| On a broad scale, Lake Saimaa starts from the north-eastern corner of the city of Joensuu in the North Karelia province and from the north-western end of Varkaus. | В более широком плане озеро Сайма начинается с северо-восточного выступа города Йоэнсуу в провинции Северная Карелия и с северо-западной оконечности Варкауса. |
| Projects launched under the URBAN Initiative in the cities of Joensuu, Helsinki and Vantaa have supported the integration and employment of immigrants and their own cultures. | Начатые в рамках Инициативы "УРБАН" проекты в городах Йоэнсуу, Хельсинки и Вантаа способствовали интеграции и росту занятости иммигрантов, а также развитию их собственной культуры. |
| Furthermore, in June 1999 the Joensuu District Court sentenced five so-called skinheads to a fine, finding them guilty of ethnic agitation, for having made and distributed some 30 T-shirts with racist printings. | Кроме того, в июне 1999 года окружной суд Йоэнсуу приговорил пятерых так называемых "бритоголовых" к штрафу, признав их виновными в разжигании этнической враждебности, за то что они изготовили и распространили около 30 футболок с надписями расистского характера. |
| The combat against and prevention of racism is a relevant part of national implementation of the Community Initiative Urban of the EU, for example in Joensuu from 1996 to 1999. | Борьба с расизмом и его предупреждение являются одним из важных элементов реализации на национальном уровне Инициативы по развитию городских общин ЕС, например в Йоэнсуу с 1996 по 1999 год. |
| Only the Joensuu - Niirala section (71 km) remained in Finland. | Только 71-километровый участок Йоэнсуу - Нийралаа остался на территории Финляндии. |
| ∙ Wind and other abiotic risks to forests, Joensuu, Finland, 10-14 August 1998. | Воздействие ветра и других абиотических факторов на леса, Йоэнсу, Финляндия, 10-14 августа 1998 года. |
| The present document contains the report of the TBFRA-2000 team of specialists (ToS), which held its meeting on 21-22 May 2000 in Joensuu, Finland. | В настоящем документе содержится доклад Группы специалистов (ГС) по ОЛРУБЗ2000, которая провела свое совещание 2122 мая 2000 года в Йоэнсу, Финляндия. |
| With regard to the Joensuu case mentioned in the oral presentation, he had received a great deal of information, relating inter alia to police investigations of attacks on Somalis and Bangladeshis and the distribution of inflammatory posters. | Что касается случая в Йоэнсу, упомянутого в устном выступлении, то он получил большой объем информации, относящейся, в частности, к полицейскому расследованию фактов нападений на сомалийцев и бангладешцев и распространения клеветнических плакатов. |
| The delegation of Finland informed the Working Group of the Parties of a course on international environmental law-making and diplomacy, organized jointly by UNEP and the University of Joensuu, Finland, from 22 August to 3 September 2004. | Делегация Финляндии представила Рабочей группе Сторон информацию о курсе по разработке международных правовых норм и дипломатии в области окружающей среды, совместно организуемом ЮНЕП и Университетом Йоэнсу, Финляндия, в период с 22 августа по 3 сентября 2004 года. |
| In 2006, a study entitled Ethnic and Cultural Diversity and the State Authorities was conducted by the University of Joensuu, following up on a study made in 1999 on attitudes among different authorities. | В 2006 году Университет Йоэнсу в рамках последующих мер, принятых по исследованию 1999 года о настроениях среди сотрудников различных органов, провел исследование, озаглавленное "Этническое и культурное разнообразие и государственные органы". |
| Maximum length of the Joensuu lock is 160.0 m. | 48/ Максимальная длина шлюза Йонсу составляет 160,0 м. |
| Koli, Joensuu, Finland, 3 - 5 September 2008 | Коли, Йонсу, Финляндия, 3-5 сентября 2008 года |
| P 60-11-02-02 Joensuu (346.0 km from the mouth of Saimaa | Р 60-11-02-02 Йонсу (346,0 км от Устья Сайменского канала) |
| From E60-11 to Joensuu Joensuu-Nurmes | От Е 60-11 до Йонсу |
| From E 60-11 to Joensuu | От Е 60-11 до Йонсу |
| This site includes information for the participants of the European Juggling Convention (EJC) 2010 in Joensuu, Finland. | На этом сайте размещена информация для участников Европейской жонглерской конвенции (EJC) 2010 в Йоенсуу, Финляндия. |
| adeck boards is a skateboard label from Joensuu, Finland. | adeck boards (эдек бордс) это лейбл скейтборда из Йоенсуу, Финляндия. |
| It is run by bunch of friends, who all have some kind of a connection to the town of Joensuu. | Круг друзей, тесно связанных с городом Йоенсуу, занимаются этим делом. |