| You were afraid I'd put a jinx on you. | Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя. |
| I don't want to jinx us by being unkind to someone. | Я не хочу сглазить нас из-за того, что мы не были добры к кому-то. |
| I was hoping an invite from Matty was on the table, but I didn't dare jinx it. | Я надеялась, что приглашение Мэтти было ясно как день, но боялась сглазить. |
| I wanted so badly to show you, but I didn't want to jinx us. | Я так хотел тебе показать, но не хотел нас сглазить. |
| I didn't want to jinx anything. | Я не хотел сглазить. |
| Dr. Jinx is a con artist and a lunatic. | Доктор Сглаз - аферист и чокнутый. |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| Well, you haven't been a jinx to me. | Мне ты сглаз не принесла. |
| Are you Dr. Jinx? | Вы - доктор Сглаз? |
| I seem to be kind of a jinx wherever I go. | Такое чувство, что я всюду приношу с собой сглаз. |
| Got out of here, you jinx! | Вали отсюда, ты приносишь неудачу! |
| You are a jinx, man! | Ты мне приносишь неудачу. |
| Get out, you jinx! | Убирайся, ты приносишь неудачу! |
| It's not because you're a jinx. | Не потому, что ты приносишь неудачу. |
| Let's not jinx my system. | Давай не приносить несчастье моей системе. |
| I don't want to jinx it. | Я не хочу приносить несчастье. |
| In August 1969, the four performed two songs for the BBC show High Jinx. | В августе 1969 года группа сыграла две песни для шоу BBC High Jinx. |
| The same engine was used for its sequel, Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. | Такой же движок был использован для сиквела, игры Total Eclipse II: The Sphinx Jinx. |
| The same engine was used for Driller's sequel, Dark Side, as well as Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master and Castle Master II: The Crypt. | Тот же движок использовался в сиквелах 'Driller', Dark Side, а также в Total Eclipse, The Sphinx Jinx, Castle Master и Castle Master II: The Crypt. |
| Mojang collaborates with Jinx, an online game merchandise store, to sell Minecraft merchandise, such as clothing, foam pickaxes, and toys of creatures in the game. | Mojang AB сотрудничает с Jinx - онлайн-магазином товаров для игр, - чтобы продавать специализированные товары Minecraft, такие как одежда и игрушки. |
| In the 1980s he continued recording, producing Jinx, Defender, and Fresh Evidence. | В 1980-х годах он продолжал записываться, но уже с меньшей скоростью, выпустив альбомы Jinx, Defender и Fresh Evidence. |
| Apparently Jinx has accepted the post of chief of marketing. | Видимо, Джинкс приняла должность начальника маркетинга. |
| Baby, Jinx and I are old news. | Детка, Джинкс и я это старые новости. |
| Jasper begins to tire of holding all the dishes, after which, in humiliation, Jasper can only watch as Jinx drops one last dish on the ground. | Джаспер начинает уставать от того, чтобы держать все тарелки, после чего Джаспер может в унизительном отношении наблюдать только за тем, как Джинкс бросает последнюю тарелку на пол. |
| As soon as Jasper is kicked out from the house, Jinx waves to him, sticks his tongue out, puts a HOME SWEET HOME sign in front of his hole, and enters it. | Как только она вышвырнула Джаспера из дома, Джинкс машет ему, высовывает свой язык, ставит знак «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ» перед своей норой и входит в неё. |
| When Jinx tries to humiliate Jasper by dropping the cup, it stays intact when it lands on the soft surface of one of the pillows. | Когда Джинкс пытается унизить Джаспера, сбросив бокал, он остаётся нетронутым, когда падает на подушку. |
| He taught Jinx to walk down the aisle with this little pillow. | Он научил Джинкса ходить с этой маленькой подушечкой для колец. |
| And, well, I believe Jinx's plan will work. | И я думаю, что план Джинкса сработает. |
| That has never happened in the history of Jinx! | Такого никогда не случалось в истории Джинкса! |
| Did you spray-paint the tail of a cat to pass him off as Mr. Jinx? | Ты покрасил хвост кошки в черный цвет, чтобы выдать его за мистера Джинкса? |
| Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx. | Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса. |