Перевод junta с английского на русский

• хунта
• Джунта
• Junta

Хунта (примеров 104)

The junta promised free and open elections to the presidency and the congress, as well as for a constituent assembly.
Хунта пообещала свободные и открытые выборы президента и конгресса, а также учредительное собрание.

When the Central American governmental junta voted to join the Mexican Empire (January 5, 1822), Delgado (and many other Salvadorans) opposed this.
Когда правительственная хунта Центральной Америки проголосовала за вхождение в состав Мексиканской империи 5-го января 1822 года, Дельгадо и многие другие сальвадорцы возражали против этого.

Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010.
Обама должен поддерживать демократию и помочь осуществить честные выборы, которые хунта обещала провести в 2010 году.

The technical survey team found that while the junta appeared to be in control of Freetown, the security situation in the countryside remained highly volatile and did not allow the United Nations group to travel outside the capital.
Техническая обследовательская группа установила, что, хотя, как представляется, хунта контролирует положение во Фритауне, обстановка с точки зрения безопасности в сельских районах остается крайне нестабильной, что помешало группе Организации Объединенных Наций выехать за пределы столицы.

How can the junta dictate what combatants should or should not be disarmed?
Каким образом хунта может диктовать, каких комбатантов следует, а каких не следует разоружать?

Джунта (примеров 1)

Junta (примеров 8)

Junta de Braços or Braços Generals (States-General): extraordinary council of the Generalitat, composed by some members of the Courts and working like this body, but without formal legislative powers.
Junta de Braços): чрезвычайный совет Женералитата, составленный из некоторых членов Кортесов и выполняющий их работу, но без формальной законодательной власти.

The 170 hectares of the place had overlapping jurisdictions: the General Administration of Ports, Argentine railroads and the "Junta Nacional de Granos" (National Grain Board) had interests in the zone.
Доселе этот район (площадью 170 гектаров) находился под юрисдикцией двух организаций: Главное управление портов, Ferrocarriles Argentinos, и «Junta Nacional de Granos» (Национальный Зерновой совет).

He subsequently led his group into an October 1931 merger with Onésimo Redondo's Junta Castellana de Actuación Hispánica, creating the Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista, and its magazine JONS.
В октябре 1931 года его группа слилась с группой Онесимо Редондо, Junta Castellana de Actuación Hispánica; так появились Хунты национал-синдикалистского наступления и их журнал JONS.

Under this law, the elections are supervised by the Electoral Commission (Junta Electoral), a permanent body composed of eight Supreme Court judges and five political scientists or sociologists appointed by the Congress of Deputies.
Согласно этому закону, выборы находятся под контролем Избирательного совета (исп. Junta Electoral), постоянного органа, состоящего из восьми судей Верховного суда и пяти политологов и социологов, назначаемых Конгрессом депутатов.

Soon after, on this pretext Largo Caballero dissolved the Communist-controlled Junta de Defensa.
Вскоре после, Ларго Кабальеро использовал это в качестве повода для роспуска контролируемой коммунистами Хунты обороны (Junta de Defensa).