| In 2013, Grimes was awarded the Webby Award for Artist of the Year and a Juno Award for Electronic Album of the year. | В 2013 году Граймс была удостоена премии Webby как артист года и премии Джуно за электронный альбом года. |
| Juno, are we there yet? | Джуно, мы уже пришли? |
| Look, it's Juno. | Смотри, это Джуно. |
| Not long before her baby is due, Juno is again visiting Mark when their interaction becomes emotional. | Незадолго до рождения ребёнка Джуно вновь посещает Марка, и на этот раз их встреча проходит весьма эмоционально. |
| On the wall in the baby's new nursery, Vanessa has framed Juno's note, which reads: "Vanessa: If you're still in, I'm still in. -Juno." | А на стене детской комнаты в доме Ванессы в рамке висит записка Джуно, адресованная только ей: «Ванесса, если ты всё ещё за, то я тоже за. |
| When Juno reaches the end of the mission, it will perform a controlled deorbit and disintegrate into Jupiter's atmosphere. | Когда Юнона достигнет конца миссии, она будет выполнять контролируемый сход с орбиты и сгорит в атмосфере Юпитера. |
| In the centre, Jupiter and Juno, Mars, Venus and Mercury | В центре Юпитер и Юнона. А далее идут Марс, Венера и Меркурий. |
| What Juno, what Minerva? | Эта Юнона. Эта Минерва. |
| Here we have Juno on its cruise to Jupiter, there. | Здесь Юнона в путешествии к Юпитеру. |
| Vesta and Juno, launch fighters and assume point. | "Веста" и "Юнона" запустите истребители и ожидайте приказаний. |
| In the atrium of the house, a bed was made up for Juno, and a table set for Hercules. | В атриуме стелилась кровать для Юноны и накрывался стол для Геркулеса. |
| In 430 her relics were brought to the Aventine Hill, to a specially built basilica- Santa Sabina - on the site of her house, originally situated near a temple of Juno. | В 430 году её мощи были перенесены на Авентинский холм в специально построенную базилику Санта-Сабина на месте её дома, изначально располагавшегося около храма Юноны. |
| This again was a feature copied from Versailles: figures of Venus, Mercury, Apollo, Diana, Juno, Jupiter, Mars and Minerva, as well as allegorical portrayals of the four elements Fire, Water, Air and Earth. | С 1750 года чашу фонтана окружают мраморные статуи Венеры, Меркурия, Аполлона, Дианы, Юноны, Юпитера, Марса и Минервы, а также аллегорическими изображениями четырёх элементов: огня, воды, воздуха и земли. |
| The date of the festival was associated with the dedication of a temple to Juno Lucina on the Esquiline Hill circa 268 BCE, and possibly also a commemoration of the peace between the Romans and the Sabines. | Дата праздника означала освящение храма Юноны Люцины на Эсквилинском холме в Риме и, возможно, заключение мира между римлянами и сабинами. |
| A treasure hunt ending at the Temple of Juno. | Охота за сокровищем, заканчивается у памятника Юноны. |
| What Juno is wearing... is the shirt he had on when we first met. | Дзюно, ты сейчас одет в рубашку, в которой ты был, когда мы впервые встретились. |
| Juno, don't come in. | Дзюно, не входи. |
| Juno, go to the police. | Дзюно, иди в полицию. |
| I'll destroy Juno. | Отниму жизнь у Дзюно. |
| Do you, Juno Kim, willing to take this woman as your wife, ...to love and to cherish | Клянешься ли ты, Ким Дзюно, ...любить Хосино Нанами в горе и в радости, ...в хвори и в здравии, |
| The band was inducted into the Canadian Music Hall of Fame during the 2009 Juno Awards. | Группа была включена в Канадский зал музыкальной славы во время награждения на 2009 Juno Awards. |
| After holding other naval posts, he was promoted to commander on 30 June 1988 and then commanded the frigates HMS Juno and HMS Ariadne between 1988 and 1990. | Сменив несколько должностей, 30 июня 1988 года повышен в звании до командора, между 1988 и 1990 годами был капитаном фрегатов HMS Juno и HMS Ariadne. |
| The band would later receive an additional three Juno Awards, bringing their total to eight, which is the most received by a single group or individual except Bryan Adams. | Группа позже получит три дополнительные награды Juno, увеличив общее число наград до 9, и это число является наибольшим среди когда-либо полученных группами или сольными исполнителями. |
| Under My Skin cemented the Napanee, Ontario native's superstardom, entering U.S., Canadian, and U.K. charts at #1, unleashing smash singles Don't Tell Me and My Happy Ending, and collecting three more Juno Awards along the way. | "Under My Skin" закрепил суперзвездный статус уроженки местечка Напани, Онтарио, заняв первые места в чартах США, Канады и Великобритании, выпустив убойные хиты "Don't Tell Me" и "My Happy Ending" и собрав еще три награды Juno. |
| Morissette herself directed the videos for "Unsent" and "So Pure", which won, respectively, the MuchMusic Video Award for Best Director and the Juno Award for Video of the Year. | Она сама выступила в качестве режиссёра в видеоклипах на песни «Unsent» и «So Pure», и за последнее получила награды MuchMusic Video Award «Лучший режиссёр» и «Juno Award» «Клип года». |