| Yasui was born in Kagawa Prefecture in 1880. | Ясуи родилась в префектуре Кагава в 1880 году. |
| Training permission for the son of Hironoshin Kagawa? | Разрешение на подготовку для сына Кагава Хироношина? |
| Kagawa would never do such a thing. | Кагава не сделал бы этого. |
| Kagawa's son is desperate to go train with the Houki-han, so Harada must have asked Master Matsumiya for a recommendation. | Сын Кагава одержим желанием боевой подготовки в клане Хоки, Харада, должно быть, спросил про рекомендацию у Мацумия-доно. |
| The Shinwa-kai has been based in Takamatsu, Kagawa ever since its formation, and the only designated yakuza group based in the Shikoku region. | Синва-кай базируется в городе Такамацу в префектуре Кагава с момента своего основания, и является единственной «указанной группой якудза», чья штаб-квартира расположена в регионе Сикоку. |