| Unfortunately, Jessica's off somewhere with pantyhose on her head, so she no longer requires an escort. | К не счастью, Джессика пропала куда-то с колготками на голове, так что ей больше не надо сопровождение. |
| Jessica approaches him to express sympathy and invites him to her house for dinner with her family. | Джессика подходит к нему, чтобы выразить сочувствие и приглашает его на ужин в свою семью. |
| Jessica, I learned my lesson. | Джессика, я учусь на своих ошибках. |
| They think Luke and Jessica took Matt? | Они считают, что Люк и Джессика забрали Мэтта? |
| Jessica, come back here at once! | Джессика, вернись сейчас же! |
| It followed the marriage of then husband and wife Nick Lachey and Jessica Simpson. | Оно показывало жизнь тогдашних мужа и жены Ника Лаше и Джессики Симпсон. |
| Like Jessica in chapter two, my hands are tied. | Как у Джессики во второй главе, у меня связаны руки. |
| But when she got the leading role in the play, that got Jessica's attention. | Но, когда она получила ведущую роль, она привлекла внимание Джессики. |
| And taking the whole, I've been pretty good to Jessica. | И я думаю, что в общем, я был хорош для Джессики |
| It gets laughed off as a joke, but word gets back to Jessica (Morena Baccarin), who confronts Dana about it that night. | Она отшучивается, но слова доходят до Джессики (Морена Баккарин), которая противостоит Дане из-за этого той ночью. |
| Two busts for solicitation, back when she was Jessica Gilroy before she married Tony Allen. | Два ареста за приставание к мужчинам, когда она еще была Джессикой Гилрой до замужества с Тони Алленом. |
| It was supposed to be me and Ann, or me and Jessica, Or Ann and Jessica with me watching. | Это я должен быть с Энн, или с Джессикой, или Энн с Джессикой, а я смотрю на них. |
| How did your wife get on with Jessica? | А как ваша жена ладила с Джессикой? |
| But before we start, I want to make sure you're ready to do this to Jessica. | Но прежде чем мы начнем, я хочу убедиться, что ты готов сделать это с Джессикой. |
| I'm with Jessica Hyde. | Я с Джессикой Хайд. |
| So simple, but the most beautiful tribute to Jessica. | Такой простой, но очень красивый способ отдать дань памяти Джессике. |
| Brody starts to tell Jessica about what he was planning on the day Elizabeth Gaines was killed, but Jessica stops him, saying that she doesn't need to know the truth anymore. | Броуди начинает рассказывать Джессике о том, что он планировал в день, когда была убита Элизабет Гейнс, но Джессика останавливает его, сказав, что ей больше не нужно знать правду. |
| I think once Daredevil was a hit and people were really responding positively, you can see the progression into more of an adult world in Jessica Jones. | Думаю, что раз "Сорвиголова" стал хитом, и люди были действительно положительно о нём отзываются, вы можете увидеть более взрослый мир в "Джессике Джонс"». |
| Start talking, Jimmy, or I'll get get Benjamin and we can all go see Jessica together. | Ну, давай, расскажи мне все, Джимми, или я позову Бенджамина, и мы пойдем все вместе к Джессике. |
| He is married to actress Jessica Oyelowo, with whom he has four children. | Он женат на актрисе Джессике Ойелоуо, четверо детей. |
| Tonight's the big dance and Morty's bringing Jessica. | Сегодня большие танцы и Морти позвал Джессику. |
| During a reception, Spawn attacks Wynn, kills Jessica, and escapes with the help of his necroplasm armor. | Во время приема, Спаун атакует Винна, убивает Джессику и убегает с помощью его некроплазменной брони. |
| Can I get my big brother Oscar and his beautiful bride Jessica up here for their first dance as husband and wife? | А теперь я прошу моего старшего брата Оскара и его прекрасную невесту Джессику выйти на свой первый танец как мужа и жену? |
| I'm sticking around for Jessica. | Я тут Джессику караулю. |
| Caldwell Dyson advised Jessica Chastain when the actress was preparing to appear as an astronaut and mission commander in the 2015 movie The Martian. | Колдвелл-Дайсон консультировала Джессику Честейн во время подготовки к съёмкам фильма «Марсианин». |
| Jessica's been binge-watching BSG 2003. | Джесика запоем смотрит "ЗКГ". |
| You're telling me Jessica was one of them? | Вы хотите сказать, что Джесика была одной из них? |
| You hold, too, jessica. | Ты тоже подожди, Джесика. |
| The fourth panel included the following presentations: "Area-based management tools" by Erik Jaap Molenaar, Utrecht University, the Netherlands and the University of Troms, Norway; and "Fisheries and spatial management measures in areas beyond national jurisdiction" by Jessica Sanders, FAO. | В четвертой группе были сделаны следующие презентации: «Зонально привязанные инструменты хозяйствования», Эрик Яап Моленаар, Утрехтский университет, Нидерланды, и Университет Тромсё, Норвегия; «Рыбный промысел и зональные меры хозяйствования в районах за пределами национальной юрисдикции», Джесика Сандерс, ФАО. |
| I love you, Jessica! | Я люблю тебя, Джесика! |
| Their first single was "Jessica". | Первым синглом стала песня «Jessica». |
| However, in June 2015, Marvel revealed that the title for the series would be shortened to Marvel's Jessica Jones. | Однако, в июне 2015 года Marvel объявила, что официальное название сериала сокращено до «Джессика Джонс» (Marvel's Jessica Jones). |
| In an interview with Tom Thacker, some working titles for songs for the new album were confirmed, including "Panic Attack", "Jessica Kill" and "Like Everyone Else". | В одном из интервью Том Такер подтвердил названия нескольких песен, это - «Panic Attack», «Jessica Kill» и «Like Everyone Else». |
| Lushiris' avatar is Jessica, a magician. | Воплощением Луширис была Джессика (Jessica), маг. |
| Anne Heche as Jessica Haxon is Ray's ex-wife who is trying to build a relationship with her children as they drift away from her. | Энн Хеч в роли Джессики Хаксон (англ. Jessica Haxon) - бывшая жена Рея, которая пытается наладить отношения со своими детьми. |
| Jessica's only been showing symptoms for less than a couple of hours. | Только у Джесики симптомы появились меньше чем за 2 часа. |
| Can we get off Jessica Alba d focus on what's important? | Можем мы отвлечься от Джесики Альба и сфокусироваться на том, что важно? |
| Well, whatever it is, it can't be as bad as the time you made me go to that Jessica Simpson concert. | Что бы это ни было, хуже, чем в тот раз, когда ты заставила меня идти на концерт Джесики Симпсон, быть не может. |
| At the 2nd meeting, on 12 May, the seminar heard presentations by experts: Jessica Byron, Carlyle Corbin and Sophia Harris on the recent developments in Anguilla, Montserrat, United States Virgin Islands and Cayman Islands. | На 2м заседании, 12 мая, участники семинара заслушали доклады экспертов Джесики Байрон, Кэрлайл Корбин и Софии Хэррис о последних событиях в Ангилье, Монтсеррате, Виргинских островах Соединенных Штатов и Каймановых островах. |
| Luckily, I was wearing my Jessica Simps' bump-up pony, so I just ripped that [Bleep] Out. | К счастью, у меня был накладной хвост от Джесики Симпсон, так что я просто вырвала его к чертям. |