| Departing from the Solomon Islands area with San Francisco, Helena, Sterret, and O'Bannon later that day, Juneau was torpedoed and sunk by Japanese submarine I-26. | Сан-Франциско, Хелена, Стеретт и О'Баннон ушли с Соломоновых островов в этот же день позднее, Джуно затонул от торпеды японской подводной лодки I-26 в точке (10º32' ю. ш. |
| Juneau is one of only four state capitals not served by an Interstate highway. | Джуно является одной из четырёх столиц американских штатов, через которые не проходит ни одно межштатное шоссе. |
| In 1906, Harley and the Davidson brothers built their first factory on Chestnut Street (later Juneau Avenue), at the current location of Harley-Davidson's corporate headquarters. | В 1906 году Харли и Дэвидсон построили свою первую фабрику на Chestnut Street (позднее улица была переименована в Авеню Джуно). |
| So you lived with Father Juneaux? | Значит вы живете с отцом Джуно? |
| Toxicology on Juneaux came back clean. | Токсикологический анализ отца Джуно чист. |
| Juneau PD was unable to apprehend Braxton, but he was positively ID'd. | Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона, но это однозначно он. |
| She came down from Juneau by sled. | Она приехала с Аляски, из города Джуно, на санях. |
| Early in the morning of November 13, 1942, during the Naval Battle of Guadalcanal, Juneau was struck by a Japanese torpedo and forced to withdraw. | Ранним утром 13 ноября 1942 года, во время очередной битвы у острова Саво, «Джуно» был поражён японской торпедой и был вынужден выйти из боя. |
| We'll start with a profile of Father Juneaux, followed by an update on the investigation. | Мы начнем с рассказа об отце Джуно, а продолжил новостями, связанными с расследованием. |
| He attended the St Ferdinand seminary along with Father Juneaux in the late 60s, but was never ordained. | Он посещал семинарию святого Фернанда вместе с отцом Джуно в конце шестидесятых, но его так и не посвятили в сан. |