| I'm sorry he disappeared on you, Katie. | Мне жаль, что он исчез, Кэти. |
| You need to fight for yourself, Katie, because right now you're in danger. | Нужно бороться за себя, Кэти, потому что твоё будущее под угрозой. |
| Katie could see it and, deep down, I knew it. | Кэти смогла увидеть это, и я, глубоко внутри, тоже знала. |
| Katie, you all right? | Кэти, ты в порядке? |
| It was Katie's contact. | У Кэти были связи. |
| Katie won't give me my jacket back. | Кейти не отдает мою куртку обратно. |
| Katie saw them all, too. | Я думаю, что и Кейти их все видела. |
| When you first asked me to interview Katie Benedetto. | Когда ты попросила меня провести допрос Кейти Бенедетто. |
| Dude, I'm telling you, we go back into your house, we see Katie in the shower, and... | Чувак, послушай меня, вернёмся к тебе домой, увидим Кейти в душе и... |
| I called her Katie, but on the list, it's listed as "Kate." | Я звал её Кейти, но в списке она записана как "Кейт". |
| My whole experience of having a child is Katie stealing my baby. | Весь мой опыт от рождения ребенка заключается в том, что Кэйти украла моего малыша. |
| Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made. | Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки. |
| Would you rather I stuck to me word and you and Katie go without? | Ты бы предпочла, что бы я держал слово, и ты с Кэйти остались ни с чем? |
| Katie just made us count them all. | Кэйти только что их сосчитала. |
| Go in there, now, Katie. | Посиди там, Кэйти. |
| You need to interview me about cliff and katie. | Тебе надо опросить меня о Клиффе и Кэтти. |
| Her name's Katie, three years old. | Её зовут Кэтти, ей три года. |
| Katie was with my brother then. I was with you. | Кэтти была с моим братом, а я - с тобой. |
| And we may not knowwhat happened here today... but it is not Katie's fault, do you hear me? | Мы не знаем, что случилось сегодня, но это не ошибка. Кэтти, ты меня слышишь? |
| Katie, the caterer's looking for you. | Кэтти, тебя там спрашивают. |
| Then you better start getting to work there, Katie. | Тогда вам стоит начать над ним работать, Кети. |
| Now, how do I get back to main menu, Katie? | Так, а как выйти в основное меню, Кети? |
| So, Katie Perry didn't write "I Kissed A Squirrel"? | Подожди. Значит, Кети Перри не пела 'Я поцеловала белку'? |
| Katie's in Portland now. | Кети живёт теперь в Портленде с ортодонтом. |
| Listen to this, Katie. | Ты только послушай, Кети. |
| Don't worry.It'S... you can't keep going onlike this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| Katie, what's the matter? | Кейт, что случилось? |
| Katie, let's start with the headaches and go from there. | Кейт. давай ограничимся головной болью. |
| Katie, Kate, whatever her last name... | Кейти, Кейт, как там ее по фамилии... |
| Katie, my brother maybe. | О Кейт, может о моем брате, и Шарлотте. |
| No doubt you've heard the rumors Regarding the sudden departure of katie campbell. | Не сомневаюсь, до тебя дошли слухи касательно внезапного отъезда Кетти Кемпбел. |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| I'm Katie. I brought lunch. | Я Кетти, я принесла обед. |
| Katie, Eric Studer. | Кетти, Эрик Студер. |
| The food is magnificent, Katie. | Еда просто превосходная, Кетти. |
| Bill's so fond of you, katie. | Бил так привязан к тебе, Кати. |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie, who's Bones? | Кати, кто такой Конец? |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| I'll miss you, too, katie. | Я тоже буду скучать, Кэйт. |
| Nothing bad ever happens to Katie, just everybody around her. | С Кэйт никогда не случается ничего плохого, только со всеми кто рядом с ней. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |