| Leaders noted the pivotal cultural significance of kava to the region. | Участники Форума отметили, что кава имеет для региона жизненно важное культурное значение. |
| Some developing countries are interested in exploring the use of geographical indications for TK-based products such as kava from the South Pacific. | Некоторые развивающиеся страны заинтересованы в изучении возможностей использования географических указаний применительно к товарам, основанным на ТЗ, таким, как кава из южной части региона Тихого океана. |
| Vanuatu's comparative advantage in terms of trade hinges mainly on a few low-value primary sector commodities, such as copra, cocoa, beef and kava, which have continued to show a progressive decline. | Относительное преимущество Вануату с точки зрения торговли в основном определяется наличием нескольких недорогостоящих сырьевых товаров сектора добывающей промышленности и сельского хозяйства, например, таких, как копра, какао, говядина и кава, причем в этом секторе наблюдается постоянный спад. |
| About 30 per cent of the arable land is currently cultivated, with the main cash crops being copra, cocoa, coffee, kava and other agricultural crops including taro, yam, kumala, cassava, vegetables, spices, fruits and animal husbandry. | В настоящее время обрабатывается около 30% пахотных земель; основными товарными культурами являются копра, какао, кофе, кава и другие сельскохозяйственные продукты, в том числе таро, ямс, кумала, маниока, овощи, специи, фрукты и корма для животноводства. |
| Copra, cocoa, kava and beef account for more than 60% of Vanuatu's total exports by value and agriculture accounts for 20% of GDP. | Копра, какао, кава и говядина составляют более 60% общего объема экспорта Вануату по стоимости и составляют около 20% ВВП. |
| Kava, a traditional non-alcoholic drink, is extremely popular in Vanuatu. | Кава, традиционный безалкогольный напиток, чрезвычайно популярен в Вануату. |
| The name of the village means "the distant Kava", from the medicinal plant used in religious rituals. | Название деревни означает «далёкое Кава» - сок растений, используемых в религиозных ритуалах. |
| She stayed willingly once I told her I'd found "Kava" and he was on his way to meet her. | Она сама осталась, когда я сказал, что нашел "Кава" и он уже едет сюда. |
| "Kava" means "keys." | "Кава" означает "ключи". |
| The only foods we really enjoy are "kava" nuts and rippleberries. | Единственная еда, которой мы наслаждаемся, это орехи кава и ягоды рипл. |
| So you are not Kava. | Значит, вы не Кава. |
| On December 11, a gala reception was held to mark the 16th anniversary of the establishment of the Kyiv Association of the Military Attachés (KAVA). | Одиннадцатого декабря состоялся торжественный приём по случаю 16-й годовщины основания Киевской ассоциации военных атташе (КАВА). |
| Community Kava clubs (such as the Fofo'anga Kava Club) distribute gift bags and food to the Alonga Centre and Ofa Tui Amanaki people with disabilities. | Общинные клубы Кава (например, клуб Кава общины Фофо'анга) занимаются распределением подарочных наборов и продуктов питания среди инвалидов в центрах Алонга и Офа Туи Аманаки. |
| so the three brothers started arguing about how to divide the money for the kava root. | и тогда три брата начали спорить, как разделить выручку от продажи корня кава. |
| Novels portal Colonization of Mars Kava - The Mars Trilogy contains many references to kava and kavajava-kava mixed with coffee. | Колонизация Марса Кава - Марсианская трилогия содержит много отсылок на каваяву - (каву смешивают с кофе). |