| He was arrested for fighting with anti-Castro Cubans. | Тогда его арестовали за драку С кубинскими противниками Кастро. |
| As his economic policies harm the Cuban people, Castro tries to blame the United States for the failures of the Government he leads. | Поскольку его экономическая политика пагубно сказывается на положение кубинского народа, Кастро пытается обвинить Соединенные Штаты в неудачах возглавляемого им правительства. |
| The same day, London and Berlin received from Washington a request forwarded from Castro to submit the dispute to arbitration, which neither Power relished, because of concerns over enforceability of any settlement. | В тот же день Лондон и Берлин получили из Вашингтона пересланные от Кастро предложения передать спор в арбитраж. |
| Likewise, the call made by President Fidel Castro to the United States authorities on 20 May has received no reply. The call was repeated recently during the second national graduation ceremony for art teachers, when President Fidel Castro recalled that: | Почему также остается безответным призыв президента Фиделя Кастро к американским властям, сделанный 20 мая и повторенный несколько дней назад в ходе второй национальной церемонии вручения дипломов преподавателям изящных искусств, когда он сказал следующее: |
| (c) Legal Sub-commission: co-chairs Oscar Monge Castro, Attorney-at-Law, Costa Rica, and Derrick Oderson, Attorney-at-Law, Barbados. | с) Подкомиссия по правовым вопросам: сопредседателями являются Оскар Монге Кастро, адвокат, Коста-Рика, и Деррик Одерсон, адвокат, Барбадос. |