| Kaye reprised the role when the musical transferred to the Cambridge Theatre in London's West End in October 2011. | Кэй повторил роль, когда мюзикл перебрался в Кембриджский театр в Западном конце Лондона в октябре 2011 года. |
| In 1994, Kaye convinced his old friend Anthony Hines (a car mechanic and some time roadie for TV Eye) to help him write Dennis Pennis when he was offered the job on The Sunday Show. | В 1994 году, Кэй убедил своего старого друга Энтони Хайнса (автослесаря и некоторое время и техника на TV Eye) помочь ему написать Денниса Пенниса, когда ему предложили работу на The Sunday Show. |
| Meanwhile, Jonathan Strange (Bertie Carvel) meets Vinculus (Paul Kaye), a street magician, while attempting to find a respectable profession, as demanded by his love Arabella (Charlotte Riley). | Тем временем, Джонатан Стрендж (Берти Карвел), пытаясь найти приличную профессию, как того требует его возлюбленная Арабелла (Шарлотта Райли), встречает уличного чародея Винкулюса (Пол Кэй). |
| Spirited investigative TV reporter Kaye Foster (Gless) arrives in Stepford to do a story on the American town with the lowest crime and divorce rates and the tightest real-estate market in the country. | Тележурналистка Кэй Фост приезжает в Степфорд, чтобы создать репортаж о знаменитом городе, где самый низкий показатель преступности и разводов. |
| On graduation, Kaye designed theatre posters for the King's Head, the Bush Theatre and the Gate Theatre, Notting Hill. | На выпускном, Кэй украсил театральные плакаты для Головы Короля, театра Буш и театра Гейт, Ноттинг-Хилл. |
| Ms. Kaye, your job is recovery, as you call it. | Мисс Кей, ваша работа - возвращение украденного, как Вы это называете. |
| You know, Laurence Olivier and Danny Kaye were lovers. | Ты знаешь, Лоренс Оливье и Дэнни Кей были любовниками. |
| In 1990, Kaye played the fictional local television presenter Maynard Lavery in an edition of Last of the Summer Wine. | В 1990 году Кей сыграл роль провинциального телеведущего Мейнарда Лавери в ситкоме «Позднее летнее вино». |
| And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. | И в 1939 году адвокат Сидни Кей начал то, что мы знаем как BMI. |
| 's Don Kaye described the track as "literally breathtaking" and said that the song "channels its title emotion into a blazing volcano of pure speed and furious guitarwork from Flynn and Phil Demmel." | Дон Кей с сайта Blabbermouth сказал, что песня «буквально захватывает дух», оправдывая своё название «пылающим вулканом быстрых и яростных гитарных партий Флинна и Фила Деммела». |
| Bill Kaye sent me to you. | Билл Кайе послал меня к вам. |
| I'm going to go see Derek Kaye. | Точно, мне надо встретиться с Дереком Кайе. |
| RM: So this San Francisco flag was designed by Frank Chimero based on Ted Kaye's suggestions. | РМ: Этот дизайн флага Сан-Франциско Фрэнка Химеро по предложениям Теда Кайе. |
| "We continue to see steady demand as end-users seek to replace HCFCs regulated under EU legislation," said Tony Kaye, INEOS Fluor's European Commercial Director. | "Все еще наблюдается неубывающий спрос, так как конечные потребители стремятся заменять HCFC на разрешенные законодательством ЕС вещества," заявил Тони Кайе, коммерческий директор европейского офиса INEOS Fluor. |
| 'Freelance journalist, William Kaye has been murdered 'in a car park in Wapping in East London, 'in what is being described by police as a gangland-style execution. | 'Независимый корреспондент Уильям Кайе был убит 'на парковке в Вапинге на востоке Лондона, 'по описанию, данному полицией, инцидент похож на бандитскую расправу. |
| Pearl Lang Dance Theater's last New York season was held at the Danny Kaye Playhouse in 2001. | Последний нью-йоркский сезон Театра танца Перл Лэнг прошёл в стенах студии Дэнни Кея в 2001 году. |
| I love Danny Kaye, especially "The Inspector General". | Я люблю Денни Кея, особенно в фильме "Ревизор". |
| Schweitzer has strongly criticized Kaye's claims and argues that there is no reported evidence that biofilms can produce branching, hollow tubes like those noted in her study. | Швейцер подвергла доводы Кея жёсткой критике, заявляя, что нет должных свидетельств тому, что биоплёнка способна образовывать разветвления и полые трубки, которые она обнаружила в ходе своих исследований. |
| Comedian Danny Kaye was photographed defeating the machine (after several attempts) for Life magazine. | Сохранилась фотография американского комика Дэнни Кея, одержавшего победу над машиной спустя несколько попыток, сделанная журналом Life. |
| Danny Kaye made his film debut in a 1935 comedy short Moon Over Manhattan. | Актёрский дебют Кея состоялся в 1935 году в комедийном короткометражном фильме «Луна над Манхэттеном» (англ. Moon Over Manhattan). |
| Stuart Kaye, Professor, Chair in Law, University of Melbourne, Australia, introduced the threats to maritime security and possible responses under the international legal instruments. | Профессор юридической кафедры Мельбурнского университета (Австралия) Стюарт Кай выступил с ознакомительной презентацией об угрозах защищенности на море и возможной реакции согласно международно-правовым документам. |
| Kaye, what do you got? | Кай, что у тебя? |
| Kaye, double-check with all the bases on the Island, see if any claymores have gone missing. | Кай, перепроверь все базы на Острове, не было ли пропажи клемор. |
| Ben Kaye of Consequence of Sound wrote that "if Laura Snapes had her wish, the top four would all be The National albums". | Корреспондент портала Consequence of Sound Бен Кай отмечал, что «если бы была воля Лоры Шэйпс, в первой четвёрке были бы все альбомы The National». |
| Kaye Don subsequently broke two more world water speed records in Miss England II. | Кай Дон (англ.)русск. на катере Miss England II впоследствии установил ещё два рекорда скорости на воде. |
| I have all of Danny Kaye's films. | У меня есть все фильмы с Денни Кеем. |
| In 1966, Carr toured South Vietnam with actor/comedian Danny Kaye to entertain American troops. | В 1966 году Карр гастролировала по Южному Вьетнаму вместе с актёром-комедиантом Дэнни Кеем, чтобы выступать для американских военных. |
| That's what happened to me when I went to Reno with Danny Kaye, and he asked me to shave his back. | То же было, когда я поехал в Рино с Дэнни Кеем, и он попросил побрить ему спину. |
| She says, "It was the thrill of a lifetime getting to meet Danny Kaye." | Она говорила: "Встреча с Дэнни Кеем была радостью всей жизни". |
| The presumed soft tissue was called into question by Thomas Kaye of the University of Washington and his co-authors in 2008. | Предполагаемое наличие мягких тканей у тираннозавра было подвергнуто сомнению палеонтологом Томасом Кеем (англ. Thomas Kaye) из Вашингтонского университета и его коллегами в 2008 году. |
| Harry "Bottles" McNaughton, Stubby Kaye, the Kippleman Brothers. | Хэри "Боттлса" МакНотона, Стабби Кэя, братьев Кипплмэн. |
| In January 2015, it was announced that actor Paul Kaye had a guest role in the first production block. | В январе 2015 года было объявлено об участии Пола Кэя в первом съёмочном блоке. |
| Celebrity interviewer Dennis Pennis - created by Kaye and Hines - was one of Kaye's best-known characters. | Звёздный корреспондент Деннис Пеннис, созданный Кэем и Хайнсом, был одним из самых известных персонажей Кэя. |
| The Blood Brothers appear in the Avengers Assemble animated series, voiced by David Kaye and by Liam O'Brien. | Кровные Братья появляются в мультсериале «Мстители, общий сбор!», озвученные Дэвидом Кэем и Лайамом О'Брайеном. |
| Meet's on with Eddie Kaye. | Назначена встреча с Эдди Кэем. |
| Celebrity interviewer Dennis Pennis - created by Kaye and Hines - was one of Kaye's best-known characters. | Звёздный корреспондент Деннис Пеннис, созданный Кэем и Хайнсом, был одним из самых известных персонажей Кэя. |
| When the Pennis character took off, Kaye was afforded a budget large enough to travel to Cannes, Hollywood and Venice to record footage for his video VIP - Very Important Pennis, released in 1996. | Когда персонаж Пенниса взлетел, Кэю был предоставлен достаточно большой бюджет, чтобы путешествовать до Канн, Голливуда и Венеции, чтобы записывать кадры для своего видео VIP - Very Important Pennis, выпущенного в 1996 году. |
| This tape somehow arrived on the desk of producers at Planet 24 six months later, and they offered Kaye the job of knocking on people's doors at 6.00am on The Big Breakfast. | Эта лента каким-то образом прилетела на стол продюсеров Planet 24 шесть месяцев спустя, и они предложили Кэю работу, где он должен стучать в двери людей в 6 утра для передачи «Большой завтрак». |