| Juno, I'm coming with you to meet this adoption people. | Джуно, я поеду с тобой на встречу с семьей и их адвокатом... |
| Sixteen-year-old Minnesota high-schooler Juno MacGuff discovers she is pregnant by her friend and longtime admirer, Paulie Bleeker. | Шестнадцатилетняя школьница из Миннесоты Джуно МакГафф (Эллен Пейдж) узнаёт, что беременна от своего друга и давнего поклонника, Поли Бликера (Майкл Сера). |
| I think this one might be a little too NC-17, for you, Juno. | Думаю у этой книги есть возрастной лимит, Джуно. |
| Knocked up, baby mama, and juno. | "Немножко беременна", "Мамочки" и "Джуно". |
| It may be noted that, in keeping with its jurisprudence, the Tribunal applied to the Juno Trader case the various factors relevant to an assessment of the reasonableness of bonds or other financial security which it had identified in previous judgments. | Можно отметить, что в соответствии со своей юриспруденцией Трибунал применил к делу «Джуно Трейдер» различные факторы, касающиеся оценки обоснованности залога или других аспектов финансовой безопасности, которые он определил в своих предыдущих заключениях. |
| Raven Six, escort the girls to extraction point Juno. | Ворон Шесть, доставьте девочек в точку эвакуации Юнона. |
| In the 19th century astronomers began to realize that recently discovered bodies that had been classified as planets for almost half a century (such as Ceres, Pallas, Juno, and Vesta) were very different from the traditional ones. | В середине XIX столетия астрономы начали понимать, что объекты, которые они открыли в течение последних 50 лет (такие как Церера, Паллада, Юнона и Веста), очень отличаются от обычных планет. |
| In the centre, Jupiter and Juno, Mars, Venus and Mercury | В центре Юпитер и Юнона. А далее идут Марс, Венера и Меркурий. |
| Juno, Nemesis and the Furies are advancing but have not yet engaged. | "Юнона", "Немезида" и "Фурия" продвигаются, но в бой еще не вступили. |
| He is famous in theatrical circles after the execution of roles in plays such Lenkom as Sage, Juno and Avos, The Star and Death of Joaquin Murieta, The Noax. | Получил известность в театральных кругах после исполнения ролей в таких спектаклях Ленкома, как: «Мудрец», «Юнона и Авось», «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», «Мистификация». |
| The Juno minifigure holds a magnifying glass as a sign of searching for the truth, and Jupiter holds a lightning bolt. | Фигурка Юноны держит в руках увеличительное стекло, как символ поиска истины, а Юпитер - молнию. |
| The altar has a huge statue of St. Helena, which was obtained from an ancient statue of the pagan goddess Juno discovered at Ostia. | В алтаре находится огромная статуя царицы Елены, переделанная из античной статуи языческой богини Юноны, найденной в Остии. |
| In the atrium of the house, a bed was made up for Juno, and a table set for Hercules. | В атриуме стелилась кровать для Юноны и накрывался стол для Геркулеса. |
| In 430 her relics were brought to the Aventine Hill, to a specially built basilica- Santa Sabina - on the site of her house, originally situated near a temple of Juno. | В 430 году её мощи были перенесены на Авентинский холм в специально построенную базилику Санта-Сабина на месте её дома, изначально располагавшегося около храма Юноны. |
| The Etruscan-influenced Capitoline Triad of Jupiter, Juno and Minerva later became central to official religion, replacing the Archaic Triad - an unusual example within Indo-European religion of a supreme triad formed of two female deities and only one male. | Под влиянием этруссков позже центром официальной религии стала капитолийская триада в лице Юпитера, Юноны и Минервы, заменив архаическую триаду - необычный пример в индоевропейской религии, когда высшая триада формируется из двух женских божеств и только одного мужского. |
| What Juno is wearing... is the shirt he had on when we first met. | Дзюно, ты сейчас одет в рубашку, в которой ты был, когда мы впервые встретились. |
| I'm right next to Juno. | Я рядом с Дзюно. |
| I'll destroy Juno. | Отниму жизнь у Дзюно. |
| Juno. I'm here. | Дзюно... Я здесь. |
| Do you, Juno Kim, willing to take this woman as your wife, ...to love and to cherish | Клянешься ли ты, Ким Дзюно, ...любить Хосино Нанами в горе и в радости, ...в хвори и в здравии, |
| The band would later receive an additional three Juno Awards, bringing their total to eight, which is the most received by a single group or individual except Bryan Adams. | Группа позже получит три дополнительные награды Juno, увеличив общее число наград до 9, и это число является наибольшим среди когда-либо полученных группами или сольными исполнителями. |
| An aficionado of a variety of kinds of music, from Bob Dylan to Lucinda Williams to Juno Reactor to KMFDM, Jon is a particularly big fan of industrial music. | Фанат разных стилей музыки, от ЬоЬ Dylan до Lucinda Williams и Juno Reactor, и KMFDM, Jon является в первую очередь фаном индустриальной музыки. |
| She won 2008 Juno Award for Vocal Jazz Album of the Year for Make Someone Happy. | В 2008 году стала лауреатом премии Juno Award в категории «Vocal Jazz Album of the Year» за свой альбом «Make Someone Happy». |
| The album was also nominated for a JUNO Award in 2014. | Альбом также был номинирован на премию Juno Awards 2006. |
| In 2006, Powter won in the New Artist of the Year category at the Canadian Juno Awards, and was nominated for Best International Breakthrough Act at the BRIT Awards. | В 2006 году Паутер был назван Лучшим новым артистом года (New Artist of the Year) и получил канадскую премию Juno Awards, а также был номинирован по сходной номинации Best International Breakthrough Act на премию BRIT Awards. |