Перевод kaput с английского на русский

• капут
• крышка

Капут (примеров 29)

It's over, kaput, finito.
Все кончено, капут, финито.

If Caroline's kaput, you ought to take a night off work.
Если с Кэролайн капут, ты должен взяться за это вечером после работы.

But your power play go kaput.
Но игре во власть, тогда капут.

Now the really strange thing is life goes kaput, not once, not twice, but five times.
А самое странное, что этот капут случается не раз, не два, а пять раз.

So now the whole thing's more or less kaput.
Но теперь этим отношениям "капут".

Крышка (примеров 3)

If you stick around, give the mark time to think, you're kaput.
Если не уберешься и дашь лоху время подумать, тебе крышка.

Whole operation - kaput. I smoked out.
Всей операции - крышка.

Whole operation - kaput.
Всей операции - крышка.