась взыскать предположительную задолженность с "КДК". |
| The rig 121 and rig 139 lease agreements both have execution dates of 1 January 1990. Santa Fe did not establish the dates on which the rigs were actually moved on location nor the dates when it claims the amounts owed by KDC became payable or overdue. | Договоры об аренде буровых установок 121 и 139 были совершены 1 января 1990 года. "Санта Фе" не представила информации о датах, на которые установки были фактически доставлены на место, или датах, на которые "КДК" была обязана заплатить испрашиваемые суммы. |