| (gasps) (keys jingling) | (задыхается) (звенят ключи) |
| (sleigh bells jingling on TV) | (в телевизоре звенят бубенцы) |
| Jingling my... balls? | Мои шары звенят...? |
| Just hear those sleigh bells jingling Ring-ting-tingling, too | Слышишь звон бубенчиков И колокольчиков бой |
| Norad is reporting a strange jingling noise over Hoboken, and now let's check in on what's happening in the world of sports, with Clint Matthews. | ВВС США зафиксировали странный звон колокольчиков над Джерси, а теперь узнаем, что нового в мире спорта с Клинтом Мэтьюсом. |
| That's a rash statement, since this jingling has been heard only once. | Скоропалительный вывод - особенно если учесть, что странный звон прозвучал лишь однажды. |
| Suppose your broken clock ticks, though it hasn't in a year. (CHIMING) Perchance you find a toy you lost, or jingling bells you hear. | Если вдруг заработали сломанные часы, которые не ходили год, если нашлась потерянная игрушка или слышен звон колокольцев - |
| I had heard a peculiar jingling sound, very much like the sound I heard in the library at Brompton. | Звон очень похожий на тот, что мне слышался в библиотеке в первый же день по приезду в "Бромптон" |
| We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand-bells in their good-humored farewell to communism: "Your time is up." It was so pure, so clean. | Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. «Твое время вышло». |
| We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand-bells in their good-humored farewell to communism: "Your time is up." | Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. |
| Mix and a-mingle in the jingling beat | Соединяется и смешивается в звенящих колокольчиках |