| They just stayed in hibernation for billions of years, frozen, dead, kaput. |
Они впали в спячку на миллиарды лет. Замёрзли, онемели, капут! |
| Her appeal went kaput. |
Ее апелляции пришел капут. |
| The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long. |
История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput - голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек. |
| Now the really strange thing is life goes kaput, not once, not twice, but five times. |
А самое странное, что этот капут случается не раз, не два, а пять раз. |
| "The Statue of Liberty is kaput." -... kaput. |
"Статуе Свободы - капут". |