| We also don't know his connection to Jerry Tyson, either. | Мы также не знаем, связан ли он с Джерри Тайсоном. |
| Jerry, George, Kramer this is Kevin, Gene and Feldman. | Джерри, Джордж, Креймер это Кевин, Джин и Филдман. |
| Liz has written numerous screenplays, including an adaptation of Jerry Spinelli's children's book, Stargirl (Paramount Studios), original musical Promdress (Disney Features), and Driving While Infatuated (Fox Searchlight). | Аллен написала множество сценариев, включая экранизацию детской книги Джерри Спинелли, «Звёздная девочка» (Paramount Studios), оригинальный мюзикл Promdress (при участии Disney) и Driving While Infatuated (Fox Searchlight). |
| Jerry, is that you? | Джерри, это ты? - Да, это я. |
| Jerry, it's not my fault. | Джерри, я не виноват. |
| You stopped in for a bite just last week with Jerry Cutler and others from Green Acre Group. | Вы остановились там перекусить на прошлой недели с Джери Катлером и другими ребятами из Грин Акр Груп. |
| Not to fight, Jerry, to reconcile. | Не для драки, Джери, для примирения. |
| For you, Jerry? | А ты, Джери? |
| Jerry, how the hell are you? | Джери, как ваше ничего? |
| I love Jerry Lewis. | Мне нравится Джери Льюис. |
| Although its origins remain uncertain, it is widely believed the term is a pejorative reference to the band Mungo Jerry. | Хотя происхождение термина остается до конца не известным, широко распространено мнение, что этот термин является ссылкой на группу Mungo Jerry. |
| Lady's Man was a legendary Russian glam-rock band formed in 1993 by Jerry Lenin. | Lady's Man был основан бывшим вокалистом группы «4 Таракана» (они же просто «Тараканы») Юрием Лениным, сейчас более известным как Jerry Lenin. |
| Tom and Jerry Tales: The Complete First Season, a two-disc set with the first thirteen episodes, was released on April 13, 2010. | Том and Jerry Tales: The Complete First Season - двухдисковое издание, которое было выпущено 13 апреля 2013. |
| Metal Magic was released on the band's record label of the same name in 1983 and produced by the Abbott brothers' father, Jerry Abbott (referred to as "The Eldn"), at Pantego Studios. | Metal Magic был издан на лейбле группы с таким же названием в 1983 году и был спродюсирован отцом братьев Эботтов, Джерри Эбботтом (англ. Jerry Abbott) (представленным как «The Eldn»), в студии Pantego. |
| Within the Lion's Den, Shamrock trained up-and-coming stars such as Jerry Bohlander, Pete Williams, and Guy Mezger. | В составе клуба Lion's Den Шемрок тренировался с такими бойцами как Джерри Бохландер (Jerry Bohlander), Пит Уильямс и Гай Мезгер (Guy Mezger). |
| Provision under accommodation equipment was made for the replacement of 300 folding cots and 150 jerry cans for military contingent personnel. | Ассигнования по статье оснащения жилых помещений были выделены на цели замены 300 складных коек и 150 канистр для участников воинских контингентов. |
| Theoretically, this means that supply vessels and bunkering facilities cannot carry packages with non-hazardous cargo, such as lubricating oils in barrels or jerry cans. | Теоретически это означает, что суда снабжения и бункеровщики не могут осуществлять перевозку упаковок с неопасными грузами, например бочек или канистр со смазочными маслами. |
| Refugee women have access to a general distribution of blankets, jerry cans and kitchen sets once every two years, as per the minimum standards. | Раз в два года женщины-беженцы участвуют в общем распределении одеял, канистр и кухонных наборов в соответствии с минимальными нормами. |
| (b) At MINUSTAH, an international staff member removed seven United Nations jerry cans of fuel from the logistics yard without prior authorization. | Ь) в МООНСГ один из международных сотрудников без предварительного разрешения вынес со склада материально-технического снабжения семь канистр с горючим, принадлежавших Организации Объединенных Наций. |
| There's a couple of jerry cans floating round in there. | Кажется, там оставалась пара канистр. |
| Greyston Bakery is the primary supplier of brownies for Ben & Jerry's, which is its main client. | Основным потребителем Greyston Bakery остаётся Ben & Jerry's, компания также распространяет выпечку через интернет. |
| In one of my books, I joke that Ben & Jerry's should make a pacifist toothpaste - doesn't kill germs, just asks them to leave. | В одной из моих книг я шучу, что Ben & Jerry's следует сделать пацифистскую зубную пасту, которая не убивает бактерии, а только просит их уйти. |
| Tomas Lindberg has cited The Ramones, AC/DC, Motörhead, The Wipers, The Dead Boys, The Stooges, Jerry's Kids, Articles of Faith, and Uniform Choice as musical influences, as well as Michel Foucault as a conceptual influence. | Томас Линдберг называл группы The Ramones, AC/DC, Motörhead, The Wipers, The Dead Boys, The Stooges, Jerry's Kids, Articles of Faith, and Uniform Choice как те, что очень сильно повлияли на музыкальный стиль и активность творчества коллектива. |
| For example, a slacktivist may buy Ben and Jerry's ice cream because its founders invested in the nation's children, or promoted social and environmental concerns. | Например, он может купить мороженое Ben & Jerry's, потому что основатели инвестируют в защиту детей или жертвуют на социальные и экологические нужды. |
| Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Jerry's ice cream company with its own foreign policy. | Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben & Jerry's, у которого своя внешняя политика. |
| With Shemp gone, Healy and the two remaining stooges (Moe and Larry) needed a replacement, so Moe suggested his younger brother Jerry Howard. | Когда Шемп ушёл, Хили и два оставшихся «балбеса» (Мо и Ларри), нуждались в замене, поэтому Мо предложил своего младшего брата Джерома Ховарда. |
| The Jerry Bock-Sheldon Harnick musical was a hit which ran for nearly 800 performances. | Эта комедия на музыку Джерома Керна выдержала почти 300 представлений. |
| Healy reportedly took one look at Jerry, who had long chestnut-red hair and a handlebar mustache, and remarked that he did not look like he was funny. | Хили посмотрел Джерома, у которого были длинные рыжевато-каштановые волосы и усы похожие на руль велосипеда, что показалось ему забавным. |
| Well, suppose Jerry comes this afternoon. | А вдруг сегодня днем придут фрицы. |
| Jerry will walk straight into it. | Фрицы попадут прямиком в нее. |
| Jerry up above, fire bombs raining down. | Фрицы в воздухе, выброшено пять зажигалок. |
| We'll make it eleven before Jerry has you for breakfast. | Будет 11. Перед тем как фрицы съедят тебя на завтрак. |
| Jerry, these are load bearing walls. | Джерр, это же капитальные стены. |
| If Jerry finds out I'm hooked on Rogers chicken, I'm back with the red menace. | Если Джерр узнает, что я подсел на цыплят Роджерса - я возвращаюсь к красной угрозе. |
| If I was doing Jerry Maguire, I'd say, "Show me the money." | Если бы я загадал "Джерр и Магуайер", я бы сказал, "Покажи мне деньги". |
| Killed many Jerry Germans, sir. | Сержант Мияги докладывает, что убил много хитрых немцев. |
| Sergeant Miyagi report to kill many Jerry Germans, sir. | Сержант Мияги докладывает, что убил много хитрых немцев. |
| Jerry, they're off! | Ярда, они убегают! |
| No, I'm Jerry. | Нет, я Ярда. |