| Here, he is voiced by David Kaye, who doubles as the voice for Apocalypse. | Здесь его озвучил Дэвид Кэй, который озвучил и Апокалипсиса. |
| Lenny Kaye, with the hall, perfectly melted, | Ленни Кэй, "он отлично сливался" |
| Kaye formed and sang in many bands, notably the dark psychedelic outfit We Are Pleb, who played extensively on the Camden scene of 1988-89 (which spawned Blur and Suede) and had a penchant for setting the stage on fire. | Кэй формировал и пел во многих бандах, в частности тёмный психоделический наряд Шё Агё Pleb, который активно играл на сцене в Камдене в 1988-89 гг. (что породило Blur и Suede) и имел склонность к заведению огня на сцене. |
| That was Kaye's fiancé. | Это был жених Кэй. |
| Al also reestablishes his relationship with his girlfriend, Kaye (Kim Novak), who has recently become a singer at a local nightclub. | Эл возобновляет романтические отношения со своей девушкой Кэй Грейлек (Ким Новак), которая за лето из обычной продавщицы превратилась в успешную певицу в ночном клубе. |
| Ms. Kaye, your job is recovery, as you call it. | Мисс Кей, ваша работа - возвращение украденного, как Вы это называете. |
| For Don Kaye of it's quite easy to say that Humanity - Hour 1 is probably the best Scorpions album since 1990's Crazy World and that Scorpions recovered their sting . | Дон Кей (): «Достаточно сказать, что Humanity: Hour I - пожалуй, лучший альбом Scorpions со времён Crazy World 1990 года и что Scorpions "восстановили своё жало"». |
| Because last week you tell me, you want me to play it like Danny Kaye, right? | На прошлой неделе ты сказал мне играть Гитлера, как Дэнни Кей. |
| 's Don Kaye described the track as "literally breathtaking" and said that the song "channels its title emotion into a blazing volcano of pure speed and furious guitarwork from Flynn and Phil Demmel." | Дон Кей с сайта Blabbermouth сказал, что песня «буквально захватывает дух», оправдывая своё название «пылающим вулканом быстрых и яростных гитарных партий Флинна и Фила Деммела». |
| And since Jenna Kaye was listed as the intel officer for the op... | И поскольку Дженна Кей значилась руководителем информационной поддержки операции... |
| Ted Kaye: Vexillology is the study of flags. | Тед Кайе: Вексиллология - изучение флагов. |
| Hallelujah! wrote musician Lenny Kaye in a retrospective of Atlantic Records artists. | Аллилуйя!» - писал музыкант Ленни Кайе в ретроспективном обзоре артистов Atlantic Records. |
| You knew Bill Kaye. | Вы знали Билла Кайе. |
| Yes, I'm Derek Kaye. | Да, я Дерек Кайе. |
| "We continue to see steady demand as end-users seek to replace HCFCs regulated under EU legislation," said Tony Kaye, INEOS Fluor's European Commercial Director. | "Все еще наблюдается неубывающий спрос, так как конечные потребители стремятся заменять HCFC на разрешенные законодательством ЕС вещества," заявил Тони Кайе, коммерческий директор европейского офиса INEOS Fluor. |
| Pearl Lang Dance Theater's last New York season was held at the Danny Kaye Playhouse in 2001. | Последний нью-йоркский сезон Театра танца Перл Лэнг прошёл в стенах студии Дэнни Кея в 2001 году. |
| So I will give you Boxer, T.J. McCabe and this new guy Deacon Kaye. | Я дам тебе Боксера, Ти-Джея МакКейба и этого новенького Дикона Кея. |
| There was also, of course, the previously disclosed connection of David Kaye, the former American inspector with the International Atomic Energy Agency (IAEA), with the United States Central Intelligence Agency. | Несомненно, имела также место ранее выявленная связь Дэвида Кея, бывшего американского инспектора в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ), с Центральным разведывательным управлением Соединенных Штатов. |
| They call me old-fashioned... but if it's old-fashioned to like Mr Danny Kaye, Mr Bob Hope, Mr Milton Berle... then all right, then I'm old-fashioned. | Меня называют старомодным, но если это старомодно, любить Дэнни Кея, Боба Хоупа, Милтона Берла... тогда ладно, пусть я буду старомоден. |
| Comedian Danny Kaye was photographed defeating the machine (after several attempts) for Life magazine. | Сохранилась фотография американского комика Дэнни Кея, одержавшего победу над машиной спустя несколько попыток, сделанная журналом Life. |
| Stuart Kaye, Professor, Chair in Law, University of Melbourne, Australia, introduced the threats to maritime security and possible responses under the international legal instruments. | Профессор юридической кафедры Мельбурнского университета (Австралия) Стюарт Кай выступил с ознакомительной презентацией об угрозах защищенности на море и возможной реакции согласно международно-правовым документам. |
| Kaye, what do you got? | Кай, что у тебя? |
| Kaye, double-check with all the bases on the Island, see if any claymores have gone missing. | Кай, перепроверь все базы на Острове, не было ли пропажи клемор. |
| Ben Kaye of Consequence of Sound wrote that "if Laura Snapes had her wish, the top four would all be The National albums". | Корреспондент портала Consequence of Sound Бен Кай отмечал, что «если бы была воля Лоры Шэйпс, в первой четвёрке были бы все альбомы The National». |
| Kaye Don subsequently broke two more world water speed records in Miss England II. | Кай Дон (англ.)русск. на катере Miss England II впоследствии установил ещё два рекорда скорости на воде. |
| I have all of Danny Kaye's films. | У меня есть все фильмы с Денни Кеем. |
| In 1966, Carr toured South Vietnam with actor/comedian Danny Kaye to entertain American troops. | В 1966 году Карр гастролировала по Южному Вьетнаму вместе с актёром-комедиантом Дэнни Кеем, чтобы выступать для американских военных. |
| That's what happened to me when I went to Reno with Danny Kaye, and he asked me to shave his back. | То же было, когда я поехал в Рино с Дэнни Кеем, и он попросил побрить ему спину. |
| She says, "It was the thrill of a lifetime getting to meet Danny Kaye." | Она говорила: "Встреча с Дэнни Кеем была радостью всей жизни". |
| The presumed soft tissue was called into question by Thomas Kaye of the University of Washington and his co-authors in 2008. | Предполагаемое наличие мягких тканей у тираннозавра было подвергнуто сомнению палеонтологом Томасом Кеем (англ. Thomas Kaye) из Вашингтонского университета и его коллегами в 2008 году. |
| Harry "Bottles" McNaughton, Stubby Kaye, the Kippleman Brothers. | Хэри "Боттлса" МакНотона, Стабби Кэя, братьев Кипплмэн. |
| In January 2015, it was announced that actor Paul Kaye had a guest role in the first production block. | В январе 2015 года было объявлено об участии Пола Кэя в первом съёмочном блоке. |
| Celebrity interviewer Dennis Pennis - created by Kaye and Hines - was one of Kaye's best-known characters. | Звёздный корреспондент Деннис Пеннис, созданный Кэем и Хайнсом, был одним из самых известных персонажей Кэя. |
| The Blood Brothers appear in the Avengers Assemble animated series, voiced by David Kaye and by Liam O'Brien. | Кровные Братья появляются в мультсериале «Мстители, общий сбор!», озвученные Дэвидом Кэем и Лайамом О'Брайеном. |
| Meet's on with Eddie Kaye. | Назначена встреча с Эдди Кэем. |
| Celebrity interviewer Dennis Pennis - created by Kaye and Hines - was one of Kaye's best-known characters. | Звёздный корреспондент Деннис Пеннис, созданный Кэем и Хайнсом, был одним из самых известных персонажей Кэя. |
| When the Pennis character took off, Kaye was afforded a budget large enough to travel to Cannes, Hollywood and Venice to record footage for his video VIP - Very Important Pennis, released in 1996. | Когда персонаж Пенниса взлетел, Кэю был предоставлен достаточно большой бюджет, чтобы путешествовать до Канн, Голливуда и Венеции, чтобы записывать кадры для своего видео VIP - Very Important Pennis, выпущенного в 1996 году. |
| This tape somehow arrived on the desk of producers at Planet 24 six months later, and they offered Kaye the job of knocking on people's doors at 6.00am on The Big Breakfast. | Эта лента каким-то образом прилетела на стол продюсеров Planet 24 шесть месяцев спустя, и они предложили Кэю работу, где он должен стучать в двери людей в 6 утра для передачи «Большой завтрак». |