| And that there'd be money for the tram home and a small snack after competitions - sandwiches, juice... | Что деньги - только на трамвай до дома и небольшой перекус после тренировок, там - сок, бутер. |
| I'll never rat, so how about you just go get my jungle juice and bologna sandwich ready in my holding cell? | Но я никого не сдаю, так что может принесёшь мне сок и сэндвич в камеру? |
| Don't drink his juice. | Не пей его сок. |
| Tea, coffee... juice? | Чай, кофе... сок? |
| Hand me the cranberry juice. | Дай мне клюквенный сок. |
| I guess Juice just didn't seem that important. | Я... думала Джус уже не так важен. |
| Time's up, Juice. | Время вышло, Джус. |
| CHIBS: Enough, Juice, enough! | Хватит, Джус, хватит! |
| (Rat Boy and Juice laughing) | [Крысёныш и Джус смеются] |
| Juice, heads up! | Джус, не спи! |
| Juice got picked up for firing shots at highway patrol. | Ну, Джуса взяли за стрельбу по патрулю. |
| I was wrong about Juice. | Я ошибся по поводу Джуса. |
| Nobody could catch the Juice. | Джуса никто не мог поймать. |
| CHP's got Juice. | Дорожная полиция взяла Джуса. |
| I know about Juice. | Я знаю насчет Джуса. |
| Just stay with me till I get juice out of sanwa. | Побудь со мной, хотя бы пока мы с Джусом не выедем из Санвы. |
| I need you to get me in a room with Juice. | Мне нужно, чтоб ты устроил мне встречу с Джусом. |
| Jarry got him a face-to-face with Juice, so... | Джари устроила ему встречу с Джусом, так что... |
| Do me a favor, let me talk to Juice before you or the girls say anything to Jax. | Сделай одолжение, дай поговорить с Джусом до того, как ты или девочки расскажете Джексу. |
| They pull this off, I want you and Juice driving the barrels. | Они закончат, и вы с Джусом сразу же всё перевезёте. |
| It's not generating enough juice. | Потому что он производит недостаточно энергии. |
| It should have plenty of juice to keep Marcus and his mom from going all Carrie. | Там должно хватить энергии, чтобы обезопасить Маркуса и его маму от всех этих штук. |
| Well, I don't know about that, but I have siphoned off enough juice to power up my exo-suit. | Не уверен, но я достаточно откачал энергии для питания моего экзо-костюма. |
| Imagine a Gotham City of the future, lit up like a blanket of stars but blinking on and off embarrassingly low on juice. | Представьте себе Готэм-Сити будущего, залитый светом, и на его небосклоне еле мерцают звездочки им не хватает энергии. |
| Because I didn't have enough juice in the batteries to make the next charge point, I had to turn on my petrol generator, which stopped them going even flatter, and engaged ECO PRO+ driving mode. | Поскольку энергии в батареях не хватило бы на поездку до следующего пункта, мне пришлось включить бензиновый генератор, который не дал им разрядиться окончательно и активировал режим вождения "Эко Про плюс". |
| I know what you had Juice do. | Я знаю, что ты приказал Джусу сделать. |
| I know you and Gemma have been helping Juice. | Я знаю что ты и Джемма помогали Джусу. |
| Wendy told Jax that we were helping Juice. | Венди сказала Джексу, что мы помогали Джусу. |
| Why would my mom be helping Juice? | С чего это моей маме помогать Джусу. |
| Did you give Juice the tapped burners? | Ты отдал Джусу мобильные? |
| "Gin and Juice" was nominated for the 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance. | Сингл "Gin and Juice" был номинирован на премию Грэмми, в 1995 году "Grammy Award for Best Rap Solo Performance". |
| In 1994, The Coup released their second album, Genocide & Juice. | The Coup выпустил альбом под названием Genocide & Juice. |
| "Busy Child" features portions of "Juice (Know the Ledge)" by Eric B. & Rakim. | «Busy Child» содержит отрывки из «Juice (Know the Ledge)» дуэта Eric B. & Rakim. |
| The song samples and contains interpolations from Slave's "Watching You", which was also interpolated in "Gin and Juice". | Семплы песни содержат интерполяции от песни «Watching You», который был также интерполирован в «Gin and Juice». |
| The small-budget idea was later re-purposed in videos such as J-Kwon's "Tipsy" and Oowee's "Why Cry", which features Snoop and is a shot-by-shot remake of the "Gin and Juice" video. | Идея этого малобюджетного клипа позже использовалась в видеоклипах других исполнителей, таких как J-Kwon: "Tipsy" и Oowee: "Why Cry", в котором показан Snoop, и является ремейком на его видео "Gin and Juice". |
| Look, I've even got my juice drink. | Смотри, у меня даже есть мой напиток. |
| The drink follows the classic cocktail principle of balancing strong (alcohol) with weak (fruit juice) and sweet and sour. | Напиток следует классическому принципу балансировки коктейля: сочетание крепкого (алкоголь) со слабым (кисло-сладкий фруктовый сок). |
| When Ally dated my ex and we would pregame before BFGFBFFs, she would spike my drink with prune juice so that I would have explosive diarrhea. | Когда Элли начала встречаться с моим бывшим, перед началом игры в ПДЛДН она смешала мой напиток со сливовым соком, так что у меня был взрывной понос. |
| Rum is a distilled beverage made from sugarcane byproducts such as molasses and sugarcane juice by a process of fermentation and distillation. | Ром - крепкий спиртной напиток, изготавливаемый путём сбраживания и перегонки из побочных продуктов сахарно-тростникового производства, таких как патока и тростниковый сок. |
| Traubi or traubisoda is a brand of soft drink flavored with grape juice. | Чифи́р или чифи́рь - напиток, получаемый вывариванием высококонцентрированной заварки чая. |
| I'm on a juice fast this week. | Я на соковой диете на этой неделе. |
| You're doing a juice cleanse? | Ты на соковой диете? |
| He's on a juice fast. | Он на соковой диете. |
| Growth continued over subsequent years, in part through the $29 million acquisition of Fresh Samantha, a large juice company based in Saco, Maine, in 2000. | В последующие годы рост продолжался; этому также поспособствовало приобретение в 2000 году крупной соковой компании Fresh Samantha, базирующейся в Сако. |
| I'm on a juice fast this week. | На этой неделе я на быстрой соковой диете. |