| The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history. | Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории. |
| Jeju, Republic of Korea, 29-31 March 2004 | Чеджу, Республика Корея, 29-31 марта 2004 года |
| 2004: Global Civil Society Forum, March 2004, Jeju, S. Korea Global Civil Society Forum | 2004 год: Глобальный форум гражданского общества, март 2004 года, Чеджу, Южная Корея. |
| It's only an hour to Jeju Isle. | До Чеджу лететь всего час. |
| He noted the record number of participants attending the session and described the island of Jeju as an uplifting environment for discussions on sustainable development. | Он отметил, что в работе сессии участвует рекордное число делегатов, и подчеркнул, что атмосфера, царящая на острове Чеджу, способствует активному обсуждению вопросов устойчивого развития. |
| As of 2001, there were four power plants on Jeju, with more under planning and construction. | В 2001 году на Чеджудо было 4 электростанции, ещё несколько находились в стадии разработки. |
| Environmental aspects will be addressed at the UNEP Global Ministerial Environment Forum, in Jeju, Republic of Korea, 29-31 March 2004. | Экологические аспекты будут рассмотрены на Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, который состоится 29-31 марта 2004 года на Чеджудо. |
| The Centre extended assistance to the Republic of Korea and the People's Republic of China in the compilation of the speakers' texts presented at the Jeju conference and the Beijing workshop respectively. | Центр оказал помощь Республике Корея и Китайской Народной Республике в компилировании выступлений ораторов соответственно на конференции в Чеджудо и в ходе семинара в Пекине. |
| Between 1946 and 1954, five new provinces were created: Jeju in South Korea, and North and South Hwanghae, Chagang, and Ryanggang in North Korea. | С 1946 по 1954 годы возникло пять новых провинций: Чеджудо в Южной Корее, Хванхэ-Пукто, Хванхэ-Намдо, Чагандо и Янгандо в Северной Корее. |