| If I find and slay Kagawa at the temple, I'll send the messenger. | Если найду Кагава в храме, я пошлю гонца. Юки. |
| Kagawa... saved our han. | Кагава... Снова спас клан. |
| Kagawa, be like water. | Кагава, Будь, как вода. |
| Kagawa's son is desperate to go train with the Houki-han, so Harada must have asked Master Matsumiya for a recommendation. | Сын Кагава одержим желанием боевой подготовки в клане Хоки, Харада, должно быть, спросил про рекомендацию у Мацумия-доно. |
| She graduated from Kagawa Prefecture Normal School in 1898 and the Division of Science at the Women's Higher Normal School in 1902. | Она закончила педагогическое училище префектуры Кагава в 1898 году и научное отделение высшей педагогической школы для женщин в 1902 году. |