Перевод jospin с английского на русский

• Жоспен
• Жоспена
• Жоспеном

Жоспен (примеров 20)

Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race.
Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки.

Jospin, no contest.
Жоспен, ясное дело. А вы?

Lionel Jospin won the first round, in what appeared to be an electoral recovery for the Socialist Party.
Лионель Жоспен вышел победителем в первом туре, что выглядело как воскрешение Социалистической партии.

What about Jospin? 3rd: Left-winger Jospin with 16%...
Но Жоспен? ... процентами голосов; затем идет Лионель Жоспен с 16 процентами; Франсуа Байру 6,6.

The lesson of the first ballot of 2002, which saw a high level of abstention and the surprise elimination of the Socialist Lionel Jospin, partly explains that mobilization.
Урок первого тура в 2002 году, когда многие избиратели не пришли на выборы, а социалист Лионель Жоспен, к общему удивлению, не прошел во второй тур, отчасти объясняет эту мобилизацию.

Жоспена (примеров 20)

On this occasion, the socialist government of Lionel Jospin belatedly tried to summon a bit more firmness than usual, but otherwise it's a familiar story: alarming to foreigners, but not very surprising or disturbing to the French.
В данном случае социалистическое правительство Лионеля Жоспена с опозданием попыталось проявить большую, чем обычно, твердость, но в остальном история выглядит привычно: иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.

I should like to conclude by quoting from the statement made before the Assembly by the French Prime Minister, Lionel Jospin, in September 1999:
В заключение я хотела бы привести выдержку из выступления премьер-министра Франции Лионеля Жоспена в Ассамблее в сентябре 1999 года:

1999-2000: the government of Lionel Jospin is committed to a process of discussion with the only elected Corsican, a process that will take nomde "Matignon process" meetings known as "Matignon", initiated by the government.
1999-2000 годы: правительство Лионеля Жоспена привержен процессу обсуждения с той лишь избранным Корсиканский, процесс, который займет nomde "Матиньонского процесса" Встречи известных как "Матиньонских", инициированного правительством.

Hang on, no one voted for Jospin?
Подождите. А за Жоспена - никто?

I am proud to have contributed, on behalf of the Government of Lionel Jospin, to the elaboration of this Accord, which enables all New Caledonians to share a common destiny.
Я испытываю гордость в связи с тем, что от имени Правительства Лионеля Жоспена я участвовал в разработке этого Соглашения, которое позволяет всем неокаледонцам вместе идти в будущее.

Жоспеном (примеров 2)

This same view was expressed by Prime Minister Jospin at the closing of the meeting:
Аналогичное мнение было выражено премьер-министром Жоспеном на закрытии совещания:

Its two passages to power - ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin - forced the left to reconcile with reality.
Их два прихода к власти (десять лет президентства Миттерана и пять лет с премьер-министром Лионелем Жоспеном) заставили левых примириться с действительностью.