| Joanna Woodleigh, late stages of renal failure, had been waiting for two years. | Джоанна Вудлейт, последняя стадия почечной недостаточности, ожидала два года. |
| Joanna and her father successfully rescue Zeigler, but Killian manages to escape. | Джоанна и ее отец успешно спасают Зейглера, но Киллиану удается убежать. |
| Amy Morton as Erin Kimball Pedro Pascal as David Portillo Joanna Merlin as Lois, Chris and Dana's grandmother. | Эми Мортон - Эрин Кимбалл Педро Паскаль - Дэвид Портильо Джоанна Мерлин - Лоис, бабушка Криса и Даны. |
| Joanna and Alistair are young parents who travel from Scotland to a town in Australia, to visit family and fight for custody of Alistair's daughter, Chloe, against his Australian ex-wife, Alexandra. | Молодые родители Джоанна и Алистер едут из Шотландии в австралийский город, чтобы увидеться с семьёй и бороться за права опеки над дочерью Алистера Хлоей против его бывшей жены Александры. |
| Joanna coles is our mentor, because part of winning this whole thing is being a guest editor at Marie Claire magazine. | Джоанна наш наставник, Потому что важная часть победы - Должность приглашенного редактора |
| Everything is back on track with joanna, And the penny problem has been resolved. | С Джоанной все снова в порядке, и проблема с Пенни решена. |
| I just feel bad that I haven't met Joanna yet. | Мне так неудобно, что я до сих пор не познакомилась с Джоанной. |
| Look, I could understandf joanna and I had been a couple, but we never even went on a date. | Слушай, я понимаю, что мы с Джоанной были парой, но мы даже ни разу на свидание не сходили. |
| My boss, Joanna? | С моим боссом, Джоанной? |
| What about Joanna Woodleigh? | Что там с Джоанной Вудлейт? |
| If I had known this morning that it was joanna I was supposed to be looking for, we could have prevented this whole nightmare. | Если бы я с самого утра знала, что я должна была искать именно Джоанну, мы могли бы предотвратить весь этот кошмар. |
| He proceeds to hijack the team's helicopter and throws out Joanna and Brody. | Он угоняет вертолёт команды и выбрасывает Джоанну с Виктором. |
| Joanna frankel - do you have any idea where she might be? | Джоанну Френкель - вы не знаете, где она может быть? |
| To Will and Joanna. | За Уилла и Джоанну. |
| Martin, may I introduce Joanna? | Мартин, позволь представить Джоанну? |
| Joanna - for a few weeks, anyway. | Джоанне... на несколько недель, как бы то ни было. |
| So I think it's time for Joanna to give us a demostration of her musical talent. | Итак, пришло время Джоанне продемонстрировать свой музыкальный талант. |
| Well, Joanna had such a good time with you the other night, and you did say that you would see her again. | Ну Джоанне так понравился проведённый с тобой вечер а ты пообещал, что вы ещё увидитесь. |
| Ms. Joanna Wright, independent researcher and contributor to the Small Arms Survey 2013 Yearbook. | г-же Джоанне Райт, независиму исследователю и соавтору ежегодника "Обзор по стрелковому оружию" за 2013 год. |
| So, you had no idea that the kidney that went into Joanna was stolen. | Значит, вы понятия не имели, что почка, которую пересадили Джоанне - краденая? |
| Poland: Joanna Wronecka, Janusz Galeziak | Польша: Иоанна Вронецкая, Януш Галезек |
| Ms. Joanna Janiszewska, Ministry of Justice | г-жа Иоанна Янишевская, министерство юстиции |
| And what of Joanna? | А как же Иоанна? |
| Ms. Joanna Treweek, independent ecologist specialising in biodiversity-inclusive impact assessment, who spoke on "Transboundary environmental impact assessment and biodiversity"; | а) г - жа Иоанна Тривик, независимый эколог, специализирующийся на комплексной оценке воздействия на биоразнообразие, которая выступила по теме "Оценка воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте и биоразнообразие"; |
| So, Joanna, if I can call you that. | Итак, госпожа Иоанна, если могу так к вам обращаться... |
| Last year, Joanna wanted to stop the dialysis. | В последний год Джоана хотела прекратить диализ. |
| Joanna, these are the boys I wrote about. | Джоана, это парни, о которых я писал. |
| I made you happy, Joanna! | Я сделала тебя счастливой, Джоана. |
| So, Joanna knew nothing about this? | Так Джоана не знала ничего об этом? |
| So, Joanna, this is Sandra. | Джоана, это Сандра. |
| Joanna... That's a woman. | Жоанна - это женщина? |
| Joanna, we have to talk. | Жоанна, нам надо поговорить. |
| Good luck, Joanna. | Удачи тебе, Жоанна. |
| It's not Joanna. | А это не Жоанна. |
| For example, you Joanna... instead of working on the car design, you'll work on the mock-up for the final model. | Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации. |
| For a number of years he studied singing and songwriting under jazz pianist Joanna Eden. | Несколько лет обучался пению и сочинительству у певицы и пианистки Joanna Eden. |
| In September 2011, Gatta invited some fashion bloggers to an event where they had to create a look with clothes wearing the Gatta label collection Joannahorodyńskagatta designed by Joanna Horodyńska. | В сентябре 2011 года компания Gatta пригласила нескольких модных блогерш на презентацию, во время которой они должны были создать стилизацию с продуктами Gatta из коллекции Joannahorodynskagatta от дизайнера Joanna Horodyńska. |
| She wrote Scenes in the Life of Joanna of Sicily, a history of the lifestyles of female nobility, and Rambles about the Country, a lively description of the scenery she had observed in her travels through the United States, in 1840. | Затем последовала «Scenes in the Life of Joanna of Sicily», живое описание увиденного ею за время путешествия по Соединенным штатам Америки в 1840 году. |
| In September 2007, Harper supported Californian harpist Joanna Newsom at her Royal Albert Hall performance. | В сентябре 2007 года Харпер поддерживает Джоанну Ньюсом (Joanna Newsom) на выступлении в Royal Albert Hall. |
| Religion Dispatches writer Joanna Brooks shared Tenety's perspective, criticizing the show for presenting polygamy in a manner that "is about as interesting to me as Kate Gosselin's latest makeover." | Иоанна Брукс (англ. Joanna Brooks) разделяет точку зрения Тэнети, критикуя шоу за представления многожёнства в той же манере, что «это примерно так же интересно для меня, как последний макияж Кейт Госслин». |
| Joanna's Aunt Mona is spending a fortune for this wedding. | Тетя Джоанны Мона потратила целое состояние на эту свадьбу. |
| Joanna has two offshore accounts that they're looking into. | У Джоанны есть два офшорных счета, которые разыскивают. |
| ur daughterjust ruined what should have been the happiest night of Joanna's life. | Твоя дочь только что разрушила то, что должно было быть самым счастливым вечером в жизни Джоанны. |
| The series stars Jenna Coleman as Joanna Lyndsay, a schoolteacher whose four-month old baby Noah disappears whilst she and her fiancé Alistair (Ewen Leslie) are visiting family in Australia. | Дженна Коулман исполнила роль Джоанны, школьной учительницы, чей четырёхмесячный ребёнок Ноа исчезает, когда они с отцом ребёнка Алистером (Юэн Лесли) посещают семью в Австралии. |
| Now, what brought you to the home of roger and joanna masters | Что привело вас в дом Роджера и Джоанны Мастерс 5 месяцев назад, вечером 14 сентября? |
| It was arranged that Anna marry his grandson, Archduke Ferdinand of Austria, second son of Queen Regnant Joanna of Castile and her late husband and co-ruler, Philip I of Castile. | Было решено, что Анна выйдет замуж за его внука, эрцгерцога Фердинанда Австрийского, сына правящей королевы Хуаны Кастильской и её покойного мужа и соправителя Филиппа I Красивого. |
| Towards the end of 1478, some of Joanna's supporters revolted in Extremadura, La Mancha (Marquis of Villena), and Galicia. | В конце 1478 года сторонники Хуаны подняли мятежи в Эстремадуре, Ла-Манче и Галисии. |
| The war raged from 1475-1479, setting Isabella's supporters and the Crown of Aragon against Joanna's supporters, Portugal, and France. | Война бушевала с 1475 по 1479 год, противопоставив сторонников Изабеллы и Короны Арагона сторонникам Хуаны в лице Португалии и Франции. |
| Since their oldest son Charles was only six, the Cortes reluctantly allowed Joanna's father Ferdinand II to rule the country as the regent of Joanna and Charles. | Так как старшему сыну Карлу исполнилось только 6 лет, кортесы неохотно позволили отцу Хуаны Фердинанду править страной в качестве регента Хуаны и Карла. |
| On the possibility that the heir to the throne of Aragon would also become King of Castile, Louis XI of France officially positioned himself on the side of Joanna and Afonso in September 1475. | В связи с возможностью того, что наследник Арагона может стать королём Кастилии, король Франции Людовик XI в сентябре 1475 года объявил себя сторонником Хуаны. |
| I told him to find a kidney for Joanna. | Я велел ему найти почку для Джоаны. |
| I told you, we're Joanna's two assistants. | Я же говорила тебе, что у Джоаны два ассистента. |
| Joanna had major organ rejection problems, and worsening renal failure. | У Джоаны были проблемы с с отторжением и ухудшением почечной недостаточности. |
| I did this for Joanna. | Я сделал это для Джоаны. |
| Olson rose to fame for her role as Joanna Anderson in the 2003 holiday film Love Actually, singing the song "All I Want for Christmas Is You". | Прославилась своей ролью Джоаны в фильме «Реальная любовь», и песней из этого фильма «All I Want For Christmas Is You», в 2003 году. |
| Where the body of Joanna Andrews was found. | Там где было найдено тело Джуанн Эндрюс. |
| Swabs of sweat and saliva found on Joanna's neck show a DNA match. | Мазок пота и слюны, найденных на шее Джуанн, дал совпадение. |
| Brownlow, check CCTV around the park, see if you can find Joanna. | Браунлоу, проверь камеры слежения вокруг парка, посмотрим, может ты найдешь Джуанн. |
| Also, Brownlow was going through CCTV looking for Joanna Andrews. | Еще, Браунлоу просмотрел записи с камер слежения в поисках Джуанн Эндрюс. |
| I'm going to be looking into the death of Joanna Andrews, unofficially. | Я собираюсь изучить смерть Джуанн Эндрюс. Неофициально. |