| He's the pride of Jeju and a living legend in Korean art. | Он гордость Чеджу и живая легенда в корейском искусстве. |
| The environmental dimensions listed in the Jeju Initiative must be suitably adapted to the political, geographic, demographic, cultural and other requirements of each respective State and region, in line with its respective capacity. | Природоохранные аспекты, перечисленные в Инициативе Чеджу, должны быть надлежащим образом адаптированы к с уникальным политическим, географическим, демографическим, культурным и другим потребностям каждого соответствующего государства и региона с учетом его соответствующего потенциала. |
| 1997 The 17th Miss Jeju Tangerine Contest. Here! | 17-й конкурс выбора Мисс Чеджу |
| [Jeju International Airport] | [Международный аэропорт Чеджу] |
| With his contract about to end with Dalian, Feng received offers from K-League sides Chunnam Dragons, Jeju United and Daegu FC before the 2009 season. | Так как контракт с «Далянем» заканчивался, игрок получил несколько предложений из Южной Кореи от команд К-лиги «Чоннам Дрэгонз», «Чеджу Юнайтед» и «Тэгу» перед началом сезона 2009 года. |
| As of 2001, there were four power plants on Jeju, with more under planning and construction. | В 2001 году на Чеджудо было 4 электростанции, ещё несколько находились в стадии разработки. |
| Environmental aspects will be addressed at the UNEP Global Ministerial Environment Forum, in Jeju, Republic of Korea, 29-31 March 2004. | Экологические аспекты будут рассмотрены на Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров, который состоится 29-31 марта 2004 года на Чеджудо. |
| The Centre extended assistance to the Republic of Korea and the People's Republic of China in the compilation of the speakers' texts presented at the Jeju conference and the Beijing workshop respectively. | Центр оказал помощь Республике Корея и Китайской Народной Республике в компилировании выступлений ораторов соответственно на конференции в Чеджудо и в ходе семинара в Пекине. |
| Between 1946 and 1954, five new provinces were created: Jeju in South Korea, and North and South Hwanghae, Chagang, and Ryanggang in North Korea. | С 1946 по 1954 годы возникло пять новых провинций: Чеджудо в Южной Корее, Хванхэ-Пукто, Хванхэ-Намдо, Чагандо и Янгандо в Северной Корее. |