| The first was the 1965 film The Sons of Katie Elder. | Сюжет отдалённо напоминает фильм 1965 года «Сыновья Кэти Элдер». |
| I just to Katie, Josh, and Michelle, and they all said they would love to do a "Dawson's Creek" reunion. | Только что говорил с Кэти, Джошем и Мишель, и они с радостью готовы сняться в продолжении "Бухты Доусона". |
| And all I have to do to get Katie's number is beat Amy? | Для того, чтобы получить телефон Кэти, мне нужно всего лишь выиграть у Эми? |
| Katie, please come out. | Кэти, пожалуйста, выходи. |
| There are people like Katie and Dot... who color inside the lines, and people like you... who wander outside. | Есть люди, вроде Кэти и Дот которым нужна линованная бумага; и есть другие, как ты тебя стесняют любые рамки. |
| But he told Katie he never wanted her to see me or any other Harris. | Он сказал Кейти, чтобы она никогда не подходила ни ко мне, ни к кому-либо другому из семьи Харрисов. |
| And Katie had also applied for a job. | А так же Кейти подала заявление на работу. |
| Katie's been staying over at her house, so, she's been exposed too. | Кейти была с ней, так что она тоже могла заболеть. |
| Very good, Katie. | Очень хорошо, Кейти. |
| Word repetition and vocal pitch went up... when she was talking about staying at Katie's. | Повторяющиеся слова, повышение голоса, когда она говорила, что останется у Кейти... |
| Then I'm going to meet katie at the office. | А потом я встречусь с Кэйти в её офисе. |
| OK, Katie, we've played enough now. | Так, Кэйти, мы уже наигрались. |
| Buffy Summers, this is Katie Loomis. | Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис. |
| You're {so}lucky to be{good} friends with Katie, | Вам повезло, что вы с Кэйти друзья. |
| And the body in bag two is Katie West. | Кэйти Вест. Хорошо. |
| Katie, it's more complicated than that... | Кэтти, все сложнее, чем... |
| I'm sure you'd want the same for Katie. | Я уверена вы хотите того же для Кэтти. |
| That's Katie, the crazy stalker who shot Clay and me. | Это, Кэтти, "сумасшедший сталкер", которая стреляла в меня и Клая. |
| Katie, there's a phytopathogenic fungi samples that need your attention. | Кэтти, здесь фитопатогенные образцы грибков которые требуют твоего внимания |
| Katie, where are you? | Кэтти, где ты? |
| You sent me Katie's drawing! | Ты же мне отправила рисунок Кети! |
| Do you think I'd make a good mum, Katie? | Как думаешь, я буду хорошей мамой, Кети? |
| So, Katie Perry didn't write "I Kissed A Squirrel"? | Подожди. Значит, Кети Перри не пела 'Я поцеловала белку'? |
| Do you want one, Katie? Erm... | Тебе налить, Кети? |
| He and Katie split up? | Он и Кети расстались? |
| Don't worry.It'S... you can't keep going onlike this, katie. | Так дальше продолжаться не может, Кейт. |
| Katie Moss asked me the same thing. | Кейт Мосс спросила меня именно об этом же. |
| You ever talk to Katie again, | Если ты когда-нибудь еще заговоришь с Кейт, |
| Post the same kind of message Katie did, attract the same kind of woman. | Создать такой же профиль, как Кейт. Привлечь такую же женщину. |
| Katie, let's start with the headaches and go from there. | Кейт. давай ограничимся головной болью. |
| Now it's been a few days, and I want to see Katie. | Теперь прошло несколько дней и я хочу увидеть Кетти. |
| In the meantime, I'll call Katie and see if she can cook up something for us today. | А пока, я позвоню Кетти, и спрошу, не сможет ли она накормить нас сегодня. |
| Katie, where will you go? | Кетти, куда ты пойдешь? |
| Give Katie a call. | Позвони Кетти. Пока. |
| The food is magnificent, Katie. | Еда просто превосходная, Кетти. |
| He's the one that slapped Katie Couric. | Тот, который залепил пощечину Кати Коурик. |
| And so, he wrote an op-ed piece in "The Guardian" about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge. | Так вот, он написал обзорную статью в "The Guardian" о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края. |
| Katie Crawford, please. | Кати Кроуфорд, пожалуйста. |
| Pizzolo met filmmaking partner Katie Nisa at NYU's Tisch School of the Arts. | Пиццоло встретил своего будущего партнёра по кинобизнесу Кати Ниса в Школе искусств Нью-Йоркского университета. |
| Contributions from: Esma Birdi, Katie Davie Dalsgaard, Hansina Djurhuus, Lisa Holmfjord, Karen Hallberg, Hanne Helth, Joan Bach Ludvigsen, Nina Bach Ludvigsen, Lene Pind, Bente Holm Nielsen, Lea Simonsen, Neel Sylvest. | В подготовке замечаний участвовали: Эсма Бирди, Кати Дейви Далсгаард, Хансина Дьюрхуус, Джоан Бач Людвигсен, Нина Бач Людвигсен, Бенте Хольм Нильсен, Лене Пинд, Нил Сильвест, Леа Симонсен, Ханна Хелт, Карен Холлберг, Лиза Хольмфьорд. |
| Katie and Travis' daddy, all right? | отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| Because he is... Katie and Travis' daddy, all right? | Потому что он... отец Кайти и Тревиса, хорошо? |
| No, we're not, Katie. | Не бойся, Кэйт. |
| Calamity Katie always wanted to help. | Бедовая Кэйт всегда хотела помочь. |
| Excuse me, Katie. | Извини меня, Кэйт. |
| I know, Katie. | Я знаю, Кэйт. |
| Like when Tom cruise turned "Katie" into "Kate"? | Как Том Круз "Кэйт" вместо "Кэти"? |