| My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information. | Мой тугоухий помощник Джастин запишет ваши данные. |
| His real name's Justin Marchetti. | Его настоящее имя - Джастин Марчетти. |
| I was coming to check on Justin and Hilda. | Я хотел проверить, как там Хильда и Джастин. |
| 'Cause she confirmed that not only did Justin finger you, but that you went down on him. | Потому что, она сказала, что не только Джастин с тобой баловался, но и ты с ним забавлялась. |
| Instead of these players came mainly young Belarusians and four hockey players who had not previously played in the KHL - Jhonas Enroth, Quinton Howden, Justin Fontaine and Jack Skille. | Вместо них появились в основном молодые белорусы и четверка легионеров, никогда прежде не выступавшая в КХЛ: Юнас Энрот, Куинтон Хауден, Джастин Фонтэйн и Джек Скилли. |
| That summer, the Timberwolves traded Mike James and Justin Reed to the Houston Rockets for Juwan Howard. | Этим же летом «Тимбервулвз» обменяли Майка Джеймса и Джастина Рида в «Хьюстон Рокетс» на Джувана Ховарда. |
| You think I killed Justin? | Думаете, я убила Джастина? |
| Justin didn't have that. | У Джастина этого не было. |
| Not until Justin's safe. | Пока мы не нашли Джастина. |
| Dorken described the former as a "fast-paced track with a dance feel", and likened the song's musical style to Justin Timberlake, because of its "high-pitched chorus." | Доркен описала Say It With Me как «динамичный танцевальный трек», и сравнила его со стилем Джастина Тимберлейка из-за «высокотонального хора». |
| He was replaced by Justin Chancellor and recording resumed. | Он был заменен Джастином Чанселлором, с которым группа возобновила запись. |
| Why were you there with Justin? | Почему вы были там с Джастином? |
| I'm with Justin. | Я согласен с Джастином. |
| It is the sequel to 2006's "Civil War" and consists of a nine issue eponymous core limited series, by writer Brian Michael Bendis and artists David Marquez and Justin Ponsor, and a number of tie-in books. | Он является продолжением «Гражданской войны» 2006-го года и состоит из восьми отдельных выпусков, созданных писателем Брайаном Майклом Бендисом и художниками Дэвидом Маркесом и Джастином Понсором, а также ряда тай-инов. |
| Following Brown's arrest, several commercial ads featuring him were suspended, his music was withdrawn from multiple radio stations, and he withdrew from public appearances, including one at the 2009 Grammy Awards, where he was replaced by Justin Timberlake and Al Green. | После его ареста многие из рекламных кампаний были отменены, его музыка под запретом на многих радио станциях и он отменил многие публичные выступления, в том числе 2009 Церемонию Грэмми, будучи замененным Джастином Тимберлейком и Элом Грином. |
| LET'S JUST HOPE MICHAEL WAKES UP AND REALIZES HE'S JUST A SUBSTITUTE FOR JUSTIN. | Хочется надеяться, Майкл всё-таки очнётся и поймёт, что он всего лишь замена Джастину. |
| BETTER HOPE JUSTIN IS. | Надейся, что и Джастину тоже. |
| Sheriff Windsor's no good son Justin. | К никчемному сыну шерифа Джастину. |
| The owner of the loft, The Mango LLC, it's a front owned by Justin Geld. | Владелец квартиры, компания "Манго", принадлежит Джастину Гелду. |
| We arrest Keppler based solely on Justin's say-so, the defense nukes Justin's credibility because he lied before. | Мы арестовали Кепплера на основе слов Джастина защита подорвала доверие к Джастину потому что тот уже лгал раньше. |
| No, but I knew Justin from some of his deliveries. | Я слышал о Джастине от его заказчиков. |
| Today, in the continuing saga of Brother Justin, we have a wonderful treat. | Сегодня в продолжение истории о брате Джастине мы приготовили для вас сюрприз. |
| They said the most horrible things about Justin, after all the good work he's done. | Говорили о Джастине самые жуткие вещи, после всех его добрых дел. |
| Tell me about Justin. | Расскажи мне о Джастине. |
| You forgot to worry about Justin. | Ты забыла побеспокоиться о Джастине. |
| Emperor Justin II tried to take advantage of this, and in 576 he sent his son-in-law, Baduarius, to Italy. | Император Юстин II попытался воспользоваться этим, и в 576 году послал своего зятя Вадуария в Италию. |
| Justin Martyr, Irenaeus and Tertullian all spoke against polygamy, condemning it. | Юстин Мученик, Ириней Лионский и Тертуллиан все высказывались против многожёнства, осуждая его. |
| Notified of their intentions, Justin informed his father, who then told Marcellus, the Count of the Excubitors, leading to the plotters' arrest. | Узнав об их намерениях Юстин сообщил о них своему отцу, который передал Марцеллу, командиру экскувитов, что привело к аресту заговорщиков. |
| (Signed) Justin Knapp | (Подпись) Юстин Кнапп |
| 21, 47-53; Plutarch, Parallel Lives, "Demetrius", 15-17; Justin, Epitome of Pompeius Trogus, xv. | 21, 47-53; Плутарх, Параллельные жизнеописания, «Деметрий Полиоркет», 15-17; Марк Юниан Юстин, Эпитома сочинения Помпея Трога «Historia Philippicae», xv. |
| Justin Mugenzi, 31 July 1999, transferred from Cameroon; | Жюстен Мугензи, 31 июля 1999 года, доставлен из Камеруна; |
| Justin Nindaga and Alphonse Kaseba were sentenced to 20 years of forced labour and fined for having called for the release of Commander Masasu. | Жюстен Нинданга и Альфонс Касеба были приговорены к принудительным работам сроком на 20 лет и уплате штрафа за то, что они потребовали освобождения командующего Масасу. |
| However, Justin Wanaloki, also known as Cobra Matata, who had left FRPI and integrated into FARDC, deserted in early June and reportedly began recruiting and reorganizing a militia group in southern Ituri. | Однако Жюстен Ваналоки, известный также под кличкой «Кобра Матата», который покинул ПФСИ и присоединился к ВСДРК, дезертировал из ВСДРК в начале июня и, согласно сообщениям, приступил к вербовке и реорганизации одной из групп ополчения в южной части Итури. |
| The Trial Chamber also commenced trial in the Government Case, involving four government ministers (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerome Bicamumpaka, and Prosper Mugiraneza) and has heard evidence over 72 trial days. | Эта судебная камера также начала процесс по делу правительства с участием четырех министров правительства (Казимир Бизимунгу, Жюстен Мугензи, Жером Бикамумпака и Проспер Мугиранеза) и в течение 72 дней заслушивала показания. |
| Mr. Justin Bedoume, consultant | Г-н Жюстен Бедуме, консультант |
| The record was produced by Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen and Mike Elizondo. | Продюсером пластинки выступили Greg Kurstin, Justin Meldal-Johnsen и Mike Elizondo. |
| The website was founded by Justin Sevakis in July 1998. | Сайт был основан Джастином Севакисом (англ. Justin Sevakis) в июле 1998 года. |
| After fronting several rock bands in his native Idaho, singer/songwriter Justin Ringle moved to Portland, Oregon in 2004 and began focusing on acoustic music, playing open mics regularly under the moniker Horse Feathers. | После участия в нескольких коллективах в своем родном городе (Айдахо), певец и автор песен Justin Ringle переехал в 2004 году в город Портленд, Орегон, где он сосредоточился на акустической музыке, регулярно выступая под псевдонимом Horse Feathers. |
| Popular children's authors, including Marguerite Henry and Ellen Feld, have portrayed the breed in their books; Henry's Justin Morgan Had a Horse was later made into a Disney movie. | Популярные детские авторы, в том числе Маргерит Генри (англ.)русск. и Эллен Фельд (англ.)русск., изображали породу в своих книгах; Книгу Генри Justin Morgan Had a Horse Дисней впоследствии сделал фильмом. |
| Justin Leeper from GameSpy especially praised the game also for its lack of slowdown, stating that prior to 1989 players could only experience the same in arcades. | Джастин Липер (англ. Justin Leeper) на сайте Gamespy особо отметил отсутствие замедлений в игре, утверждая, что до 1989 года игроки могли испытать подобные ощущения только в играх для аркадных игровых автоматов. |
| Mr. Justin, your bales are on fire! | Г-н Жюстин, ваше сено горит! |
| Democratic Republic of the Congo Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Демократическая Республика Конго Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Ms. Delphine Bikouta | г-н Жюстин Биабаро-Иборо, г-жа Дельфин Бикута |
| Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Justin had the entire town for an audience. | Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию. |