| I thought Katie just had a beauty mark. | Мне казалось, что у Кэти обычный хомяк. |
| If you don't mind me saying, Katie, you've always had such a terrible taste in men. | Позволь сказать тебе, Кэти, у тебя всегда был ужасный вкус на мужчин. |
| What about Katie's baby? | Что насчёт ребёнка Кэти? |
| I get it, Katie. | Я понимаю, Кэти. |
| And now for her inaugural turn on the parasitology 101 mic, the lovely Ms. Katie Nicols is going to sing Olivia Newton John's "Suddenly." | А сейчас - очередь посвящаемой в паразитологию студентки группы 101, прекрасной мисс Кэти Николс, исполняющей песню Оливии Ньютон Кинг. |
| You helped katie to cut Lucas out Because you were trying to protect him. | Ты помогла Кейти извлечь Лукаса, потому что ты старалась защитить его. |
| Lucas knows I was in the room with Huang when he evaluated Katie. | Лукас знает, что я была в кабинете, когда Хуанг тестировал Кейти. |
| I'm honestly not judging you, Katie. | Я, честно говоря, не сужу тебя, Кейти. |
| Katie, he's seeing someone. | Кейти, он встречается с кем-то. |
| Katie! Why didn't you tell me? | Кейти, почему ты мне не сказала? |
| Look, Katie, I know you. | Послушай, Кэйти, я знаю тебя. |
| Not sure how I feel about that Katie Springer. | Не уверена в своих чувствах к этой Кэйти Спрингер. |
| But I think that's what you need to do, Katie. | Но я думаю, это то что ты должна сделать, Кэйти. |
| Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made. | Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки. |
| There's no heartbeat, Katie. | Сердцебиения нет, Кэйти. |
| I'll have Katie come up with some suggestions for yours. | Попрошу Кэтти придумать что-нибудь подходящее для тебя. |
| And these little cuties are Katie and Sloan. | А эти маленькие красотки Кэтти и Слоун. |
| So, Katie, how are you liking Berkeley? | Ну, Кэтти, тебе нравится Беркли? |
| Katie's locked away, and the driver of that car has to live with what he did. | Кэтти под замком, а водителю той машины придется жить с тем, что он совершил. |
| Katie, there's not a guy alive who could see you in that dress and feel dragged into anything. | Кэтти, какой парень увидел бы твое платье и не втянулся бы, во что угодно? |
| Katie, tell me about this tablet. | Кети, расскажи мне про планшет. |
| Katie, it's not funny. | Кети, не смешно. |
| Go on, Katie, let them in. | Кети, открой дверь. |
| I'm bonding with Katie. | Я общаюсь с Кети. |
| KATIE LAUGHS Katie, it's not funny. | Кети, не смешно. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| I was at little Katie's christening. | Я был на крещении малышки Кейт. |
| Our Kate, our little Katie is Queen of England. | Наша Кейт, наша маленькая Кэтти, ...королева Англии. |
| I called her Katie, but on the list, it's listed as "Kate." | Я звал её Кейти, но в списке она записана как "Кейт". |
| Katie, my brother maybe. | О Кейт, может о моем брате, и Шарлотте. |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| Could've used it a week ago when... when Katie went missing. | Может и нужна была неделю назад... когда Кетти пропала. |
| I used to watch Matt and Katie and Al and Anne, and then | Раньше я смотрела Мэта и Кетти, и Эл и Энн, а потом, |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| Don't forget to tell Tuck to bring Katie and Joe. | Передай Такку, чтобы привел Кетти и Джо. |
| Katie, Doudou, and Harras, of course. | Кати, Дуду и, конечно, Харрас. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| If Katie hopes to save her one true love from Marcel's punishment, well, a rescue mission like that will require something positively magical, but then... | Если Кати надеется спасти ее единственную настоящую любовь от наказания Марселя, отлично, операция по спасению то это потребует чего-то волшебного, но тогда... |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |