| I wonder if this is how katie holmes felt. | Интересно, как чувствовала себя Кэти Холмс. |
| You off again, then, Katie? | Так ты снова уезжаешь, Кэти? |
| Katie could see it and, deep down, I knew it. | Кэти смогла увидеть это, и я, глубоко внутри, тоже знала. |
| Dano, whatever happened between you and Cockeyed Katie, anyway? | Дэно, а что произошло у вас с косоглазой Кэти? |
| Katie are you nuts? | Кэти, ты спятила! |
| He left us after Katie was born. | Он оставил нас, когда родилась Кейти. |
| We need to talk to you and Katie. | Мы хотим поговорить с тобой и Кейти. |
| Do you remember anything about night with Katie? | Когда вы были с Кейти. |
| Do you not like Katie? | Тебе не нравится Кейти? |
| Come on, Katie. | Ну же, Кейти. |
| Buffy Summers, this is Katie Loomis. | Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис. |
| Katie just made us count them all. | Кэйти только что их сосчитала. |
| I found it in Katie's room. | Нашёл в комнате у Кэйти. |
| He's Travis and Katie's daddy. | Он отец Тревиса и Кэйти. |
| Katie, did you call this lot? | Кэйти, ты кого-то вызывала? |
| She said that cliff thought that you and katie Might be more than friends. | Она говорит, Клифф думает, что вы с Кэтти могли быть больше, чем просто друзья. |
| I didn't see her this time, katie. | В этот раз, я ее не видел, Кэтти. |
| And Katie was there for me when nobody else was and then... | Кэтти поддержала меня, когда я был совсем один и... |
| It's going to be spectacular, katie. | Всё будет шикарно, Кэтти. |
| Katie's a double major here. | Кэтти совмещает два предмета. |
| You sent me Katie's drawing! | Ты же мне отправила рисунок Кети! |
| We are being watched over, Katie. | За нами присматривают, Кети. |
| Listen to this, Katie. | Ты только послушай, Кети. |
| Get back in the car, Katie! | Вернись в машину, Кети! |
| I think you are Katie. | Я думаю ты Кети. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| Katie, what's the matter? | Кейт, что случилось? |
| Katie, let's start with the headaches and go from there. | Кейт. давай ограничимся головной болью. |
| If the dole money is keeping you happy and you're just trundling along fine with Katie, then don't do this. | Если гроши с пособия делают тебя счастливым и ты просто хочешь порвать с Кейт - не делай этого. |
| I called her Katie, but on the list, it's listed as "Kate." | Я звал её Кейти, но в списке она записана как "Кейт". |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| That was for katie. | Это тебе за Кетти. |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| Katie, Doudou, and Harras, of course. | Кати, Дуду и, конечно, Харрас. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| No, Katie, not necessary. | Нет, Кати, не надо. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| No one but her Katie? | Не она, а её Кати? |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |