| Panel 1: UN/SPECA: Achievements and Challenges (Chairmen: Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division, and Mr. Kaj Barlund, Director, Environment and Human Settlements Division, UNECE) |
Секция 1: ООН/СПЕКА: достижения и очередные задачи (Председатели: г-н Джордж Ковальски, директор Отдела перестройки промышленности, энергетики и развития предпринимательства, и г-н Кай Барлунд, директор Отдела по окружающей среде и населенным пунктам ЕЭК ООН) |
| My name is Kaj Sorensen. |
Моё имя Кай Соренсен. |
| Not right now, Kaj. |
Только не сейчас, Кай. |
| Mr. Kaj Bärlund, Director of the UNECE Environment and Human Settlements Division, welcomed the participants. |
Совещание открыл Председатель Рабочей группы г-н Марк Паллемерц. Участников приветствовал директор Отдела окружающей среды и населенных пунктов ЕЭК ООН г-н Кай Барлунд. |
| The Director of the UNECE's Environment, Housing and Land Management Division, Mr. Kaj Bärlund, reported on the conclusion and implementation of the comprehensive review of UNECE and on its implications for the work of the Division. |
Директор Отдела ЕЭК ООН по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию г-н Кай Барлунд представил информацию о проведении и завершении работы по всеобъемлющему обзору деятельности ЕЭК ООН и его последствиях для деятельности Отдела. |