| A 12-year-old boy named Justin Kellogg was taken by two kidnappers. | 12-летнего мальчика по имени Джастин Келлог похитили двое неизвестных. |
| Justin, do you know why it's inappropriate to flick the switch like that? | Джастин, ты знаешь, почему не надо щелкать переключателем? |
| Justin worked with troubled teens, and if he couldn't fix them, the parents would take it out on him. | Джастин работал с трудными подростками, и если он не мог им помочь, родители могли злиться на него |
| ONE MORE THING, JUSTIN. | И еще одна вещь, Джастин. |
| We've got you now, Justin! | Тебе некуда бежать, Джастин! |
| And... you haven't known Justin for very long. | И... ты знаешь Джастина сравнительно недавно. |
| I mean, reached out to your nephew Joe Catalano, and he shielded Justin from the worst of it while he was there. | Поговорил со своим племянником Джо Каталано, и тот уберёг Джастина от худшего, что могло там произойти. |
| Justin Timberlake's childhood home in Nashville. | Дом Джастина Тимберлейка в Нэшвилле. |
| And what does any of this have to do with a struggling actor like Justin Marquette? | И какое это имеет отношение к актеришке вроде Джастина Мэдсена? |
| With the entire state praying for Justin's safe return to his ministry, surely Mintern could do its part to right the monstrous wrong that was done within its city limits. | О продолжении служения брата Джастина молится вся Калифорния, и город Минтерн мог бы внести свой вклад в исправление ужасной несправедливости, совершенной в его пределах. |
| She knew how to handle Justin a lot better than I did. | Она умела справляться с Джастином гораздо лучше меня. |
| But that was because of the whole Justin thing. | Но это из-за всего происходящего с Джастином. |
| (Denise) If you're that concerned about taking care of a baby, then Justin and I could adopt it. | Если тебя волнует забота о ребенке, то мы с Джастином могли бы его усыновить. |
| What happened to Justin happened in his car. | То, что произошло с Джастином произошло в его автомобиле |
| We were both with Justin. | Мы обе были с Джастином. |
| He was playing online when Justin was given the algorithm. | Когда Джастину отдавали алгоритм, он играл онлайн. |
| I rented it out just this morning to a... Justin Carson. | Я сдал ее на прокат буквально сегодня утром... Джастину Карсону. |
| Look, even Justin likes Julius. | Слушай, даже Джастину нравится Джулиус. |
| Remember when I went to Justin's yesterday to take him dinner? | Помнишь, когда я пошла вчера к Джастину, чтобы отнести ему ужин? |
| Or did you forget to mention to Justin that you're currently being indicted on six counts of intellectual property theft? | И вы забыли упомянуть Джастину, что вам предъявлено обвинение по 6 пунктам кражи интеллектуальной собственности? |
| There are some things that you need to understand About justin, About the way that things were. | Есть кое-что, что вам надо понять о Джастине, о том, как всё происходило. |
| I had another dream about Justin and his father. | Мне снился еще один сон о Джастине и его отце. |
| I was relieved to hear about Justin. | Каким облегчением было услышать о Джастине. |
| Tell me about Justin. | Расскажите мне о Джастине. |
| Making their way through a forest, the three meet Gadwin, a beast-man and seasoned knight who sees potential in Justin and leads the three to the ancient Twin Towers in order to contact Liete again. | Дальнейший путь пролегает через лес, где троица встречает Гадвина, закалённого в боях рыцаря, который видит в Джастине большой потенциал и сопровождает его к Башням-близнецам, другому древнему сооружению. |
| Emperor Justin II tried to take advantage of this, and in 576 he sent his son-in-law, Baduarius, to Italy. | Император Юстин II попытался воспользоваться этим, и в 576 году послал своего зятя Вадуария в Италию. |
| Justin Martyr, Irenaeus and Tertullian all spoke against polygamy, condemning it. | Юстин Мученик, Ириней Лионский и Тертуллиан все высказывались против многожёнства, осуждая его. |
| Tell me What you Want but you're not Justin van der Lek. | Объясни мне, что ты творишь, ты же не Юстин ван дер Лек. |
| Justin, on the other hand, represents them as deriving their name from a woman of the name of Bruttia, who figured in their first revolt, and who, in later versions of the legend, assumes the dignity of a queen. | Юстин, в свою очередь, говорит о том, что своё название они выводили от некоей женщины по имени Бруттия, которая принимала участие в их восстании и в более поздних версиях этой легенды становилась уже царицей. |
| In 1958, the Frankfurt district attorney initiated an investigation into Justin's wartime actions, but the investigation was closed in 1960, after the district attorney had concluded that her actions were subject to the statute of limitations. | В 1958 году окружной прокурор во Франкфурте начал расследования расовых преступлений Юстин до окончания войны, однако дело было закрыто после заключения прокурора о истёкшем сроке давности дела и недостаточных уликах... |
| The Appeals Chamber also heard an appeal from judgement in the Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza v. The Prosecutor case. | Кроме того, Апелляционная камера заслушала апелляционное заявление в отношении решения по делу Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза против Обвинителя. |
| Justin Mugenzi, 31 July 1999, transferred from Cameroon; | Жюстен Мугензи, 31 июля 1999 года, доставлен из Камеруна; |
| However, Justin Wanaloki, also known as Cobra Matata, who had left FRPI and integrated into FARDC, deserted in early June and reportedly began recruiting and reorganizing a militia group in southern Ituri. | Однако Жюстен Ваналоки, известный также под кличкой «Кобра Матата», который покинул ПФСИ и присоединился к ВСДРК, дезертировал из ВСДРК в начале июня и, согласно сообщениям, приступил к вербовке и реорганизации одной из групп ополчения в южной части Итури. |
| Mr. Justin Bedoume, consultant | Г-н Жюстен Бедуме, консультант |
| Go to hell, Justin, go to hell! | В нем смолкла музыка, под которую плясала жизнь. Да пошел ты, Жюстен! |
| Moyer, Justin "Fox Uses"Salad Days" on NFL Broadcast Archived 2008-09-24 at the Wayback Machine" EconoCulture. | Моуёг, Justin «Fox Uses "Salad Days" on NFL Broadcast Архивировано 24 сентября 2008 года. (недоступная ссылка с 12-08-2013 - история, копия)» (недоступная ссылка) EconoCulture. |
| This section was contributed by Justin Rebelo aka "demerol". | Эта часть добавлена Justin Rebelo aka "demerol". |
| Justin Leeper from GameSpy especially praised the game also for its lack of slowdown, stating that prior to 1989 players could only experience the same in arcades. | Джастин Липер (англ. Justin Leeper) на сайте Gamespy особо отметил отсутствие замедлений в игре, утверждая, что до 1989 года игроки могли испытать подобные ощущения только в играх для аркадных игровых автоматов. |
| Justin Irvin Upton (born August 25, 1987) is an American professional baseball outfielder for the Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). | Джастин Ирвин Аптон (англ. Justin Irvin Upton, род. 25 августа 1987 года) - американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера команды Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Энджелс». |
| He is often credited under the stage name Justin Sterling. | Часто снимался под сценическим именем Джастин Стерлинг (англ. Justin Sterling). |
| Mr. Justin, your bales are on fire! | Г-н Жюстин, ваше сено горит! |
| Democratic Republic of the Congo Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Демократическая Республика Конго Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Ms. Delphine Bikouta | г-н Жюстин Биабаро-Иборо, г-жа Дельфин Бикута |
| I love you, Justin, dear. | Я люблю тебя, Жюстин. |
| Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |