| Okay, all right, big kahuna, gidget. | Ладно, всё нормально, Большой Кахуна, Джиджет. |
| Little Wing, this is Big Kahuna, be advised: | Крылышко, это Большой Кахуна, примите к сведению: |
| You've got a billboard by Big Kahuna Burger, don't you? | Это ведь ты на рекламном щите у "Кахуна бургер"? |
| We're - well, we're practicing a kind of creative Kahuna healing. | Мы... сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна. |
| You got a billboard by "Bug Kahuna Burger" don'tcha? | Это не твой плакат возле Биг Кахуна Бургера? |
| The gang also goes there to see the Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest. | А там в городке Ханахуна проходили соревнования сёрфингистов «The Big Kahuna of Hanahuna». |
| Big Kahuna Burger is a fictional chain of Hawaiian-themed fast food restaurants that has appeared in films by Quentin Tarantino and Robert Rodriguez, including Death Proof, Four Rooms, Pulp Fiction, From Dusk Till Dawn and Reservoir Dogs. | Big Kahuna Burger - вымышленная сеть гавайских ресторанов быстрого питания, упоминающаяся в фильмах Квентина Тарантино: «Доказательство смерти», «Четыре комнаты», «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы». |
| You're the big kahuna downstairs. | Ты стал важным перцем здесь внизу. |
| Word on the street is that ever since Lucifer went to the pokey, you're the big kahuna downstairs. | Ходят слухи, что с тех пор, как Люцифер загремел в тюрьму Ты стал важным перцем здесь внизу. |