| You used to squeeze your own juice, I remember that. | Ты давила свежий сок, я помню это. |
| And nature's nectar, wake-up Juice. | И природный нектар, сок для пробуждения. |
| Now no more the juice of Egypt's grape shall moist this lip. | Теперь больше сок египетского винограда не увлажнит этих губ. |
| Water, maize gruels and pulque (iztāc octli), the fermented juice of the century plant (maguey in Spanish), were the most common drinks, and there were many different fermented alcoholic beverages made from honey, cacti and various fruits. | Вода, кукурузная каша и пульке, перебродивший сок агавы американской, были наиболее распространёнными напитками, также было много сброженных напитков из мёда, кактуса и различных фруктов. |
| In medieval times patients could buy mummy juice (powder made of oversea mummies mixed with liquid), burnt hedgehogs powder, burnt bees, bat powder, snakeskin potion and unicorn horn powder for treatments. | В Средневековье клиенты могли купить для лечения сок мумии (порошок из мумии, смешанный с жидкостью), порошок из сожжённых ежей, сожжённых пчёл, порошок из летучих мышей, змеиное зелье и порошок из рога единорога. |
| Juice, start hacking into crime databases. | Джус, хакни криминальную базу данных. |
| Your whole family's here, Juice. | Вся твоя семья здесь, Джус. |
| I guess Juice just didn't seem that important. | Я... думала Джус уже не так важен. |
| You don't know who Juice Randall is? | Ты не знаешь, кто такой Джус Рэндолл? |
| TIG: Juice, we're in position. | Джус, мы на месте. |
| Any word from Bobby or Juice? | Что-то слышно от Бобби или Джуса? |
| I'll convince her Juice is a dead end. | Я объясню ей, что искать Джуса бессмысленно. |
| Why did you need the money so badly that you bumped Juice for Justin? | И ты так нуждался в деньгах, что променял Джуса на Джастина? |
| I'm saving those for Juice. | Их я берегу для Джуса. |
| Well, Jax is using Juice to get to Lin, and I'm assuming Juice got Dun's name from the club. | Джекс использует Джуса чтоб добраться до Лина и я подумал, что Джус получил имя Дана от Клуба. |
| I need you to get me in a room with Juice. | Мне нужно чтобы ты устроил свидание с Джусом. |
| Me and Juice wanted to check it out before we hit you up. | Мы с Джусом хотели всё проверить, прежде чем вас позвать. |
| You and Juice, find the girl. | Вы с Джусом найдите девчонку. |
| I just talked to Juice. | Я только что поговорил с Джусом. |
| I just talked to Juice... | Я только что говорил с Джусом... |
| I.C.U. gets the lion's share of the juice. | Интенсивная терапия потребляет львиную долю энергии. |
| The only question is, does he have enough juice? | Вопрос лишь в том, хватит ли у него энергии? |
| I've only been out here for seven minutes on this run, and I've used 44% of the juice. | Я езжу всего 7 минут, и я потратил 44% энергии. |
| Imagine a Gotham City of the future, lit up like a blanket of stars but blinking on and off embarrassingly low on juice. | Представьте себе Готэм-Сити будущего, залитый светом, и на его небосклоне еле мерцают звездочки им не хватает энергии. |
| Tulpas require a-a ton of psychic energy to juice up. | Тульпе необходима целая тонна психической энергии для материализации. |
| I know what you had Juice do. | Я знаю, что ты приказал Джусу сделать. |
| I'll be staying with you now that you sublet my place to Juice. | Мне у тебя придется остаться, раз ты сдала мою квартиру Джусу. |
| I'll call Juice, get Happy, Frankie Diamonds. | Я позвоню Джусу, приведу Хэппи, Фрэнки Даймондса. |
| Wendy told Jax that we were helping Juice. | Венди сказала Джексу, что мы помогали Джусу. |
| Why would my mom be helping Juice? | С чего это моей маме помогать Джусу. |
| "Busy Child" features portions of "Juice (Know the Ledge)" by Eric B. & Rakim. | «Busy Child» содержит отрывки из «Juice (Know the Ledge)» дуэта Eric B. & Rakim. |
| He plays the lead role in two romantic comedies from 2013 - British feature The Callback Queen and The Right Juice, filmed in the Algarve. | Он играл главные роли в двух романтических комедиях 2013 года - «The Callback Queen» и «The Right Juice», снятые в Алгарви. |
| Some of these studios, such as Relic Entertainment, Vigil Games, Blue Tongue Entertainment, Juice Games, Kaos Studios and Volition, worked on games for next generation consoles as well as PCs. | Примеры этому студии Relic Entertainment, Blue Tongue Entertainment, Juice Games, Kaos Studios и Volition, Inc. Они уже работали над играми для консолей следующего поколения, а также ПК. |
| Juan Carlos "Juice" Ortiz (Theo Rossi) is the club's hacker and intelligence officer. | Хуан-Карлос «Шустрый» Ортис (англ. Juan Carlos «Juice» Ortiz) - является хакером клуба и офицером разведки. |
| Following the break up of Juice, David DeRoo along with bandmate Tim Fluckey joined Mark Chavez (Jonathan Davis' half brother) in Adema. | Дэвид Де Ру, вместе со своим коллегой по Juice Тимом Флаки, присоединился к Марку Чавезу (сводному брату Джонатана Дэвиса) в Adema. |
| Joey, let's make some wake-up juice. | Джои, приготовь напиток "проснись". |
| Everyone was drinking jungle juice. | Все пили какой-то алкогольный напиток. |
| We have water, juice, Coke, the green gunk that Emma drinks, beer... | У нас есть вода, сок, кола, зеленый напиток, который пьет Эмма, пиво... |
| Rum is a distilled beverage made from sugarcane byproducts such as molasses and sugarcane juice by a process of fermentation and distillation. | Ром - крепкий спиртной напиток, изготавливаемый путём сбраживания и перегонки из побочных продуктов сахарно-тростникового производства, таких как патока и тростниковый сок. |
| Traubi or traubisoda is a brand of soft drink flavored with grape juice. | Чифи́р или чифи́рь - напиток, получаемый вывариванием высококонцентрированной заварки чая. |
| I'm on a juice fast this week. | Я на соковой диете на этой неделе. |
| When I started this journey, I thought it was all about the juice fast. | Когда я начал это путешествие, я думал вся суть в соковой диете. |
| He's on a juice fast. | Он на соковой диете. |
| Growth continued over subsequent years, in part through the $29 million acquisition of Fresh Samantha, a large juice company based in Saco, Maine, in 2000. | В последующие годы рост продолжался; этому также поспособствовало приобретение в 2000 году крупной соковой компании Fresh Samantha, базирующейся в Сако. |
| I'm on a juice fast this week. | На этой неделе я на быстрой соковой диете. |