| Let's see what the warlords of Kalahari have in store today. | Давайте посмотрим, что сегодня будет на ужин у военачальников Калахари. |
| The Kalahari basin of southern Africa, for example, is experiencing falling water tables because of increased sedentary livestock production. | Так, в бассейне Калахари в южной части Африки в результате развития оседлого животноводства происходит падение уровня грунтовых вод. |
| It also asked what measures are being taken to promote the rights of indigenous peoples, in particular those of the Kalahari Desert. | Он поинтересовался, какие меры принимаются для поощрения прав коренных народов, особенно проживающих в пустыне Калахари. |
| People who had been resettled received a free licence, but for other wildlife reserves than the Kalahari. | Переселившиеся лица получают бесплатное разрешение на охоту в других заповедниках дикой природы, помимо заповедника, находящегося в Калахари. |
| The Commission's delegation that visited the country in 2005 reports that the Government of Botswana decided to relocate the inhabitants of the Central Kalahari Game Reserve (a small group of Basarwa hunter-gatherers who have lived in the area for thousands of years). | Делегация Комиссии, посетившая эту страну в 2005 году, сообщила о том, что правительство Ботсваны решило переселить аборигенов, проживающих на территории Центрального природного заповедника пустыни Калахари (немногочисленную группу жителей, занимающуюся охотой и собирательством, обитающую в этом районе не одно тысячелетие). |