| You know, he's Marty kaan. | Знаешь, он ведь Марти Каан. |
| Why does it say "Marty kaan" on your door? | А почему там на двери табличка "Марти Каан"? |
| Mr. Kaan, I am so impressed by... | Мистер Каан, я так впечатлен... |
| After a primary education often interrupted by health problems, Pierre Kaan entered in 1919 into khâgne, the preparatory classes for the entrance exams of École Normale Supérieure at the Lycée Louis-le-Grand. | После получения начального образования в школе, учёба в которой часто прерывалась из-за проблем со здоровьем, Каан поступает в 1919 году на подготовительные классы для сдачи вступительных испытаний в Высшую нормальную школу при лицее Людовика Великого. |
| I'm one of the junior analysts here at Kaan and Associates. | Я младший аналитик в "Каан и партнеры". |
| And who loves a trip down memory Lane more than Marty kaan? | И кто не любит пуститься по волнам воспоминаний, больше чем Марти Кан? |
| Mr. KAAN (European Roma Rights Center) said that the dramatic collapse of the major Communist federations had led to hundreds of thousands of people becoming stateless. | Г-н КАН (Европейский центр по правам рома) говорит, что драматический распад основных коммунистических федераций привел к тому, что сотни тысяч людей стали лицами без гражданства. |
| Can we just dial back the language, Mr. Kaan? | Давайте будем следить за выражениями, мистер Кан? |
| (sighs) Mr. Kaan is already being deposed. | М-р Кан уже дал показания. |
| Marty Kaan, Galweather Stearn. | Марти Кан, Голвэзер-Стерн. |
| Just telling James here how he reminds me of a young Marty Kaan. | Отмечу, как Джеймс напоминает мне Марти Кана в молодости. |
| Working under Marty Kaan? | Работая на Марти Кана? |
| Let me... let me sit back and hear some of that Marty Kaan spin. | Дай-ка я расслаблюсь и вкушу той самой лапши Марти Кана. |
| What the hell happened to Martin kaan? | Да что на фиг случилось с Мартином Кааном? |
| Come on, you're talking to Marty kaan. | Вы ведь говорите с самим Мартином Кааном. |
| In this environment, you go with a Marty Kaan because he's a winner... That's right. | В этой обстановке ты идешь с Марти Кааном, потому что он победитель... |
| I am paying full freight for Kaan and Associates for this consult. | Я плачу по полной ставке Каану и партнерам за консалтинг. |
| I did not agree to this lunch to play shrinky-mommy to your man-crush on Marty kaan. | Я согласилась с тобой пообедать не для того, чтобы как мамка-психиатр копаться в твоей пылкой любви к Марти Каану. |
| Not Associates, Kaan and Associates. | Не партнерам, а Каану и "партнерам". |