| And then, I didn't want to jinx the sale. | А потом я не хотел сглазить сделку. |
| I didn't mean to jinx the dinner. | Я не думал сглазить этот ужин. |
| I don't want to jinx it, but this might end up... a murder mystery. | В общем, не хочу сглазить, но всё это может закончиться... |
| I didn't want to jinx it by telling everyone, so I just told Marshall and Lily. | Я рассказала только Маршаллу и Лили, чтобы не сглазить. |
| I'm not trying to jinx anything, but I think I may have found my soul mate. | Боюсь сглазить, конечно, но, кажется, я нашел свою половинку. |
| No, there's no such thing as a jinx, but I do want you to be happy, Booth. | Нет такой вещи, как сглаз, я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Бут. |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| Well, you haven't been a jinx to me. | Мне ты сглаз не принесла. |
| Take the jinx off our janx. | Снять с нас сглаз, ты понял меня? |
| There is no such thing as a jinx. | Сглаз - это всё выдумки. |
| Got out of here, you jinx! | Вали отсюда, ты приносишь неудачу! |
| You are a jinx, man! | Ты мне приносишь неудачу. |
| Get out, you jinx! | Убирайся, ты приносишь неудачу! |
| It's not because you're a jinx. | Не потому, что ты приносишь неудачу. |
| Let's not jinx my system. | Давай не приносить несчастье моей системе. |
| I don't want to jinx it. | Я не хочу приносить несчастье. |
| The band released their second album, Jinx, on July 23, 2013, on Slumberland Records. | 23 июля 2013 года был выпущен второй альбом Jinx, также на Slumberland Records. |
| The same engine was used for its sequel, Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. | Такой же движок был использован для сиквела, игры Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. |
| The same engine was used for Driller's sequel, Dark Side, as well as Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master and Castle Master II: The Crypt. | Тот же движок использовался в сиквелах 'Driller', Dark Side, а также в Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master и Castle Master II: The Crypt. |
| Mojang collaborates with Jinx, an online game merchandise store, to sell Minecraft merchandise, such as clothing, foam pickaxes, and toys of creatures in the game. | Mojang AB сотрудничает с Jinx - онлайн-магазином товаров для игр, - чтобы продавать специализированные товары Minecraft, такие как одежда и игрушки. |
| In the James Bond film Die Another Day, in a scene depicting an ice palace in Iceland, NSA agent Jinx, played by Halle Berry, is threatened by laser-wielding robots. | В фильме о Джеймсе Бонде «Умри, но не сейчас» роботы KUKA были использованы в Ледовом Дворце в Исландии, их лазерные лучи угрожали жизни агента NSA- Jinx, сыгранной Хэлли Берри. |
| Jinx and Storm, Trojan Horse. | Джинкс и Сторм, работаете внутри. |
| Jinx, you owe me a coke! | Джинкс, вы должны мне кекс! |
| Stay calm, Mr. Jinx. | Спокойно, мистер Джинкс. |
| Jinx, you owe me a coke. | Джинкс, с тебя Кола. |
| When Jinx tries to humiliate Jasper by dropping the cup, it stays intact when it lands on the soft surface of one of the pillows. | Когда Джинкс пытается унизить Джаспера, сбросив бокал, он остаётся нетронутым, когда падает на подушку. |
| He taught Jinx to walk down the aisle with this little pillow. | Он научил Джинкса ходить с этой маленькой подушечкой для колец. |
| And, well, I believe Jinx's plan will work. | И я думаю, что план Джинкса сработает. |
| That has never happened in the history of Jinx! | Такого никогда не случалось в истории Джинкса! |
| Did you spray-paint the tail of a cat to pass him off as Mr. Jinx? | Ты покрасил хвост кошки в черный цвет, чтобы выдать его за мистера Джинкса? |
| Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx. | Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса. |