| I tried so hard to avoid this, Jessica. | Я так старался избежать этого, Джессика. |
| Jessica and Peter had a good marriage. | У Джессика и Питера был хороший брак. |
| I'm merely saying, if Jessica Pearson can't see the quality of the work that you do, I know half a dozen firms who will. | Я лишь говорю, что если Джессика Пирсон не может оценить качество твоей работы, я знаю дюжину фирм, которые оценят. |
| Jessica, I know I wanted to throw him a bone, but I did not tell him. | Джессика, я знаю, что хотел бросить ему кость, но рассказал ему не я. |
| Jessica Simpson earned a Razzie Award nomination for Worst Actress for her performance in the film, but lost out to Sharon Stone for Basic Instinct 2. | Джессика Симпсон была номинирована на «Золотую малину» за худшую женскую роль, но проиграла Шэрон Стоун за «Основной инстинкт 2». |
| And Jessica has some new boyfriend, I guess. | А у Джессики наверное уже новый парень. |
| Right now, Jessica's children Have to walk 12 miles to a school with dirt floors. | Сейчас детям Джессики нужно идти 20 километров до школы, где нет даже пола. |
| I found out what happened to Jessica's professor. | Я выяснила, что случилось с профессором Джессики. |
| 4.20 The State party submits that the allegation that Jessica's return to the United States constitutes a violation of the obligation to protect the family under article 23 (1), is incompatible with this provision of the Covenant. | 4.20 По мнению государства-участника, утверждение о том, что возвращение Джессики в США является нарушением предусмотренного в статье 23(1) обязательства о защите семьи, несовместимо с этим положением Пакта. |
| It's one of Jessica's subjects. | Это один из клиентов Джессики. |
| Then it was down to Jessica and me. | Таким образом остались только мы с Джессикой. |
| I am going home, where Jessica and I will do the very same thing. | Я пойду домой, где мы с Джессикой поступим точно также. |
| I went to the movie My Girl with Jessica P before I saw it with you! | с Джессикой Пи, до того как мы посмотрела его вместе с тобой. |
| In 1985, Doherty starred as Maggie Malene in the teen movie comedy Girls Just Want to Have Fun alongside actresses Helen Hunt and Sarah Jessica Parker. | В 1985 году Доэрти блеснула в роли Мегги Мален в молодёжной комедии «Девочки хотят повеселиться» вместе с Хелен Хант и Сарой Джессикой Паркер. |
| She then defeated Jessica Pereira of Brazil and in the semi-finals she defeated Amandine Buchard of France in under 40 seconds, by armlock to make her way into the finals. | Далее она одержала победу над Джессикой Перейрой из Бразилии, а потом в полуфинале она нанесла поражение Амандин Бушар из Франции менее чем за 40 секунд. |
| We texted Jessica and told her to wait at the Pit. | Мы написали Джессике сообщение, что ждем ее в Яме. |
| This is about Harvey Specter and Jessica Pearson and their divorce negotiations. | Дело в Харви Спектере и Джессике Пирсон, а также переговорах о разделе фирмы. |
| Judges, judges, what you got for Jessica? | Судьи, судьи, сколько дадите Джессике? |
| Louis never actually told Jessica. | Луис ничего не сказал Джессике. |
| [All chanting "go!"] Jessica was born in a bar on a pool table, which sort of says everything you need to know about Jessica. | Джессика родилась в баре на бильярдном столе, что, вроде как, говорит о Джессике всё, что нужно знать. |
| Eventually, he found Jessica, and they began texting. | В итоге он встретил Джессику, и они стали переписываться. |
| Right, shall we wait for Jessica? | Точно, нам надо дождаться Джессику? |
| That application was communicated to the Australian Central Authority, which initiated proceedings in the Family Court on 28 June 1995, seeking an order that Mr. Surgeon be permitted to remove Jessica from Australia to the United States. | Оно было препровождено центральным властям Австралии, которые 28 июня 1995 года возбудили разбирательство в Суде по семейным вопросам, добиваясь распоряжения о том, чтобы г-на Сёрджону было разрешено вывезти Джессику из Австралии в США. |
| You seen Jessica around? | Вы не видели Джессику? |
| "people hate Jessica." | "люди ненавидят Джессику". |
| I am particularly proud to be accompanied by New Zealand's two young delegates - Te Kerei Moka and Jessica Dewan. | Я особенно горжусь тем, что меня сопровождают два молодых представителя Новой Зеландии - Те Кереи Мока и Джесика Дьюан. |
| Jessica donated her time and money to a lot of causes. | Джесика пожертвовала свое время и деньги по многим причинам |
| Ms. Jessica Bonn of the B'tselem human rights organization provided the Special Committee with additional details concerning the effects of the closure on the income of the population of the occupied territories: | Г-жа Джесика Бонн, представляющая правозащитную организацию Бетселема, представила Специальному комитету дополнительную подробную информацию о последствиях закрытия территорий для населения оккупированных территорий с точки зрения их доходов: |
| I love you, Jessica! | Я люблю тебя, Джесика! |
| Ms. Jessica schultz does not take chances With her children's safety. | Мисс Джесика Шелдс не шутит с безопасностью своих детей. |
| Their first single was "Jessica". | Первым синглом стала песня «Jessica». |
| Fear of Men was formed in early 2011 by Jessica Weiss and Daniel Falvey. | Группа образовалась в начале 2011 года в результате встречи Джессики Уэисс (Jessica Weiss) и Дэниела Фалви (Daniel Falvey). |
| This film also works Luci Thai, Jessica May, Demi Marx, Nikky Blonde, Claudia Ferrari, Laura, Steve Holmes, Manuel Ferrara, John Strong, Chris Charming, Greg Centuraro. | Этот фильм также работает Люси тайский, Jessica May, Деми Маркса, Nikky Blonde, Claudia Ferrari, Лаура, Стив Холмс, Мануэль Феррара, John Strong, Chris Charming, Грег Centuraro. |
| Lushiris' avatar is Jessica, a magician. | Воплощением Луширис была Джессика (Jessica), маг. |
| Anne Heche as Jessica Haxon is Ray's ex-wife who is trying to build a relationship with her children as they drift away from her. | Энн Хеч в роли Джессики Хаксон (англ. Jessica Haxon) - бывшая жена Рея, которая пытается наладить отношения со своими детьми. |
| Jessica's only been showing symptoms for less than a couple of hours. | Только у Джесики симптомы появились меньше чем за 2 часа. |
| But Alex and Jessica's love reminds us that... | Но любовь Алекса и Джесики напоминает нам о том, что |
| Well, whatever it is, it can't be as bad as the time you made me go to that Jessica Simpson concert. | Что бы это ни было, хуже, чем в тот раз, когда ты заставила меня идти на концерт Джесики Симпсон, быть не может. |
| At the 2nd meeting, on 12 May, the seminar heard presentations by experts: Jessica Byron, Carlyle Corbin and Sophia Harris on the recent developments in Anguilla, Montserrat, United States Virgin Islands and Cayman Islands. | На 2м заседании, 12 мая, участники семинара заслушали доклады экспертов Джесики Байрон, Кэрлайл Корбин и Софии Хэррис о последних событиях в Ангилье, Монтсеррате, Виргинских островах Соединенных Штатов и Каймановых островах. |
| It was Jessica Pearson's decision. | Это было решение Джесики Пирсон. |