| Then there's Karl's daughter Katie to consider. | Кроме того, у него есть дочь, Кэти. |
| Katie, do you know what day it is? | Кэти, Вы знаете, какой сегодня день? |
| I was so worried that I was playing Katie a little too... indecisive. | Я немного обеспокоена тем, что играю Кэти немного, слишком... нерешительно. |
| I haven't seen you smile this much since you found out you were younger than Katie Holmes. | Я не увидел такой улыбки на твоем лице с тех пор, как ты узнала, что ты моложе Кэти Холмс. |
| Debs, watch Katie. | Дебс, присмотри за Кэти. |
| So, what's going on with you and Katie? | Что там у вас с Кейти? |
| At the end of the day, Katie, you have to ask yourself, can you imagine your life without this person? | И в конце концов, Кейти, ты должна спросить себя, можешь ли ты себя представить свою жизнь без этого человека? |
| Katie, I'm really sorry. | Кейти, мне очень жаль. |
| In 2005, Katie Long from the Centre of Parent/Youth Understanding wrote an analysis of Duff and her suitability as an idol for young teens. | В 2005 г. Кейти Лонг из Центра Родителей/Понимания Молодёжи написал анализ о Дафф, о её приемлемости быть кумиром для подростков. |
| As dad's night was taking a turn, Katie's night was just getting good. | Пока папин вечер сворачивался, вечер Кейти разворачивался. |
| Buffy Summers, this is Katie Loomis. | Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис. |
| So how are things going with Katie? | Ну, как у тебя с Кэйти? |
| Violet lied to get Katie back in here? | Вайолет солгала, чтобы привести обратно Кэйти? |
| Katie, sweetheart, why don't you sit over here with me for a bit? | Кэйти, миленькая, не хочешь немного посидеть со мной? |
| I got you now, Katie. | Ты останешься здесь, Кэйти. |
| Katie Couric's boyfriend is a banker, not a surfer. | Парень Кэтти Курик банкир, а не серфер. |
| I would like to ask Katie out on a date, and I was hoping for your blessing. | Я бы хотел пригласить Кэтти на свидание и я рассчитывал на твое разрешение. |
| Besides, ever since my run-in with Katie, I've been feeling restless, and I need excitement. | К тому же, после проблем с Кэтти, я чувствую себя беспомощной, и мне нужно развеяться. |
| Katie and I have been having "intimate interactions"... | мы с Кэтти находились в "интимных отношениях" |
| But, you know, now that Katie's locked away, I just want to forget about everything. | Но, ты знаешь, теперь, когда Кэтти поймана, я просто хочу обо всем забыть. |
| Katie, darling, it's your fourth Christmas. | Кети, дорогая, это твое четвертое Рождество. |
| I couldn't leave her behind and wherever Katie goes, Toby goes. | Я не могла оставить ее и в любом случае, если едет Кети, едет и Тоби. |
| So, Katie Perry didn't write "I Kissed A Squirrel"? | Подожди. Значит, Кети Перри не пела 'Я поцеловала белку'? |
| Katie's in Portland now. | Кети живёт теперь в Портленде с ортодонтом. |
| Go on, Katie, let them in. | Кети, открой дверь. |
| That's not how it works, Katie. | Это не так работает, Кейт. |
| I was at little Katie's christening. | Я был на крещении малышки Кейт. |
| Katie Freelander is not for sale. | Кейт Фрилендер не продается. |
| Katie, let's start with the headaches and go from there. | Кейт. давай ограничимся головной болью. |
| If the dole money is keeping you happy and you're just trundling along fine with Katie, then don't do this. | Если гроши с пособия делают тебя счастливым и ты просто хочешь порвать с Кейт - не делай этого. |
| Cpd's on to something, but until katie's found, I'd like - not another word. | Этим занимается полиция, но пока не найдут Кетти, я бы... |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| I'm Katie. I brought lunch. | Я Кетти, я принесла обед. |
| In the meantime, I'll call Katie and see if she can cook up something for us today. | А пока, я позвоню Кетти, и спрошу, не сможет ли она накормить нас сегодня. |
| Your dad and Katie's mom... | Твой отец и мама Кетти... |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out. | И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Katie, are you here for a job? | Кэйт, работать пришла? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |