| It's over, kaput, finito. |
Все кончено, капут, финито. |
| Her appeal went kaput. |
Ее апелляции пришел капут. |
| The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long. |
История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput - голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек. |
| I just told him that his nursing home was pretty much kaput; we ran out of money. |
Ну да, я просто сказал ему, что его дому престарелых по большому счету капут; мы остались без денег. |
| "The Statue of Liberty is kaput." -... kaput. |
"Статуе Свободы - капут". |