| Juneau PD was unable to apprehend Braxton, but he was positively ID'd. | Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона, но это однозначно он. |
| This caused a drastic change to its following itinerary, originally planned to call at the Alaskan ports of Juneau, Skagway, and Ketchikan. | Это сорвало график маршрута следующего круиза, остановки которого были запланированы в аляскинских портах Джуно, Скагуэй и Кетчикан. |
| Pierre is one of only four state capitals not served by an Interstate highway (along with Dover, Delaware, Jefferson City, Missouri, and Juneau, Alaska) and the only one not served by any expressways. | Пирр является одной из четырёх столиц штатов (наряду с Довером, Джефферсоном и Джуно), через которую не проходит ни одно межштатное шоссе. |
| Juneau participated in a number of naval engagements during the months-long Guadalcanal Campaign beginning in August 1942. | «Джуно» участвовал в многочисленных морских сражениях в течение многомесячной кампании на Гуадалканале, начиная с августа 1942 года. |
| All insist Father Juneaux never touched 'em. | Все настаивают, что отец Джуно никогда не трогал их. |
| Devils Paw (or Devil's Paw, or Boundary Peak 93) is the high point of the Juneau Icefield, on the Alaska-British Columbia border. | Лапа дьяволов - Devils Paw (или Devil's Paw, или Boundary Peak 93) является высшей точкой Ледникового поля Джуно, на границе Аляски и Британской Колумбии. |
| Early in the morning of November 13, 1942, during the Naval Battle of Guadalcanal, Juneau was struck by a Japanese torpedo and forced to withdraw. | Ранним утром 13 ноября 1942 года, во время очередной битвы у острова Саво, «Джуно» был поражён японской торпедой и был вынужден выйти из боя. |
| Is it possible that Father Juneaux invited his attackers in? | Возможно, что отец Джуно пригласил своих убийц внутрь? |
| We'll start with a profile of Father Juneaux, followed by an update on the investigation. | Мы начнем с рассказа об отце Джуно, а продолжил новостями, связанными с расследованием. |
| I know that's the exception, but that doesn't mean Juneaux was exempt. | Я знаю, что это исключение, но это не значит, что Джуно можно исключить. |