| No, I was trying to be discreet and not say Joanna. | Ну, я пыталась быть не банальной и не стала говорить Джоанна. |
| There's this big concert... at the end of term and Joanna's in it. | В конце четверти будет концерт, Джоанна в нем участвует. |
| What is the worst thing I could do to you, Joanna? | Что самое страшное, что я могу сделать с тобой, Джоанна? |
| Joanna, what a pleasant surprise. | Джоанна, какой приятный сюрприз. |
| Good night, Joanna. | Спокойной ночи, Джоанна. |
| One of them being that Joanna and I finally get to share a rehearsal dinner together. | Одна из них - то, что мы с Джоанной наконец можем вместе отужинать. |
| I bumped into Joanna yesterday. | Вчера мы столкнулись с Джоанной. |
| I talked to Joanna. | Я говорил с Джоанной. |
| You want to know what was happening while you and Joanna were living it up in Maui or Kauai or Yowey... whatever it is? | Знаешь, что происходило, пока вы с Джоанной развлекались на Мауи? - Что? |
| Can we call her Joanna? - (sniggering) | Мы можем называть её Джоанной? |
| Brian, I want to introduce you to Joanna. | Брайан, позволь представить тебе Джоанну. |
| As Zeigler refuses to go anywhere without his research, Joanna is sent to retrieve it while her father stays with Zeigler. | Поскольку Зеиглер отказывается идти куда угодно без его исследований, Джоанну отправляют забрать ее, пока ее отец остается с Зейглером. |
| You know my assistant Joanna, don't you? | Ты знаешь мою ассистентку Джоанну, не так ли? |
| How often did you visit Joanna? | Часто ли вы навещали Джоанну? |
| It doesn't look like Joanna... | Это не похоже на Джоанну... |
| You ruined joanna's life, which is kind of like ruining my life. | Ты сломал Джоанне жизнь, это то же самое, что сломать жизнь мне! |
| This nurse knew Darren's kidney was a perfect match for Joanna. | Эта медсестра знала, что почка Дарена идеально подходит Джоанне. |
| We are talking about Joanna here, not Martin. | Мы ведь говорим о Джоанне, не о Мартине? |
| I guess you didn't hear about Joanna. | Ты не слышала о Джоанне. |
| It's my wedding gift to Joanna. | Это мой свадебный подарок Джоанне. |
| The Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Joanna Wronecka (Poland), acted as moderator. | Руководила дискуссией заместитель Председателя Комиссии г-жа Иоанна Вронецкая (Польша). |
| Poland: Joanna Wronecka, Janusz Galeziak | Польша: Иоанна Вронецкая, Януш Галезек |
| Ms. Joanna Wronecka (Poland) | г-жа Иоанна Вронецкая (Польша) |
| Joanna, come with me. | Иоанна, идём со мной. |
| There are four singers in the band: Joanna Sinkiewicz, Dominika Siepka, Patrycja Nowicka and Tulia Biczak, whose name was chosen as the name of the band. | В составе четыре вокалистки: Иоанна Синкевич, Доминика Сепка, Патриция Новицкая и Тулия Бичак, в честь которой назван коллектив. |
| I'm telling you, Joanna's got it all wrong. | Говорю тебе, Джоана всё не так поняла. |
| Joanna, these are the boys I wrote about. | Джоана, это парни, о которых я писал. |
| So, Joanna, this is Sandra. | Джоана, это Сандра. |
| Joanna can work magic... | Джоана может использовать магию. |
| Joanna, seal the portal. | Джоана, закрой портал. |
| Joanna... That's a woman. | Жоанна - это женщина? |
| Joanna, we have to talk. | Жоанна, нам надо поговорить. |
| Good luck, Joanna. | Удачи тебе, Жоанна. |
| It's not Joanna. | А это не Жоанна. |
| For example, you Joanna... instead of working on the car design, you'll work on the mock-up for the final model. | Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации. |
| For a number of years he studied singing and songwriting under jazz pianist Joanna Eden. | Несколько лет обучался пению и сочинительству у певицы и пианистки Joanna Eden. |
| The first edition of the book was typeset by Gill himself in his own Joanna typeface, making use of typographical features similar to those seen on handwritten manuscripts. | Первое издание книги было сверстано Гиллом самостоятельно собственным шрифтом Joanna, используя типографские особенности, подобные встречающимся в рукописях. |
| In September 2011, Gatta invited some fashion bloggers to an event where they had to create a look with clothes wearing the Gatta label collection Joannahorodyńskagatta designed by Joanna Horodyńska. | В сентябре 2011 года компания Gatta пригласила нескольких модных блогерш на презентацию, во время которой они должны были создать стилизацию с продуктами Gatta из коллекции Joannahorodynskagatta от дизайнера Joanna Horodyńska. |
| She wrote Scenes in the Life of Joanna of Sicily, a history of the lifestyles of female nobility, and Rambles about the Country, a lively description of the scenery she had observed in her travels through the United States, in 1840. | Затем последовала «Scenes in the Life of Joanna of Sicily», живое описание увиденного ею за время путешествия по Соединенным штатам Америки в 1840 году. |
| In September 2007, Harper supported Californian harpist Joanna Newsom at her Royal Albert Hall performance. | В сентябре 2007 года Харпер поддерживает Джоанну Ньюсом (Joanna Newsom) на выступлении в Royal Albert Hall. |
| Well, then why would joanna's keys be on fire? | Ну, тогда почему ключи Джоанны в огне? |
| So, go and talk to Joanna Woodleigh's father. | Короче, идите и поговорите с отцом Джоанны. |
| If you warn him Joanna's coming over, he'll just bolt to McGinty's. | Если предупредишь его о визите Джоанны, он просто смоется в "МакГинти". |
| Joanna Woods-Marsden remarks that a sitter acknowledging her audience in this way was virtually unprecedented even in Italian portrait painting. | По мнению искусствоведа Джоанны Вудс-Марсден девушка словно ощущает зрителя, создавая практически беспрецедентный эффект даже для итальянской портретной живописи. |
| That is Joanna Lumley's, and that is the furthest the water has to fall down a very wiggly river yes? | Это исток Джоанны Лумли, и это самое дальнее место, куда вода течет по очень извилистой реке. |
| It was arranged that Anna marry his grandson, Archduke Ferdinand of Austria, second son of Queen Regnant Joanna of Castile and her late husband and co-ruler, Philip I of Castile. | Было решено, что Анна выйдет замуж за его внука, эрцгерцога Фердинанда Австрийского, сына правящей королевы Хуаны Кастильской и её покойного мужа и соправителя Филиппа I Красивого. |
| Towards the end of 1478, some of Joanna's supporters revolted in Extremadura, La Mancha (Marquis of Villena), and Galicia. | В конце 1478 года сторонники Хуаны подняли мятежи в Эстремадуре, Ла-Манче и Галисии. |
| Anguissola soon gained Elisabeth's admiration and confidence and spent the following years painting many official portraits for the court, including Philip II's sister, Joanna, and his son, Don Carlos. | Ангвиссола провела последующие годы, в основном создавая официальные придворные портреты, в том числе королевы и других членов королевской семьи (сестры Филиппа II Хуаны и сына - дона Карлоса). |
| Since their oldest son Charles was only six, the Cortes reluctantly allowed Joanna's father Ferdinand II to rule the country as the regent of Joanna and Charles. | Так как старшему сыну Карлу исполнилось только 6 лет, кортесы неохотно позволили отцу Хуаны Фердинанду править страной в качестве регента Хуаны и Карла. |
| On the possibility that the heir to the throne of Aragon would also become King of Castile, Louis XI of France officially positioned himself on the side of Joanna and Afonso in September 1475. | В связи с возможностью того, что наследник Арагона может стать королём Кастилии, король Франции Людовик XI в сентябре 1475 года объявил себя сторонником Хуаны. |
| I told him to find a kidney for Joanna. | Я велел ему найти почку для Джоаны. |
| I told you, we're Joanna's two assistants. | Я же говорила тебе, что у Джоаны два ассистента. |
| Joanna had major organ rejection problems, and worsening renal failure. | У Джоаны были проблемы с с отторжением и ухудшением почечной недостаточности. |
| After auditioning over 70 actresses, Simon Langton suggested Emilia Fox, the real-life daughter of Joanna David (Mrs Gardiner), for the part. | После прослушивания 70 актрис, Саймон Лэнгтон предложил роль дочери Джоаны Дэвидс (миссис Гардинер), Эмилии Фокс. |
| I did this for Joanna. | Я сделал это для Джоаны. |
| Where the body of Joanna Andrews was found. | Там где было найдено тело Джуанн Эндрюс. |
| Swabs of sweat and saliva found on Joanna's neck show a DNA match. | Мазок пота и слюны, найденных на шее Джуанн, дал совпадение. |
| He was at the gig where Joanna's body was found. | Он был на концерте, рядом с местом где было найдено тело Джуанн. |
| Brownlow, check CCTV around the park, see if you can find Joanna. | Браунлоу, проверь камеры слежения вокруг парка, посмотрим, может ты найдешь Джуанн. |
| I'm going to be looking into the death of Joanna Andrews, unofficially. | Я собираюсь изучить смерть Джуанн Эндрюс. Неофициально. |