"The Statue of Liberty is kaput." -... kaput. |
"Статуе Свободы - капут". |
Well, my happy tribe theory is kaput. |
Моей теории счастливого племени пришел капут. |
I thought that you and Dmitri were kaput. |
Я думала, что вы с Дмитрием капут. |
However, all I have to do is pick up this phone right here, inform the cinema, and your plan is kaput. |
Однако, если я сниму эту телефонную трубку и позвоню в кинотеатр, то Вашему плану придёт капут. |
The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long. |
История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput - голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек. |