| If the magnetic flow jumps, you must jettison me. | Если магнитный поток подскочит, вы должны сбросить меня. |
| One of the crew's trying to jettison us. | Нас пытается сбросить один из членов экипажа. |
| We can't jettison the core until we get there. | Мы не можем сбросить ядро до прибытия. |
| Prepare to jettison their warp core. | Приготовься сбросить их варп ядро. |
| I can jettison those, you're right. | Ты права, это можно сбросить за борт. |
| Gunboat Isaac Smith had to jettison most of her guns in order to stay afloat. | Канонерская лодка Isaac Smith вынуждена была выбросить за борт почти все пушки, чтобы остаться на плаву. |
| It took on water, and the crew members were forced to jettison the entire cargo. | В баркас стала поступать вода, и члены экипажа были вынуждены выбросить за борт весь груз. |
| Stand by to jettison the reactor module. | Приготовтесь выбросить за борт реакторный модуль. |
| We have service module jettison. | Мы произвели отделение вспомогательного модуля. |
| We're closing in on lunar module jettison. | Приближается момент отделения лунного модуля. |
| We have lunar module jettison. | Есть отделение лунного модуля. |
| As her husband prepares to jettison his lunar module lifeboat, | Сейчас её муж готовится сбросить спасательную шлюпку лунного модуля... |
| It reports that the jettison button was pressed before the red alert. | Судя по данным, кнопку сброса капсулы нажали до боевой тревоги. |
| If the court will notice, the log plainly shows the defendant's finger pressing the jettison button. | Если судьи обратили внимание, обвиняемый нажал кнопку сброса капсулы. |